第40封信 郁斯贝克寄伊本

（寄士麦那）

一个大人物一死，人们便聚集于清真寺中，有人致悼词，颂扬死者，但悼词中人们很难正确地判断死者的功德。

我想取消殡仪，因为应当在人诞生时，而不是在逝世时为这个人痛哭。对于一个生命垂危者，在他弥留之际举行各种仪式，摆出一套殡仪用品，乃至他家人的眼泪和他朋友的痛苦，除了向他夸大他行将造成的损失之外，还有什么用呢？

我们盲目到不知道何时应当悲伤，何时应当快乐，我们的悲或乐几乎从来都只是假悲或假乐。

当我看到那个莫卧儿人每年呆头呆脑地坐在大盘秤上像头牛似的让人称自己的体重时，当我看到老百姓因为这个君主日益笨重，也就是日益失去统治能力时，伊本，我真为人类荒诞到这种地步而感到可怜。

1713年赖哲卜月20日于巴黎