卷三

刘克庄

刘克庄（1187—1269），初名灼，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。嘉定二年（1209）以恩补将仕郎，宝庆元年（1225）知建阳县。以《落梅》诗卷入江湖诗案，闲废十年。淳祐六年（1246）赐同进士出身，后以焕章阁学士致仕。谥文定。词风近辛弃疾。有《后村先生大全集》。词集名《后村长短句》，或《后村别调》。

摸鱼儿
海棠

甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信^〔1〕。蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困^〔2〕。天怎忍、潘令老不成^〔3〕，也没看花分。才情减尽。怅玉局飞仙^〔4〕，石湖绝笔^〔5〕，辜负这风韵。　倾城色^〔6〕，懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问。东风日莫无聊赖^〔7〕，吹得燕支成粉^〔8〕。君细认。花共酒，古来二事天尤吝^〔9〕。年光去迅。漫绿叶成阴^〔10〕，青苔满地，做取异时恨。

【注释】

〔1〕 芳信：花开的消息。

〔2〕 姝：美女。比喻海棠花。

〔3〕 潘令：指晋潘岳，曾为河阳令，于一县遍种桃李，人称“河阳一县花”。此为作者自称，词恐即作于其建阳任上。

〔4〕 玉局飞仙：指苏轼，因其曾提举成都玉局观，自称玉局仙。其《海棠》诗云：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”

〔5〕 石湖：范成大，号石湖居士。亦有咏海棠诗作。

〔6〕 倾城：极言女子貌美动人。语出李延年为荐其妹所作之歌。

〔7〕 日莫：日暮。　无聊赖：犹没来由。

〔8〕 燕支：胭脂。

〔9〕 吝：吝啬，不大方。

〔10〕 绿叶成阴：唐杜牧曾与湖州幼女相约十年后来迎娶，后十四年，牧刺湖州，女已嫁人生子，乃怅而为诗：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”此化用其事。

【译文】

为什么春天来了，还烟雨清冷，一天天耽误了花开的音讯？突然间大放了三天暖晴，又觉得百花娇困没精神。天怎么忍心，叫我这个花县令老去不成，又没看花的份！才情已被减尽。可叹玉局仙飞逝，石湖居士也停笔，辜负了这美好的风韵。　姿色能倾人城，就像多情佳人薄命。在墙头孤独寂寞谁来问。日暮时的东风好没由来，直吹得胭脂飘零成粉。你可要细细辨认。这名花与美酒，两事自古以来天就最惜吝。年光老去只在一转瞬。待到绿叶成阴，青苔布满地，只能促成将来相怜的怨恨。

卜算子
海棠为风雨所损^〔1〕

片片蝶衣轻^〔2〕，点点猩红小^〔3〕。道是天工不惜花^〔4〕，百种千般巧。　朝见树头繁，莫见枝头少^〔5〕。道是天工果惜花，雨洗风吹了。

【注释】

〔1〕 此词原有七首，此为第二首。一本题作“惜花”。

〔2〕 蝶衣：蝶翅，喻指花瓣轻盈。

〔3〕 猩红：如猩猩血般的红色。词中指海棠花红。宋陆游《花下小酌》：“柳色初深燕子回，猩红千点海棠开。”

〔4〕 天工：造物主，大自然。

〔5〕 莫：通“暮”。

【译文】

瓣似蝶翅片片轻，花作猩红点点小。若说天工不惜花，造出百种千般巧。　朝见树头花儿繁，暮见枝上花儿少。若说天工真惜花，怎任它雨洗风吹了？

清平乐

顷在维扬陈师文参议家，舞姬绝妙，为赋此词^〔1〕。

宫腰束素^〔2〕。只怕能轻举^〔3〕。好筑避风台护取^〔4〕。莫遣惊鸿飞去^〔5〕。　一团香玉温柔^〔6〕。笑颦俱有风流。贪与萧郎眉语^〔7〕，不知舞错伊州^〔8〕。

【注释】

〔1〕 此词一本题作“赠陈参议师文侍儿”。

〔2〕 “宫腰”句：形容舞姬腰细。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”束素，战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“腰如束素。”

〔3〕 轻举：轻飞，飞升而去。

〔4〕 好：可以。　避风台：相传赵飞燕身轻，若不胜风，汉成帝为筑七宝避风台护之。见晋王嘉《拾遗记·前汉下》、宋乐史《杨太真外传上》等。

〔5〕 惊鸿：惊飞的大雁。三国魏曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙。”

〔6〕 香玉：比喻美女体肤。唐温庭筠《晚归曲》：“弯堤杨柳遥相嘱，雀扇团圆掩香玉。”

〔7〕 萧郎：情郎的通称。《词旨》以此句与下句入“警句”。清许昂霄《词综偶评》评曰：“入神。”

〔8〕 伊州：舞曲名。宋张先《减字木兰花》：“舞彻《伊州》，头上宫花颤未休。”

【译文】

宫腰细细，像一束纨素，只怕身轻能飞举。最好筑座避风台护住，莫让她惊鸿般飞去。　肌肤似一团香玉温柔，一颦一笑都风流。贪与情郎眉传语，不知道舞错了《伊州》。

生查子
灯夕戏陈敬叟^〔1〕

繁灯夺霁华^〔2〕，戏鼓侵明灭^〔3〕。物色旧时同，情味中年别。　浅画镜中眉，深拜楼中月^〔4〕。人散市声收^〔5〕，渐入愁时节。

【注释】

〔1〕 灯夕：农历正月十五元宵节夜，旧俗多张灯游乐，故称灯夕。陈敬叟：原笺引宋黄昇《花庵绝妙词选》云：“陈以庄，名敬叟，号夕溪，建安人。”又引作者《陈敬叟集序》评陈氏诗才气清拔，力量宏放云云。

〔2〕 霁华：指雨后天晴空中清澈明净。

〔3〕 明灭：一本作“明发”，谓天将放亮。似略胜。然将“明”与“侵”连属，灭谓鼓声止，也可。

〔4〕 “深拜”句：旧时有女子望月祭拜的风俗。

〔5〕 市声：街市的喧哗声。

【译文】

繁灯似锦，夺去晴朗夜空的光彩。戏鼓震天，直到天明声才止歇。景色风物同往日，人到中年情味别。　对镜浅浅画眉，对楼深深拜月。待到人散市声静，便渐渐进入愁时节。