第二章
中美动画电影题材和母题分析

题材和母题是中国叙事学和西方传统叙事学的核心命题。动画电影的题材主要指动画电影反映的生活领域或取材范围，所谓“无巧不成动画电影”，丰富的题材宝藏需要技术和叙事的巧妙组合，即使相同的题材，在不同导演和不同国家文化的演绎中，也会焕发出不同的诱人魅力。中国有悠久的文化、丰富的民间故事、传说与神话，与此相反，美国却没有多少丰富的传统题材可以汲取。本章的研究主要集中在对已有题材和故事的使用能力分析上。母题是一个十分多义的概念，在研究中，母题也常常和主题、意象和原型联系在一起，难以进行明确的区分。本文中所指的母题，与主题的区分是明显的。在本文中，“母题是对情节事件的最简要归纳，主题则是一种综合价值判断”。民俗学家陈建宪认为：“母题是构成神话作品的基本元素。这些元素在传统中独立存在，不断复制。它们的数量是有限的，但通过不同排列组合，可以转换出无数作品，并能组合入其它文学体裁和文化形态之中，母题表现了人类共同体（氏族、民族、国家乃至全人类）的集体意识，并常常成为一个社会群体的文化标识。”⁽¹⁾孙文宪认为：“尽管在不同的理论中，母题的具体内涵有差异，但是有一个基本特点却为一切母题现象所共有，也是研究者辨识和把握母题的根据所在，那就是，母题必以类型化的结构或程式化的言说形态，反复出现于不同的文本之中；具有某种不变的，可以被人识别的结构形式或语言形式，是母题的重要特征。”“民俗学家用母题来指称一种反复出现的、与叙事类型化特征相关的因素，是为了揭示和描述民间叙事作品存在着各种类型化现象而形成的一个术语。”⁽²⁾如果以“反复出现”、“具有某种不变的，可以被人识别的结构形式或语言形式”作为母题的重要特征，那么对于动画电影来说，母题主要可以分为三类：爱的母题、成长母题、自然母题，“自然母题”包括对未来世界探索的科幻动画电影。本文将分为三个部分进行论述：第一部分将通过对中美动画电影选题的汇总，分析中美动画电影题材的差异；第二部分将通过具体的动画电影作品，分析中美动画电影表现爱的母题、成长母题、自然母题的异同和侧重点；第三部分将重点探讨产生这些差异的原因。