韩疁

韩疁（生卒不详），字子耕，号萧闲。有《萧闲词》，已佚。

高阳台
除夕^〔1〕

频听银签^〔2〕，重绛蜡^〔3〕，年华衮衮惊心^〔4〕。饯旧迎新^〔5〕。能消几刻光阴。老来可惯通宵饮，待不眠、还怕寒侵。掩清尊^〔6〕。多谢梅花，伴我微吟。　邻娃已试春妆了，更蜂枝簇翠^〔7〕，燕股横金^〔8〕。勾引春风，也知芳意难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台，迟日园林^〔9〕。

【注释】

〔1〕 清况周颐《蕙风词话》卷二评云：“此等词，语浅情深，妙在字句之表。便觉刻意求工，是无端多费气力。”

〔2〕 银签：银制更签，古时夜间计时报更所用。

〔3〕：同“然”，通“燃”。　绛蜡：红烛。宋苏轼《次韵代留别》：“绛蜡烧残玉斝飞。”

〔4〕 衮衮：本为水奔流貌，此指急速流逝。

〔5〕 饯：饯别，送别。

〔6〕 尊：盛酒器。

〔7〕 蜂枝：蜂形首饰。枝，指首饰。

〔8〕 燕股：指燕形头钗。

〔9〕 迟日：春日。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟。”

【译文】

银漏滴得频，红烛换得勤，年华逝去惊人心。辞旧又迎新，能消得几刻光阴！老来怎惯通宵饮。待不睡，又怕夜寒侵。放下清尊，谢梅花多情，尚伴我微吟。　邻家女已把春装试，更将金翠首饰插满鬓。勾引春风来，也知道芳意不可禁。红颜哪能年年好，不如冶游纵声情，赢取现今。恣意去登临，不管是残雪楼台，还是春日园林。

浪淘沙

莫上玉楼看^〔1〕。花雨斑斑。四垂罗幕护朝寒。燕子不知春去也，飞认栏干。　回首几关山。后会应难。相逢只有梦魂间。可奈梦随春漏短，不到江南。

【注释】

〔1〕 玉楼：华丽的楼房。

【译文】

莫登高楼看，花上定是雨渍斑斑。罗幕四面垂，抵御朝来寒。燕子不知春已去，还飞来认取旧栏杆。　回首望，几重关，几重山。后会料应难，相逢只在飘忽梦魂间。无奈何，梦随春夜漏声短，到不了江南。

又
丰乐楼^〔1〕

裙色草初青^〔2〕。鸭鸭波轻^〔3〕。试花霏雨湿春晴^〔4〕。三十六梯人不到^〔5〕，独唤瑶筝^〔6〕。　艇子忆逢迎。依旧多情。朱门只合锁娉婷^〔7〕。却逐彩鸾归去路^〔8〕，香陌春城^〔9〕。

【注释】

〔1〕 丰乐楼：原笺引《武林旧事》云：“丰乐楼，在涌金门外。旧为众乐亭，又改耸翠楼，政和间改今名。” 按：浙江杭州西城门名涌金门，临西湖。

〔2〕 裙色草：指绿草。五代牛希济《生查子》：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”

〔3〕 鸭鸭波：绿波。鸭鸭，即鸭头绿的省语。唐李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿。”

〔4〕 “试花”句： 《词旨》收入“警句”。霏雨，纷飞之雨。

〔5〕 三十六梯：代指楼的最高层或高楼。三十六，极言其多。

〔6〕 瑶筝：筝之美称。

〔7〕 朱门：代指豪贵之家。　娉婷：代指美女。

〔8〕 彩鸾：传说中的仙女，与书生文箫相恋。见唐裴铏《传奇》。此指富人家的女眷。

〔9〕 香陌：此指散发着花草芳香及女子衣香的道路。　春城：指临安城，当时的都城。

【译文】

草色如裙初泛青，波作鸭头绿莹莹。飞雨蒙蒙试花娇，淋湿了晴朗的春。三十六层梯，楼高人不到，独自弹响筝弦声。　记得小船曾相迎，如今仍多情。朱门该是锁住了佳人的娉婷身。却追逐她归去的路，香风阵阵满春城。