第二节　文学与电影改编之互通

文学源源不断地为电影改编提供数量庞大的改编母本，但怎样选择改编对象始终是电影改编的起点。20世纪30年代起，夏衍就将好的思想性、完整的故事情节和个性鲜明的人物形象三方面作为选择改编对象的基本要求，并据此亲身实践示范，先后将茅盾的《春蚕》《林家铺子》，鲁迅的《祝福》改编成电影，在当时引起了轰动，广受好评。夏衍的选择原则和实践充分重视文学文本的文学价值，在当时具有积极意义。但是随着社会文化语境的发展，选择改编的对象应该有更深入的考量：除了文学文本的文学价值与艺术价值，时代语境、历史文化背景、改编者个人的素养与审美趣味都是影响选择的重要因素，还要以受众的接受反应作为选择行为的最终评价。新时期以来的中国社会处于经济高速发展与多元文化并存的转型期，视听文化已经成为文化的主导，文学的价值评判、电影的美学形态、改编者的审美倾向以及受众的接受背景也在不断地变化中，电影改编对文学的选择也必须面对这些新变化。