第41封信 黑人阉奴总管寄郁斯贝克

高贵的老爷，您的一个黑阉奴伊斯马仪最近死了。我不得不另找人代替他。由于目前阉奴极少，我想使用您在乡下的一个黑奴。但是，我迄今仍无法使他同意献身这一工作。由于我认为归根到底这对他有好处，日前我想对他采取稍微严厉的手段，于是在您的花园总管的配合下，我命令不管他愿不愿意，必须使他能够为您办最贴心的差事，并能跟我一样生活在这些他连看也不敢看一眼的可怕的地方。但是，他大声号啕，就像谁要剥他的皮一样，拼命挣扎，逃脱了我们的手，避免了致命的一刀。我刚刚听说他要给您写信求饶，硬说是因为他曾经尖刻地嘲笑过我，我出于强烈的报复欲望，才想出这个主意。但是，我面对十万个先知向您发誓，我这样做完全是为您效劳，这是我唯一重视之事，除此之外，我别无他念。

匍匐在您的脚下。

1713年穆哈兰月7日于法蒂默内院