姚宽

姚宽（1105—1162），字令威，号西溪，嵊县（今属浙江）人。以荫补官。秦桧当政，以怨抑不用。后被荐入监进奏院六部门，权尚书户部员外郎，兼权金、仓、工部屯田郎，枢密院编修官。善工技之事，工篆隶，能词。曾注《史记》，撰有《西溪集》、《玉玺书》等，均佚。今存《西溪丛语》、《姚氏残语》等。有词集《西溪乐府》。

菩萨蛮

斜阳山下明金碧^〔1〕。画楼返照融春色。睡起揭帘旌^〔2〕。玉人蝉鬓轻^〔3〕。　无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉愁那得开。

【注释】

〔1〕 金碧：指画楼在夕照中的耀眼色彩。

〔2〕 帘旌：帘幕。

〔3〕 玉人：美女。　蝉鬓：见洪迈《踏莎行》注〔4〕。

【译文】

山下斜阳明丽，一片金黄碧绿。红日落画楼，融入春色浓于酒。春睡起来卷起帘，鬓发轻如蝉翼。　默默无语空伫立。花飘落，东风吹得急。燕子在风中引愁来，眉梢的愁怨怎能解得开。

生查子

郎如陌上尘，妾似堤边树^〔1〕。相见两悠扬^〔2〕，踪迹无寻处。　酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了别离时，还解相思否。

【注释】

〔1〕 树：原注：“一作絮。”

〔2〕 悠扬：飘浮飞扬。唐韦庄《思归》：“暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。”

【译文】

郎像路上的土，妾似堤边的树。飘扬不定难相见，欲寻踪迹在何处？ 春风扑醒了醉面，秋雨淋湿了泪眼。等过了离别的时候，郎还懂得相思否？