一、中美动画电影题材比较研究

从历史脉络上讲，中国历史最悠久，文化资源最丰富；美国历史最短暂，传统文化资源稀缺，但清教徒带来的对个人英雄的崇拜等，是20世纪、21世纪美国电影最常见的主题。从动画电影产生的时间上来看，美国最早，中国紧随其后。自20世纪40年代开始，中国的动画电影形成了“中国学派”，早期中国动画电影与美国的迪士尼动画电影、欧洲动画电影难分伯仲。中国动画电影在今天的落后，明显存在非艺术因素打断动画电影发展轨迹的问题，但更重要的问题是，当非艺术原因不再是主导原因后，我们仿佛已经无力再续辉煌，与发展轨迹一同消失的还有对现实、对梦想的想象力和创造力。从动画电影产生的市场效益来看，美国动画电影无疑是最为成功的，中国动画电影在全球动画电影市场中的竞争力十分微弱。文化资源与动画电影之间的竞争力关系到底如何？中美两国对文化资源的利用需从下列几个方面来分析：

中美动画电影的题材来源及母题

为了对动画电影的题材来源及母题有整体和宏观的把握，笔者对主要的中美动画电影的题材和母题进行了一些归纳总结，汇总如下表：

对比中美动画电影的题材来源，我们可以发现：

美国动画电影早期善于从全球文化中寻找故事，后期开始演绎自创故事。美国早期的动画电影以迪士尼为代表，其动画电影的受众是以儿童为主的，故事的取材也主要集中在民间传说、神话故事等，但题材来源十分丰富，既有基督教文化的，也有伊斯兰教文化的；既有意大利的，也有英国的；既有属于西方文明的，也有属于东方文明的，完全不受美国地域文化的限制，体现出一种明显的“拿来主义”特点。这与美国缺乏自成体系的文化传统、多民族杂居的社会结构，以及美国文化精神的开放性特征紧密相关。比如《白雪公主》改编自格林童话；《石中剑》讲述的是英国亚瑟王童年的故事；《小飞侠》改编自英国作家詹姆斯•巴里同名童话故事。美国动画电影发展进入新的历史时期，即20世纪90年代以后，动画电影公司成了美国动画电影创新的主要力量，其主要特点在皮克斯、梦工厂的动画电影上表现最突出，这可能是美国动画电影“技术主义至上”理念发展的必然结果。美国90年代以来的动画电影题材主要来自于同期作家作品，或者由制作公司进行流水线作业产生，题材、主题只是流水线上的一个小环节，具有集体创作的明显痕迹。

中国动画电影基本取材于中国的民间传说和神话故事。“就题材而言，由于中国文化源远流长，从远古神话诸如精卫填海、女娲补天、大禹治水、后羿射日，到《山海经》、《史记》、汉魏六朝神怪故事、唐宋传奇、明清小说等，神话、童话、寓言、民间故事应有尽有，辉煌灿烂的文学资源为动画创作提供了用之不竭的好题材。”⁽³⁾这种取材的好处在于：首先，很多神话、童话、民间传说本身就很有知名度，能引起最广泛的本国受众观看；其次，从民俗学的角度来看，神话、童话和民间传说往往是一个民族潜意识心理的表达，因此如果开掘得好，完全可以表达人类共同的心理欲望。不足之处在于其封闭性，这是一种优越条件造成的封闭性和保守性，既不像美国那样“拿来主义”，也不注意开掘具有现代意义和现代精神的题材，比如中国的环保和科幻题材动画片就相对较为稀少。