书房基

【原文】书房之基，立于园林者，无拘内外，择偏僻处，随便通园〔1〕，令游人莫知有此。内构斋、馆、房、室，借外景，自然幽雅，深得山林之趣。如另筑，先相基形〔2〕：方、圆、长、扁、广、阔、曲、狭，势如前厅堂基余半间中，自然深奥。或楼或屋，或廊或榭，按基形式，临机应变而立。

【注释】〔1〕随便通园：随便，自然而然；通园，通向园林的其他地方。

〔2〕基形：地基的形状。

【译文】书房的地基位置，凡是在园林中的，不管在园景内，还是园景外，都应选择既能与园林各处相通，又偏僻的地方，让游人不知道书房的具体位置。可以构建成斋、馆、房、室等样式，借助外面的景观，使之自然优雅，有山林的意趣。如果建造在园林之外，则应先察看地基的形状：是方还是圆、是长还是扁、是广还是阔、是曲还是狭，其形制都应依照前面“厅堂基”中所说的“余半间”来构思，如此才能形成自然幽深的隐秘空间。书房可建造成楼阁或房屋，也可建成房廊或者亭榭，应按照地基的形状随机应变。

① 兜肚

② 拱垫板

③ 斗拱

④ 字牌

⑤ 挂落

⑥ 上枋

⑦ 下枋

□ 网师园门楼图示
　　建造园林，除了大门，其他的建筑物都是比较随意的。大门与厅堂应处于建筑的中轴线上。事实上，大门本身也是建筑的一个重要组成部分，门开启时，内外互相贯通；门闭合时，内外互相隔绝。此图描绘的是网师园门楼。