第3章

又是那个尖锐的高音穿透了猎户座方区早晨嗡嗡的轰鸣声：一声鸣叫。短促、刺耳、尖细，带着丝丝颤音。

亚历克西娅穿晨礼服的动作顿住了，手指停在收腰外套的纽扣上。最轻微的动作、织物最小的沙沙声都会抹消掉那个鸣声，但它消失了。亚历克西娅穿着长袜走到阳台上。她纹丝不动，在一百种不同的电动引擎的和弦中，在管道水流的汩汩声中，在细微的人造风声中，在人声的合奏中——在这些子午城最响亮的声音元素中——搜寻那声尖啸。她全神贯注，将听觉绷成一支锋锐的箭头。哪怕是她的心跳声和呼吸声都太吵了。

找到了：断断续续的、细尖的声音，在方区远远的那一头。是一种奇妙的、鲜活的、非人类的东西。金绿色，有红色的斑点，在她的视野中掠出残影。她的眼神跟随着那动作。一只鸟。

“那是什么？”亚历克西娅正在学着接受眼睛里代表四元素的图标。月鹰的铁手永远无需体会要向家人朋友借取呼吸、欠下氧气债务的那种令人窒息的恐惧，也无需体验从月亮一百五十万市民的呼气中收集水分的经历。但这些图标的光也永远不会消失，亚历克西娅绝不会忘记，在这个世界上，一切都有价格和账目。她对她的亲随仍然不熟悉。亚历克西娅按习俗给了它一个名字——马尼尼奥，给了它一套动画儿童的皮肤，穿着宽松的T恤、短裤和过大的鞋，让它看上去不具威胁性。但她仍然不太愿意大声和它说话。在家乡，AI们知道自己的定位。

在家乡。

一只红腰鹦鹉。马尼尼奥在她的植入芽中悄声说。飞扑过来的色彩令亚历克西娅倒吸了一口气，它停在了隔壁阳台的栏杆上——一只鸟。

“哦，瞧瞧你，”亚历克西娅·科塔轻声说着，蹲了下来，朝那鸟儿呢喃着，往前伸着手指——这是面对小生物和宝宝的通用手式，“你真漂亮，是不是？”鹦鹉竖着头，先用右眼打量她，然后再用左眼。它的羽毛从羽冠的松绿色，过渡到翅膀的翠绿色，再到腹部的黄色，尾部泼溅着明亮的砖红色。

除了招牌店水池里的鱼和甲壳类，以及被牵着的宠物貂，这是亚历克西娅离开地球后见到的唯一一只非人类的活物。

它在这里做什么？亚历克西娅绷着下颚肌肉，朝植入话筒默问。这是月亮上每个孩子在不会走路前就知道的技巧，而她仍未掌握它。

从它的行为来看，我推测它正在向你乞求食物，马尼尼奥说。

我不是指，亚历克西娅说……她可能把她的亲随打扮得像一个唐老鸭般的傻瓜，但它的个性就如一名问答教义的牧师，我是指，它们为什么会在这里？

南后城的野生群落已经有二十年历史了，马尼尼奥说，子午城的鸟类数量大约是五百只。事实证明，它们难以灭除。生物感染在城市中心是一个持久的问题。

它们吃什么？

谷物、水果、坚果和种子，马尼尼奥说，剩菜。它们完全依赖于人类。

“别飞走，小鸟儿。”亚历克西娅说。她慢慢地走回客厅。海洋大厦的旧公寓是狭小的，但这里更是一个单人牢房。我的顶楼风景呢？她曾经这样抱怨过。她的助理们皱着眉头，为此困惑。这个住所的高度很符合月鹰个人助理的身份。下属们解释了辐射能穿透多深的月壤。你的住处越高，地位就越低。厨房又在哪儿？公务员们不知所措地弹出水槽，拉出废物处理器，让冰箱滑出墙面。我要把东西储存在哪里？我要在哪里做饭？他们再度扬起了眉。你想做饭？你要在外面吃。选一家招牌店，认识常客，认识你的主厨，你将建立起一个微型社区。公寓厨房是用来调鸡尾酒、煮薄荷茶的，而且前提是你真的完全绝对无法前往一家茶馆。

坚果。她的冰箱里有一些腰果。腰果，腰果汁，它们是家乡的味道。它们是冰箱里仅有的东西。鸟类喜欢坚果，不是吗？

卢卡斯的简讯。马尼尼奥说。

“见鬼。”

它甚至不是语音通话。一条讯息，一条指令。计划有变。到新月阁与我会面。着装要适合参加全体大会。

亚历克西娅往阳台上扔了一把坚果，转身时，她在眼角捕捉到了一片扇动的绿色。

那个男人像亚历克西娅的影子一样贴在她身后钻进了电梯。他身上的恶臭灌满了亚历克西娅的鼻腔。亚历克西娅最先遭到月球袭击的感官是嗅觉，不过也是最先适应的。当她从月环胶囊舱中走进子午城中心区时，臭气几乎让她晕倒。气味恶心的污水，腐败的过滤空气以及呼吸它的人们的体味，刺鼻的臭氧和电力，新打印的塑料发出油腻腻的甜香味。躯体、汗液、细菌和霉菌。烹饪的味道、腐烂的植被、积水。在这所有味道之上，在这所有味道之前，是月尘辛辣的、烟火燃尽般的味道。接着，某个早晨，当她在自己小小的卧室中醒来时，恶臭深渊不再向她致意了。现在它是她的一部分了。它融进了她的皮肤、她的喉咙、她的气管和肺的内壁。

整个电梯里的人都注意到了这个男人。

他很高，瘦削，是个白人，没刮胡子。他穿着最基本的月球服装：连帽衫和绑腿。但他的衣服很脏，在一个每日都在穿戴、丢弃、重印中循环的社会里，它们简直脏得过分。他在裸奔：左肩上没有盘旋的亲随。这个男人抓住了亚历克西娅掠过的视线，牢牢盯住了她。

亚历克西娅·科塔从来都不是会率先退缩的人。

随着电梯的攀升，乘客也越来越少。当它抵达LMA委员会办公室这一层时，只剩下了亚历克西娅和这个臭烘烘的男人。这些办公室象征性地悬在地球和月球地底精英社区之间。

电梯慢下来，停住了。

“给我点空气。”门开时，他喘着气说。他跨过门口，阻止它关闭。

“你说什么？”亚历克西娅推开他要走过去，他的手拦在了她的腰上。她挣脱开来，用了足够的力气，以表示她可以一闪念间就折断他的胳膊。但她停下来面对这个冒犯她的人。这就是穷人的样子，她意识到了这一点。她出生以来就相信月球上每个人都很富裕。她曾坐在海洋大厦的栏杆上，抬头望着一个遥远的小球，上面全都是亿万富翁。

“请，给，一口，空气。”她在每个词中都听出了竭力。每个音节都是一笔钱。这个男人正在为呼吸而战。他的胸腔几乎不移动了，他颈上的青筋像电缆一样绷起，每束肌肉都专注于呼吸作用。他无法呼吸了。

“我很抱歉，我是新人，我不知道要怎么做这事。”亚历克西娅结结巴巴地说着，从这个在缓慢窒息的男人身边走开了。

“去他的LMA。”他在她身后悄声说。他已经付不起一声喊叫的钱了，“根本，不值得，我们，付出，呼吸。”

亚历克西娅转过身。

“你是什么意思？”

门关上了。

“你是什么意思？”亚历克西娅喊道。电梯高速上升，向那个穷人所住的高街而去。

亚历克西娅，马尼尼奥说，你已经迟到了2分23秒。卢卡斯在等你。

孙夫人交叉着手指，等待着月球托管局。尊贵的代表们将会很烦躁：不得不从子午城去南后城，再去恒光殿，最后丢脸地走过太阳大会堂光滑的石板地面，来到孙夫人及其随从等候的小门前。让他们烦躁去吧。沙克尔顿的老贵妇可不会像幼儿一样被召唤。

这些地球人，他们的动作就像惊恐的母鸡，迈着过分讲究又小气的步子，挤成一团，好像地板会吞了他们一样。地球人。令人作呕的西装，狭窄的领带，夹脚的鞋子。政府官员和企业理论家的制服。他们的亲随是一模一样的青灰色新月，就好像它们只是些数据助理，而不是独立的AI灵魂。她又高又帅、衣着得体的随从们俯视着这些地球来的人。

“孙女士。”

她等着。

她可以等到太阳变冷。

“孙夫人。”

“王代表。”

“我们很担心詹姆斯·F.科伯恩代表的情况。他被指派为LMA和太阳公司的联络官，身负与赤道太阳能阵列相关的特别职责。”王代表说。这个冷静又审慎的女人来自北京。

“我们想知道科伯恩代表是否遭遇了意外。”孙夫人的亲随辨认出了讲话人的身份，安塞尔莫·雷耶斯，来自戴夫南特风投集团。LMA派出了它最高级别的官员。

“我很遗憾，科伯恩代表在太阳环区的格里马尔迪北分区遭遇了一次致命事故。”孙夫人说，“驾驭月面装备需要技巧和经验，哪怕是壳体工装也一样。”

“可我们没有立即接到通知？”王代表说。

“网络仍未从入侵中恢复。”太阳随扈中的德梅特尔·孙说，就好像预先排演过一样。

“你是说社会整顿。”王代表纠正道。德梅特尔·孙低了低头。

“太阳公司将组织一次完整的事故调查，”孙国熙说，“你们将收到报告，任何索赔都将得到满足。”

“请接受太阳董事会的礼物。”孙夫人说。她举起一根手指，孙修岚拿着盒子走了出来。它很小，有繁复的花纹，材质是月钛，由激光切割，非常精致。王永青取出了一支书法卷轴。

“碳，58523.25克，6664.37克氧，”王代表念道，“请解释。”

“詹姆斯·F.科伯恩的化学成分，以质量计，”孙夫人说，“令人吃惊的是，铅、汞、镉和黄金的纳米粒子含量很高。这书法是不是很精巧？孙修岚有一只令人羡慕的手。”

高个子年轻人低了低头。

“元素早已被添入公共有机物池了，”孙夫人说，“扎巴林在寿终审计上是最准确的。我发现这样的精确很让人安心。”

孙修岚拿着毛笔的手令人羡慕，但最敏锐的是江盈月拿刀的手。她是太阳公司的冲突调停官，这个头衔比那些更直白的家族要优美些，比如麦肯齐家会称之为首席刀卫。三皇预见到了共和国将会有一名代表来此，简单地核查后，它们判断詹姆斯·F.科伯恩担任代表的确定性有75%。这概率足以让董事会在恒光殿的阴影与光辉中下令终止一条生命。江盈月接到了任务，她武装好自己，出发了。她用私人轨道车亲自护送科伯恩代表。当车子停在沙克尔顿环形山壁的隧道里时，江盈月从西装内的皮套中抽出了骨刀，将它捅进了詹姆斯·F.科伯恩柔软的下颌，直穿大脑。扎巴林在巴尔特拉站的侧轨边等着。他们挪走了尸体、刀、每一点污渍和DNA的痕迹。污渍是血，血是碳，碳属于月球。

“这真是……”莫妮克·贝尔坦结结巴巴地说。她是LMA的第三执行官，代表欧盟。

“是我们的方式，贝尔坦女士。”孙夫人说，一根手指弯起是向她的随从示意：会面结束了，“请享受恒光殿的招待。”孙夫人起身，年轻男女们紧紧围绕在她周围。出色的男孩和女孩。

在步入前往她私人套房的轨道舱时，孙夫人问：“你注意到了吗？”

“全以王女士为尊。”她的冲突调停官说。

“共和国没有忘记，”孙夫人说，“他们等了六十年，但他们已经变得既贪婪又松懈。他们犯了一个错误。他们让我们看到了他们对LMA的控制力度，而我们可以凭借这一点反击他们。”

胶囊舱滑过隧道，慢慢停入孙夫人的私人站台。

夫人，大流士·麦肯齐到了。孙夫人的亲随宣布。

“大流士·孙，”孙夫人纠正道，“盈月，请把我的孙女阿曼达叫来。我想在我的公寓见她。”

她在胶囊舱门口举起一只手，让江盈月退下了。孙夫人停在原地，打量着她的侄孙。五天前，她把他留给七铃之校监管。现在他变得更瘦、更锋锐、更紧实了，并且很有规矩。另外，他已经不再抽烟了。

马里亚诺·加布里埃尔·德马里亚说过，我们在这里制造武器。

孙夫人曾将家族里许多人送去学习如何用刀，但她锻造的这柄武器在某种程度上更精细、更强大。一柄醒目的武器，就像墙上的一柄剑，放置多年仍会有致命的锋刃。这柄武器只在她死后才会被抽出。

“大流士。”

“太后。”说尊敬大概不太确切，不过马里亚诺·加布里埃尔·德马里亚教会了他礼貌，之前他身上尽是金斯考特那种不得体的无礼。麦肯齐是什么时候变得软弱又颓废的？在孙家和麦肯齐家锻造世界的伟大时代里，麦肯齐家的人如同锻打的钢；而相对于他们的金属质地，她变得坚硬如钻石。那时月神多么严酷，从她身上摔打出每一口呼吸、每一滴眼泪。现在剩下的人太少了：罗伯特·麦肯齐死了；叶甫根尼·沃龙佐夫昏聩，像一头猪一样被他的孙子们用棍子戳着赶向市场；甚至连阿德里安娜·科塔都先一步死了，她可是五龙里最末一条。她有钢铁般的意志，但她的孩子们令人失望。富不过三代。第一代创造，第二代消费，第三代遗失。卢卡斯·科塔，这一位倒是他母亲的好儿子。地球之行，这可是老龙们都会钦佩的事。既然不可能成功，那就随便他搞。

她曾计划让科塔家和麦肯齐家彼此毁灭，还有一些工作没有完成。

“我想，马里亚诺狠狠压榨你了？”孙夫人问。她走到窗前，耀眼的光刃深深切入了沙克尔顿环形山边缘的岩石。钢化玻璃，六厘米厚，但南极无情的阳光一日复一日、一月复一月地剥离着原子键。某一个月，某一天，它们将会崩溃。在想象此事时，孙夫人找到了一种安慰。它绷紧了自己，强化着自己，以迎接结局。尘埃飞舞的灿烂光刀劈砍着屋内。孙夫人的公寓很空旷，家具简单，她的奢侈在于墙上的面料和织物。在这个极点纬度上，阳光的光柱从不改变高度，它们将她的织锦和挂毯漂白出了长长的条纹。对于孙夫人来说，这是件无关紧要的事。她享受的是这些织物的触感，创造性的编织手法能改变抚摸的感觉，从毛皮般的柔软过渡到猫舌舔过般的轻微撕扯感。

“如果你是指课程是否紧张，那答案是紧张，”大流士·孙——麦肯齐说，“他在教我如何感知。在战斗之前是移动，在移动之前是感知。”

“那个迷宫。”孙夫人说。整个月亮都知道黑暗迷宫的传说，那里能训练出真正的战士，他们沿着黑暗里悬挂的七枚铃铛前进。如果你能走完整个迷宫，而不碰响任何一枚铃铛，那你就学会了七铃之校能教你的一切。“让我看看你都学了什么。”

孙夫人从一个玻璃罐子里拿起一根手杖，没脑子的客人和孩子们总是送她手杖当礼物。她用尽全力将它砸向大流士的头。可他不在原地了，他在一步之外，从容又安稳。孙夫人用手杖痛打大流士，就像一个击打入室强盗的寡妇一般。大流士挪步、转向、倾身闪躲。他的动作尽可能地小，所以她离击中每每只有毫厘之差。

优美又优雅，孙夫人一边想着，一边紧逼大流士，手杖就像砍劈与戳刺的旋风，他不仅仅在依赖视力，他还听着手杖的动作，听着我的呼吸和我的脚步，他感觉到了空气的位移。

“真让人高兴，”孙夫人说，“现在想象你想要杀了我。”她抛出手杖，大流士看也不看就接住了它。他感觉着它，他在那里张着手掌。接着他已经在孙夫人面前了，手杖的边缘滑过了她的咽喉、她耳后的软处、她的腋下。极近的距离、克制的力道，意图与效果之间仅有最微小的距离。

手杖抚过她的前臂、她的腹股沟、她的颈部。这是终曲，三次姿态优美的劈砍。

第一下除去武器。

第二下消弭战斗。

第三下带走生命。

孙夫人招招手，大流士交还了手杖。

“你的能力已经超出了你的课程。”

“在克鲁斯堡，我和丹尼·麦肯齐学刀战基础。”

“丹尼·麦肯齐，一个不错的刀卫。凶狠，很有荣誉感。不知道他会怎么熬过流放。”

亲随宣布阿曼达·孙到了大厅。大流士告罪准备离开。

“留下，”孙夫人说，“还有别的战斗方式。”

从肩膀的姿势、腹部的起伏和双手的紧绷中，阿曼达·孙暴露了她的愤怒。我看穿你就像看一本童书一样简单，孙夫人想，卢卡斯·科塔胜过你也不足为奇。

“你儿子在特维城。”孙夫人终于说话。

“他仍然在阿萨莫阿的庇佑下。”

“而你还在这里，”孙夫人说，在视野尽头——它仍然宽广又敏锐——她看到大流士不自在地挪动着，“在我们说话时，卢卡斯·科塔正前往特维城。他想把他的儿子带回子午城。我们需要制衡月鹰的手段。整个近地面都在争相抢夺一个科塔。一个有价值的科塔。”

“我现在就离开。”

“那就太迟了。塔姆辛已经准备好以你的名义申请监护卢卡西尼奥·科塔。”

大流士向前倾着，肌肉、青筋和呼吸都扯紧了，他新生的战斗本能苏醒了。

“你要向克拉维斯法院提出诉讼。你将亲自处理此事。这意味着你将不可避免地要和卢卡斯·科塔紧密接触。”

“你这个邪恶的、干枯的老混球。”阿曼达·孙说。

“什么样的母亲不会为自己的孩子做出牺牲？”

“我是董事会成员，我有权利在事前得到问询。”

“母亲的身份不在于权利，而在于责任，”孙夫人说，“私人轨道车已经在等着了。”

孙夫人交叠起双手。阿曼达·孙收拾好情绪，转身大步走出了公寓。

“她对我撒了谎，”孙夫人对大流士说，“在科塔氦气毁灭时，她告诉我她杀了卢卡斯·科塔。明白了吗，大流士？人们总说就事论事，与个人无关。这是一个巨大的谎言。一切都与个人有关。”