银座

这不是银座的“写真”，
而是“写真”的银座。

六月。

六月，即将进入夏季，我在三越百货二楼的咖啡店望着外头四丁目的十字路口。

银座这个城市是我的起点。

我任职于电通的那段时间，时常大白天翘班到外头拍照。在银座恣意闲晃的妇人※ 、午休外出的OL，都成了我镜头下捕捉的身影。

斑马线上，那头过来的与这头过去的人们交会之际，正是东京，我非常喜欢混杂交错的那一刻。

想体会银座的乐趣，只要穿梭于大路与巷弄间便能明白。

银座的外表是时髦而繁华的大马路，然而一旦走进后方的小巷弄，映入眼帘的，不是施工中的空地，就是没落的小酒馆。相反的，从巷弄的迷宫走到开阔大马路上的那一瞬间，也会涌上一股难以言喻的快感，那一刻，眼中所见的并不是风景，而是“光景”——光的景色。城市正因为拥有如此强烈的反差而有趣。

在银座四丁目的十字路口朝一丁目前进，发现一片高大的临时围篱上印着巨幅婴儿照。

这个小婴儿睡得还真香啊。围篱的隔壁是婚纱馆，对面则是佛具店，整个舞台背景真是太妙了。一名讲着手机的女人正通过围篱前方，宛如母亲在和小宝贝通话：“睡了吗？妈妈马上回去了，等我一下下哦。”将照片放大输出摆上街头作为宣传，果然非常吸引眼球。我也曾在青山的户外举办过摄影展“献花给都市！”※※ 哦。

我在一丁目折返，打算回到四丁目的十字路口，途中与一名抱着大把花束的大叔擦肩而过。

银座与花束最为相配了。当然，太宰治[1] 的说法则是：“富士山与月见草最为相配。”前方的小巷里，那间太宰常去的酒吧“Lupin”［ルパン］还在哦，我年轻时也常光顾呢。

走进八丁目的后街。接近傍晚时分，有赶在开店前送货的酒商，也有一身和服，在玄关前为盆栽浇水的女性。

太幸运了！这个时段，就已经有这么美丽的女子出现在街头。后街里有着奇妙的浪漫邂逅，只要一直盯着后街瞧，它便会在你面前展露意想不到、真实无华的一面。面对好女人时，也是同样道理喽。

话说回来，我发现银座的天空完全不见电缆或电线，或许因为是新规划的城市吧。天空干干净净的是不错，但有件事得放在心上才行——雨后，鸽子停驻电线上头咕咕叫的景象可不能消失啊！城市仍必须保留些许乡村的要素，否则就只是个人工的主题乐园了。野狗、野猫的存在当然是必要的；野男人和野女人近年似乎少了许多，不过不久应该会东山再起吧？这正是所谓的“回归自然”风潮啊。

一位穿着黑色连身洋装的女孩迎面走来，与我擦身而过。

女孩这套连身洋装宛如丧服，穿在她身上真是太可爱了！嗨，一起走走好吗？带你去吃荞麦面吧，“吉田荞麦面馆”［そば所よし田］的可乐饼荞麦面非常好吃哦！填饱肚子后，再去银座的绿洲“早苗”俱乐部或是居酒屋“数寄屋桥”吧。夜晚不适合拍照，最适合喝酒了，走吧！

---

译注[1] 太宰治［一九〇九～一九四八］：日本知名“无赖派”小说家，代表作有《斜阳》、《人间失格》，多次自杀未遂，三十九岁时殉情身亡。此句出自作品《富岳百景》，原文为：“富士に月見草がよく似合う”。

编注※ 荒木经惟曾在银座拍摄过许多中年妇女，将照片洗出后，剪去背景拼贴于白背景上，再次翻拍而成一系列照片，命名为“中年女”［おんな］系列。

编注※※ 即于青山举办的户外摄影联展“东京小说／Kiss of Flower”Morphe '95，荒木经惟亦参与企划，展览地点就在青山一带。