第51章 辛苦的冷战
早晨。清晨的薄雾，淡淡地笼罩在海泊河上。台东镇集市开始喧嚣起来，忙碌的商贩们支起篷布，一个个摊位上摆出各种各样的商品，吸引着人们的目光。
丁国毓刚刚离开章家，丁永一就来了。我就知道，你是早晚要来的！章老先生心中暗笑，脸上却依然是不理不睬的样子。丁永一进门之后，既不说话也不落座，直奔章老先生面前，伸出手来。
“老茶梗子啥时变成要饭的了？”章老先生故意一脸茫然不解地打哈哈，他道：“找你孙子？回了，脚前脚后的事！”
“装什么糊涂！赶紧还给我！”丁永一不想和亲家绕弯子。
章老先生装了一袋烟，不紧不慢地道：“你倒是说说清楚，我老药渣子是欠你钱财，还是欠你人情！”
丁永一没办法，只好把话挑明。“老药渣子！你若再不给，我可自己找了！”
“你找呗！”章老先生乐了，自顾在椅子上坐下，“老药渣子穷得叮当乱响，你爱拿啥拿啥！”他回身在椅子后面取出手杖来，悠然自得地道：“别拿我的棍棍就行！老药渣子进山采药，探个坑挑个蛇，累了拄着，用来还真挺顺手！”
丁永一刚要转身自己去找，见了手杖，瞪眼道：“快些还我！那是我儿给我的寿礼！”
章老先生却把手杖藏在身后。那天争孙子，章老先生在丁家狠狠地吃了个瘪，他是一个字也没忘。章老先生学着丁永一的口吻，不紧不慢地争讲道：“亲家莫非糊涂了？这棍棍是你儿子给你的寿礼，确实不假！可是廷武给你，是你自己不要，还给扔了！恰好扔在我老药渣子眼巴前儿！我老药渣子捡了，这棍棍儿自然就是我老药渣子的……”
“我那是迫不得已！”丁永一看出亲家有意为难，自己又是有求于人，只好抱拳软语解释说：“当时境遇尴尬，亲家也见了！廷武抗德，虽未被通缉，但咱们几家离台东镇警署这么近，怎敢让他回家过寿？我是假意把他打出门。台东镇集市上那么多围观之人，我也实在是没办法……我是故意扔给您的！”
这话立刻被章老先生当成了把柄。“这可是你亲口说的！你是故意扔给我的！这么一扔，我这么一拾，不就是我的了么！”
“怎么成了你的？”丁永一急了，道：“我是怕被别人捡走，希望你老药渣子代为保管！”
见亲家着急，章老先生笑得更厉害了。他又学着丁永一那天的口气，频频摇头道：“已定之事，无需再论！孙儿跟你姓丁，这棍棍儿却没跟你姓丁！”
丁永一气坏了，指着亲家道：“你这老药渣子跟谁学得如此蛮不讲理！别以为我不知道，打老茶梗子让国毓当丁家掌事那天起，你就成心与我作对！任凭这边赔尽小心，你却得寸进尺，原来那些仁义厚道都是装的！那是我儿给我的寿礼，你是还也得还，不还也得还……”
亲家二人争来抢去，互不相让。章老先生可算找到了出气的机会，边躲边提议，要么轮流用，要么把棍棍撅断了一人一半。章老先生明知丁永一不会同意，他不急不恼地笑，明言想要棍棍就得拿孙子来换。只把丁永一气得七窍生烟。最后，章老先生手里的棍棍，被硬生生地夺了回去。
手杖握在手里，丁永一感觉心里踏实多了，心绪也平和起来。这只崂山棍，比大拇指略粗，紫红色的表面光洁滑亮，温润如竹。它柔韧而有弹性。把手部位非鹿非鹤，化繁为简地修成了龙头龙嘴的形状，刀削之后用粗布精心打磨。手握上去，光而不滑，手感非常舒适。
物之珍，定是来自奇。
此物生长极其缓慢。平地沃土是长不出好崂山棍儿的，只能去石崮上、石头缝中寻找。若想完整地把杖材挖出来也不容易，有时光有锄镐还不行，得用上攀绳撬棍，有时甚至得爬上崖壁，用铁錾子一点一点地把石隙凿宽。
丁永一哼了亲家一声，把儿子的寿礼掖在自己的衣服里，扬长而去。他悄悄回到丁家，关上房门，在屋里拄着手杖来回走动。细闻那手杖，入鼻是一种驱蚊退蛇的特殊樟香味。
试过之后，手杖被丁永一藏了起来。
***
那日争执之后，国毓就像忘了招娣夺刀之事。两个孩子又一次陷入持续多日的冷战。
二人的关系，开始变得奇怪。招娣知道国毓耿耿于怀，国毓也知道招娣绝不会认错，双方都没有闷闷不乐，也没有再次因为这把刀发生争吵，更没有表现出爱理不理的样子。一起吃饭，一起玩耍。两个孩子在家人面前依旧显得友好亲密，在小伙伴面前也有说有笑，但只要一剩下两个人就立刻互不理睬。
这种结果显然不符合招娣的意愿，国毓的冷漠，让她有一种疏离感。为此，她夜里把头藏在被子里偷偷地哭。不过，她不打算认输。她认为，如果自己一次冷战认输，那么之后所有的冷战自己就都要让步。她绝不允许这种情况出现。所以，哪怕心中再煎熬，也要装出云淡风轻、谈笑自如，目的就是逼国毓认输。
招娣倔强地命令自己，再难捱也要忍着。她不争吵，不喧闹，更不愿意首先挑起事端，去引来国毓的注意。招娣暗中观察，静静隐忍，把所有冷战的酸楚苦涩，都就着委屈的眼泪吞了下去。
随着时间的推移，招娣的各种小情绪不断累积。她觉得自己就要爆炸了。
姐姐念娣发现了危险的端倪，不断弥合，拼命创造各种机会，努力让弟妹和解。她发现在自己面前，国毓与招娣都是若无其事的样子，可是自己一离开就又恢复冷战，谁也不打算息鼓偃旗。这一次冷战，似乎非常严重，她这个姐姐也显得无能为力。念娣只好尽量抽出时间，尽可能地多陪在弟弟妹妹身边。只要其中一个出门，念娣就请求带上自己，之后她再拉上另一个。
这一天，小国毓又去礼贤书院，念娣拉着招娣一起跟着去了。
礼贤书院在东南院划出一处校舍，用一堵墙分割后，增加了女学部。那是一所只有几名学生的小型女子学校，开始叫礼贤女学，后来改为美懿书院，由卫礼贤的妻子卫美懿负责。她的妹妹欣德帮助管理，并担任体育教师。看上去，她就是校长。念娣经常向怀孕的卫美懿请教德语，偶尔也会教这里的老师学习中国传统缝纫和刺绣，或是参加女校里惊险的“捉迷藏”游戏。
胶澳地区的女孩子，“裹小脚”的陋习普遍存在。新来女学生大多金莲小脚，在散步和体育课的时候非常不方便。欣德会拉出念娣和招娣，要求女校的学生向她们学习，鼓励并帮助女学生们放足。每到这时，招娣会在新女生面前得意翻个跟头，或是大大方方地脱下鞋袜展示自己的脚丫。念娣则会从心里暗暗感激国毓。若当年不是小国毓把她扑倒在地，强行扯下裹脚布条，只怕她也和这些可怜的女孩儿一样。有的女生的爹娘，总是尽可能地将女儿的脚缠回去。今天又遇这种情况，欣德只好把这名女生临时藏起来。姐弟三人暗中相助，掩护女孩儿跳过墙，躲到男生部，与她固执的母亲玩儿上一会儿“捉迷藏”。
在三人回家的时候，远远地看见台东镇警署对面聚集了一群人，又传来阵阵敲锣声，“咣！咣！咣……”
“不怕累死累活，就怕警察敲锣。”这句话在台东镇，人尽皆知。台东镇未建立之前，是个“穷汉市”。修鞋摊、杂货摊、旧书摊、理发摊、小吃摊……这个自发兴起的集市，卫生状况极差。台东镇建立之后，青岛村、会前村及大鲍岛被拆迁的那些村民、小商贩、劳工全部迁居来此。台东镇以“棋盘街”为地域中心，迅速蔓延放大。在这里居住的，大多是穷苦人，或是游商小贩，一年到头仅能勉强维持温饱。他们累死累活，也算有条活命。但是，台东镇警察只要一敲锣，就肯定有人要没命。
德国占领青岛之初，发布了严禁华人携带和保有武器的法令，之后又先后颁布了一百多条法规条例，严厉防范中国居民和镇压反抗者。一些不甘殖民统治的抗德义士，秘密组织抗德队伍，在城市周边以猎枪、短刀为武器，杀死为非作歹的德国兵和到村庄敲诈勒索的汉奸。他们也在台东镇发动人力车夫、劳工苦役，在晚上发动袭击，把侵略者拉到僻静处杀掉，为被害的中国同胞报仇。
前几天，听说又有一个德国兵被打死。尸体被塞进毛奇兵营附近的井里，枪支马匹也不见了。
锣声一响，定是又有人要被处决。小国毓的心狂跳起来！是哪位抗德义士被警察抓住了？会不会是三爹？会不会是丁廷武的兄弟？
丁国毓一路狂奔，拼命挤进人群。断头台的利刃已经落下，那人身首异处，躺在血泊之中。小国毓顾不得害怕，仔细辨认。不是三爹，也不是丁廷武的兄弟，是他完全不认识的陌生人。有人摇头叹息，也有人指责刑罚制度太过野蛮残忍。有中国人上前提出要给同胞收尸，德国警长傲慢地摇头不允。
丁国毓目睹残暴蛮横，义愤填膺。他挺身而出与德国警长理辩，要求同意中国人为自己的同胞收尸，并大声怒斥用断头机残杀中国人，“这就是你们西方所谓的‘文明’吗？”
德国警长一挥手，立刻有几个警察向小国毓冲过来。就在这时，一只强健有力的手从身后伸出。小国毓不防，正欲反抗，却发觉对方身手极好，他的手臂被擒拿锁死。小国毓被人夹在腋下，退出人群。
招娣让姐姐先行回家。她赶到时，只见许多人围着，也不知国毓人在何处。突然，招娣见一个戴破斗笠的壮汉夹着小国毓走出人群。她心道不妙，立即去救。只见招娣右手藏入衣中，暗中倒提刀柄，像一只带毒刺的蝎子一样悄悄地靠了过去。她绕到壮汉身后，刚拔出刀，那人却像身后长眼一样，用被制住的小国毓当成盾牌去抵挡。招娣担心伤到国毓，被撞了一下，不得不退后一步。不过，她不打算就此罢休，闪身又上。
壮汉却挟持人质，一手像铁钳一样锁着小国毓的臂膀，一手如鹰爪般扼在咽喉。他整个人都躲在国毓的身后。招娣投鼠忌器，只好收身止步。
“我是炮锤的兄弟！”壮汉提着丁国毓，机警地走到一边，找了个人少的地方。“这不是你们小孩子应该管的事，快回家去！放心，我会替那位兄弟料理身后之事！”
被放开后，丁国毓面带疑虑，既不肯离开，也不敢相信对方。他会不会是警署的暗探？但是，他说要去为死者料理后事，若此人真是三爹的兄弟怎么办？
“等等！”见那人欲走，小国毓叫住他道：“既然你是我三爹的兄弟，就麻烦你带个话儿！我爷爷寿辰要到了，也不知三爹的兔皮护膝寿礼准备好了没！若他身子紧，就托人捎回来！”
壮汉听出心存试探，低声道：“大侄子，炮锤爷经常夸你机灵警醒，果然不假！你爷爷的寿辰已经过了，是前天。你三爹也已经回过家了，不过还没进家门，就被你爷爷打了出去。寿礼也不是兔皮护膝，而是一根崂山棍，是我和炮锤兄一起挖的！”壮汉怕小国毓认不出自己，摘下蒙着嘴脸的破巾，破斗笠下露出的半张脸上嘴角带着些许笑意，他道：“我是傅初二！火烧马房子那天晚上，我受了枪伤，和炮锤一起逃回台东镇，藏在你家附近的柴草下！你为了救我，滋了我一脸尿，之后你和炮锤被抓进了但泽街华人监狱。前几日，你去斩山，炮锤送你一把刀，就在那小嫚身上！刚才若我不用你去挡，只怕那刀便扎在我身上了！对吧！”
“原来是傅初二傅大叔！我想起来了，斩山那天您也在，也是戴着这破面巾。”丁国毓不再疑虑，立即急切地道：“被杀的也是咱们的兄弟么？告诉三爹，任何人都绝不能前去收尸！不允许中国人为自己的同胞收尸，是一个陷阱。警署在用尸体诱抗德义士前去，之后一网打尽。这是圈套，晚上绝不能来！”
傅初二倒吸一口冷气，“此计果然歹毒！若不是遇上你，只怕今晚我便死在这儿了！这人看着面熟，应该在章高元军中做过营役。即便我和炮锤这路人马不为义士料理后事，也要有人落入圈套。我得赶紧把消息送出去！”
他抬手一指，指着马路对面一个正在哭的孩子道：“那是我家老大，叫傅重九！他在那儿一直哭，警察以为他与死者有关，已经被盯上了！树下吸烟的那人，便是警署密探！你想办法告诉我儿，赶紧甩掉尾巴，自己先回家！”
“好！交给我！”丁国毓再次叮嘱：“记着，台东镇义地更不能去！人犯死后，无人收尸，便会暂时送到台东镇义地，那里晚上有更多的警察在埋伏。”
傅初二道：“这位义士虽然与我素不相识，但也决不能让他曝尸荒野。无论如何也要尽力找到他的家人，好生安葬！”
“不必急于一时！若无人认领，华人公会就以薄木棺材埋葬无主尸骸。此时也绝不可将遗体悄悄运走。华人公会执事会将死者姓名年庚、亡故原因、坟墓号码详细备案，每月抄呈辅政司查核。所以，若找到他妻儿族裔，务必告诫含悲等待，免得祸及家人。前不久，胶澳总督府公布了《义地章程》，规定所有埋在台东义地灵柩坟冢，都要迁湖岛子义地。欧洲人墓地事宜统由德国卫戍监理部掌理，湖岛子义地则由中华事宜辅政司督理，转交华人公会承办，由商务公局管理。湖岛子不像台东镇，远离市区，德军和警察部署较为薄弱，又是咱们华人管理，到时见机行事便是。安葬之事绝不可急于一时！若贸然现身，被抓之后酷刑之下，难保不会牵连其他人！”
“好！知道了！”
傅初二离去，小国毓来到马路对面。招娣见二人嘀咕，心知有事，赶紧跟了过来。小国毓却不理她，直奔傅重九。
这傅家老大穿得破破烂烂的，哭得极为伤心。小国毓几次问他原因，均不理会，气得招娣一脚踢了过去。终于，傅重九开口了，他哭得上气不接下气，听得极为费力，但总算弄清了事情的原委。傅重九说，他家在李村种菜，他爹挑着菜进市区，希望得个好价钱。他从没来过街里，想看看光景，就悄悄跟地在后面跟着。傅家养了一条狗，极通人性，与傅重九形影不离。一人一狗跟进青岛市区，遇上打狗队，他爹发现已经晚了。一群凶神恶煞的混混冲上来，棍棒齐下，父子二人眼睁睁地看着自家从小养大的狗，被活活打死。
显然，傅重九并不知道傅初二是抗德义士，更不知道他爹挑着菜筐进青岛市区，是为了掩护身份。
丁国毓见傅重九爱犬死后如此伤心，不禁想起可爱的小黑子，心中恻然。他见警察探子依然盯着，遂大声道：“青岛市区之内，早有告示，严禁不戴笼头的狗到处乱跑！巡警有权将不带笼头的狗打死，你的狗被打死了，哭也没用！”
探子偷听了原因，这才知道与已死人犯无关，便丢了烟头走开了。丁国毓这才小声告诉傅重九，他爹有事先走，要他自己赶紧回李村。
招娣所有心思都在国毓身上。她并未发现警察探子，也不知刚才的话是说给别人听的。狗被打死，哭也没用！这话听上去十分刺耳。若小黑子被打死，岂不也是活该？她脸色微变，没有吭声。刚才见国毓被陌生壮汉挟持，招娣担心至极。小国毓没有解释刚才是怎么回事，不仅无视她的关切，还像对待陌生人一样丢下她，去与别人说话。招娣一张俏丽的小脸，变得非常难看。
当听到丁国毓安慰那孩子，说要把小黑子送给他时，招娣积郁已久的情绪登时爆发。
“小黑子是我救的！”她脸色煞白，像被引燃的爆竹一样，尖声叫道：“那是我的狗，你凭什么送人？”
“青岛狗税太高，咱们普通百姓根本养不起！总督府一年的狗税收入，甚至高于窑厂税！你又不肯给小黑子戴狗笼嘴！若不送给他，小黑子迟早也会被打死！”
招娣大声哭道：“就不戴！谁敢打我的小黑子，我便和谁拼命！”
“你怎么如此不懂道理？狗笼嘴应该戴！青岛曾发生多起狂犬病，这种病章老先生也治不了！总督府管理流浪狗，是为了青岛城市卫生，也是为了居民安全。若不把小黑子给他，迟早会被当成无主的流浪狗打死，哭的便是你了！”
招娣声嘶力竭地哭道：“我现在哭也不关你的事！他的狗被打死了，你不帮忙；我的小黑子被打死了，想必你也不会帮我！”
“怎么帮？去找打狗队打架，还是去法院告状？法院审理的非中国人犯法案件，至少有一半是通过处罚决定结案的，案由要么是没有给狗戴笼嘴，要么是没有缴纳狗税！胶州帝国法院是第一审，二审和终审是在上海的德国总领事馆！你去好好看看《征收课税章程》第六款。我们养狗没有报知巡捕总局，没有准养牌，没有交狗税，就算到了法院，我们也根本赢不了！”
招娣才不管国毓说了些什么，她的眼泪一泄千里。
这些天，持续的冷战几乎要把招娣逼疯了。她隐藏自己的真实想法，连姐姐也不肯说，整天因为一些细碎的小细节而胡思乱想。招娣也想过主动和解，却不知应该如何开口。冷战这段时间，她经常独自一人跑去与小狗玩，把毛绒绒的“嘎古蛋儿”当成小国毓，把它抱在怀里边哭边诉说心底的悄悄话。
现在要把狗送人！招娣觉得整个世界都在崩塌。
“我不看！我不管！你只管说风凉话！”她不顾一切地喊着，所有的委屈都在这一刻被释放出来。嘴巴也越发恶毒，“德国人什么都是好的，什么都是对的！建铁路是对的，打狗也是对的！你这崇洋媚外的东西，你就是一个只知奉承巴结洋人的西崽！”
小国毓气得脸色铁青，不过他不打算让事情雪上加霜。他知道招娣自尊心很强又很倔强，一生气便毒舌伤人。现在，他只能克制自己的脾气避免争吵。
见招娣哭得凄楚可怜，他抬手帮她抹去眼泪，柔声安慰道：“眼看小黑子长大了，定是藏不住的！他家在李村，不在管辖范围之内！把狗给他，不仅不用戴狗笼嘴，也不用怕遇上打狗队！若是你想小黑子了，我一定陪你去李村！”
拭泪，这一简单的动作，对招娣来说却是巨大的安抚。主动戳这一下，又温言来哄，立刻让她熄灭了所有怒火。
招娣从未想过一定要丁国毓向自己妥协认错，只希望他能低一下头，或者给她一个台阶。现在，对于招娣来说，什么都不重要了！只要能和好，别说把狗送人，便是小国毓开口要回那把刀，她也会双手奉上。只要停止冷战，一切都不再重要。
招娣立刻不哭了，抹去眼泪点头应道：“好吧！你说送便送！”
“嗯！”小国毓也轻轻点了点头。
丁国毓沉着脸，丢下招娣，转身挽起袖子，直奔路边几个正在玩黄泥的孩子。招娣这一哭，傅重九反而不哭了，像小嫚儿一样流眼泪，让他有些不好意思。傅重九早忘了刚才被招娣踢了一脚，惊喜地上前问道：“真的有狗送我么？他怎么知道我家在李村？”招娣懒得搭理他，抬脚紧跟国毓去了。
来到黄泥边，见有姜顺子，小国毓一把将他提开。他抬手把袍角掖在腰中，俯身身操起姜顺子做好的泥碗，向招娣使了个眼色。招娣顺着国毓的视线一看，立即心领神会。
原来，路对面有一辆停靠的汽车，洋人司机倚在车边，他的嘴里叼着雪茄，一个金色卷曲头发的外国小女孩儿坐在汽车里。刚才这两个外国人见两个中国孩子又哭又闹地吵架，一直在饶有趣味地盯着看。小国毓本就一肚子火无处发泄，见洋人边看边笑，更是气不打一处来。
小国毓瞪着招娣，满脸怒气，大声吼道：“东南风，西北风，胡说八道好大声！”
话音一落，泥碗“啪”地摔在地上。
招娣会意，心中暗笑，也举起一个泥碗，“卟卟噔，卟卟噔，掉了地上没有影儿。”
“响不响？”
“不响！”
“漏不漏！”
“臭！”
一人一句地喊着，一个又一个的泥碗，被狠狠地摔在地上。
招娣不管输赢，把黄泥统统推给小国毓。姜顺子奇怪地问：“你们俩干嘛呢？这把戏，咱台东镇哪个孩子没见过？摔泥炮可不是这么玩儿的！”招娣扭头小声吩咐道：“废什么话！赶紧挖泥去！”说完，回身又踹了身后傅重九一脚，“再傻站着看，狗就不给你了！赶紧弄些水来！”
黄泥和水供应充足。招娣抿着嘴偷笑，麻利地帮国毓做泥碗。几个孩子不明所以，也七手八脚地帮忙。
小国毓看地上的泥碗做得差不多了，抬眼瞄了一下距离，在一个泥碗一侧动了手脚，捏了薄壁又粘些泥水。
他双手举起泥碗，再次大叫，“响不响？”
招娣抿着嘴笑，大声回：“响！”
“啪”地一声，泥碗摔在地上，炸开的一坨黄泥飞了出去，连泥带水地糊在洋人身上。洋人司机悠闲地抱着双臂，二指夹着雪茄正瞧得有趣，突然遭遇黄泥袭击。他低头一看，崭新的西服上有许多脏污，尴尬地丢了烟蒂用手去擦，却越抹越脏。洋人双手满是黄泥，像摸了屎一样，“啊”地一声又气又恼不停地甩。
孩子们立刻发出一阵哄笑声，连车里坐着的外国女孩儿，也忍不住掩嘴笑了起来。
紧接着，又有几个泥碗跟着摔下。黄泥炮响处，弹无虚发。汽车被许多黄泥击中，几坨黄泥从未关的车窗飞了进去。那个外国女孩儿看上去要比招娣小几岁，许多黄泥糊在她的脸上。顿时，她哇地一声，大哭起来。
洋人司机异常恼怒，直奔几个孩子而来。小国毓不卑不亢，称这是意外。他来到汽车前站定，让洋人司机去摔那些泥碗，若是能击中自己，才能证明刚才是故意的。
摔泥炮也叫“一垛啪”，是台东镇小孩子大多玩过的游戏。用黄泥捏成一个泥碗形状，然后将泥碗举过头顶，口朝下扣着，用力摔在地上，随着一声响，泥碗的底部就会炸开飞溅出泥巴。看上去确实简单，其实是个技术活。泥巴的软硬程度、泥碗的大小厚薄、孩子的力气大小，都需要技术和经验。若是让泥碗变成“泥炮”，用力摔下，“啵”的一声，实现侧面攻击，是非常有难度的。
洋人司机虽然生气，却自知没那本事。招娣趁机跑了过去，佯装向外国女孩儿道歉。一边伸手帮她擦，一边却偷笑着用满是黄泥的两只小手，在她脸上身上胡乱地抹。司机无可奈何，只好赶走这群调皮的中国孩子，悻悻地开车离开。
“今日是咱们不对！若不是洋人站在一边笑咱们，我也定不会拿他们出气！”小国毓看着汽车远去，神思怅惘地甩了甩手上的黄泥，痛叹道：“在洋人眼中，青岛可以分为四等人。头等人，是白人，尤其是那些德国高官和商人。他们趾高气扬，高人一等。第二等人，是中国官员。第三等人，是那些南方来的商人。洋人需要他们打通内地市场，所以还算客气。第四等人，是青岛土著居民。咱们台东镇穷汉市的，只怕连等级都排不上，只配给洋人做杂役奴仆！”
招娣听了，撇嘴道：“你不早说！我也好换了砖头石块，砸个痛快！”
小国毓回身用泥手捧着她的脸，眼里带着丝丝坏笑告诫说：“不可乱来，又不是每个洋人都是坏蛋！若是遇上卫大人、欣德，你也要打么？还是想想，咱们日后遇见奥瑟·斯威格先生，如何赔礼道歉吧！”
招娣被他明目张胆地抹了一脸黄泥，不但不生气，反而为结束冷战恢复亲昵感到十分开心。
“为什么？”此时，招娣心情大好。
小国毓告诉她：“因为车里坐着的是迪姆·斯威格！”
招娣听了大惊，“啊？斯威格先生的女儿！她是迪迪？你怎么不早说……”
“上次见到迪迪，还是两年前。刚才只觉得汽车有点眼熟，也听说斯威格先生要换新司机，却完全没有想到车里坐着的是她的女儿。汽车开走，我看了牌号，这才醒悟过来。”
奥瑟·斯威格先生来自一个德国十分富有的犹太商人家族，在德国商人中颇有威望。他与胶澳总督关系密切，在山东投资巨大，许多洋商洋行都有他的股份。奥瑟·斯威格先生非常爱自己的妻子和女儿，迪迪是他的掌上明珠。
倒不是怕德国商人权贵报复，反而那对德国夫妇对中国人非常友善。
山东巡抚周馥来青岛视察时，斯威格先生请小国毓当自己的中文翻译。小国毓有不懂的问题，经常去向他请教。无论借书，还是想要了解德国胶澳租借地的政策法规，斯威格先生都是有求必应，有问必答。斯威格先生非常包容这个中国孩子的强烈好奇心。
小国毓带着招娣和小伙伴们，在德国人管辖的地界四处乱闯，无论是俾斯麦山脚下的东大营、总督府野战医院、伊尔梯斯湾的蒸汽洗衣房、屠宰场，还是绝密的在建军事设施炮台或地道，发现后被追查，斯威格先生都会主动帮忙周旋。他哈哈大笑地拿起电话，向青岛巡捕总局的德国朋友解释求情。
这位德国绅士，一直把国毓和招娣当成自己的中国朋友。那辆汽车后排坐着的外国女孩儿，是迪迪！
招娣一呆，她再也笑不出来了。刚刚整蛊了德国朋友的女儿！简直没有比这更让人感到尴尬的了。
待续……