第9章
我们再次被锁进自己的船舱，接下来的几天我们都一直待在里面。大多数时候，这条船都在水下，我们根本不可能弄清时间过去了多久。很快，我们也弄不清自己身在何处了。
与此同时，船上的活动似乎已经减缓。第一天，像往常那样，有人给我们送来三餐；但第二天只给我们送了一餐；第三天，什么都没送。我们的船舱外面和顶上过去一直有人忙碌，如今却被奇怪的寂静所取代。
“我们必须出去，而且得快点。”尼德·兰说。自从我们乘坐“亚伯拉罕·林肯号”离开布鲁克林以来，我叔叔第一次对他的意见表示赞成。
我们计划逃出船舱并进入一条备用船。行动时间就是当晚，等我们觉得大多数船员都已入睡之后。
尼德扯掉了环绕舱室的线缆，房间陷入黑暗。他用刀子对门锁实施了无情的外科手术，直到它一下子弹开。我们自由了，但并非彻底自由。在找到那条小船之前，我们还要越过很多障碍，而且从“鹦鹉螺号”上放下那条小船也需要大费周章。
我们蹑手蹑脚地顺着走廊走去，很快就听到一种古怪的呜咽声，就像一头巨兽在作垂死挣扎。我们逐渐靠近，发现那声音是从图书馆传出来的，而且发出声音的并非动物，而是人。是尼摩船长在弹那架管风琴，用哀号般的声音，演奏出一段可怕而陌生的旋律。这个声音令人毛骨悚然，我不由自主地发出焦虑的叫声。皮埃尔叔叔转过身，要求我保持安静。然后他把我向前轻轻推去，因为我的个头最小，所以我最先窥见里面。尼摩就在那里，弹着管风琴，沉浸在悲伤之中。他动作狂乱，就仿佛他喝得酩酊大醉或者彻底绝望了一般。他的旁边放着一幅画，上面画着一个女人和一个孩子，镶在一个小画框里。那女人端庄优雅，露出温和而自信的微笑。坐在她膝上的男孩大约七岁，黑头发，眼睛明亮。他看起来很像尼摩。我正在脑子里把所有这些线索联系起来——是某种超越海洋生存的东西让尼摩陷入这种状态——这时“鹦鹉螺号”突然剧烈地摇晃起来，将我们三人一下子抛过图书馆的门口。
我们继续顺着走廊移动，我注意到叔叔在图书馆门外停顿了片刻。我知道他在想尼摩搜集的所有书籍、艺术品和工具，这些藏品都是不可取代的无价之宝。它们会落得什么下场？这艘船是由一个疯子指挥的，因此它有可能会葬身海底。但这样的事情已经在历史上发生过无数次——某个人的愤怒会吞噬人类数世纪积累的进步和美好事物。尼摩失去了自己的家人，是怎样失去的我们无从得知，但这显然是他的大部分或全部动机，是他愤怒和对他人痛苦无动于衷的根源。现在，他已经从愤怒变成悲痛欲绝。除了逃跑，我们似乎什么都做不了。
我们继续往前赶。要到达这条船的顶部，我们必须爬上三层环形楼梯，而它靠近船的指挥中心，位置险要。我们知道自己别无选择，只能尽快爬上去。按照计划，由我打头，皮埃尔叔叔跟在我后面，尼德殿后。不用说，如果尼德需要转身击退船员，他显然准备牺牲自己的生命让我们获救。正是在那一刻，我才明白过来，跟一个人的行为相比，其风度毫无意义。尼德脾气恶劣，喜怒无常，通常都不招人喜欢，但他是我见过的最勇敢、最可敬的人。
我们开始爬楼梯，我刚迈出第一步，就听到金属咯吱作响的声音。那一声几乎震耳欲聋。我的脚步似乎不可能弄出这么大的动静。当时我以为我们会被抓住。要爬到上面，至少还有五十级楼梯，不等我们爬远，全体船员都会听到我们的响动。不过，当我们全都一动不动地站着时，金属扭折的声音又接二连三地传来。
我们面面相觑，大惊失色。但接着，我在皮埃尔叔叔脸上看出他明白发生了什么。
“是挪威大漩涡！”他低声说。
恰在这时，仿佛船上的水手也想到同样的事情。“大漩涡！”他们吼叫着。“鹦鹉螺号”上的所有船员全都大喊起来：“大漩涡！”“大漩涡！”“大漩涡！”
“快走！”尼德对我说，我飞快地爬上楼梯。
几秒钟后，我们就爬到楼梯顶部，朝那条救生艇冲去。它很小，刚好容得下我们仨——尼摩从未想到从这艘船上弃船逃生。救生艇固定在一个封闭的小空间里，就像鱼雷发射管。到达那里时，我们可以肯定没人听到我们的声音。
“我们现在肯定位于挪威海岸附近。”皮埃尔叔叔说，“那里有个巨大的漩涡，就像大海中一个旋转的黑洞，我们肯定离它很近。”
“那就是挪威大漩涡？”我问。
“那就是挪威大漩涡。”皮埃尔说。
“该死！”尼德一边解开那些固定救生艇的带子，一边咕哝道，“只有从漩涡里穿过，否则根本无法从里面逃出来。”
皮埃尔叔叔久久地注视着我，就仿佛他知道我们的生存机会十分渺茫，就仿佛他想说对不起、祝你走运和我爱你，而且是同时说出这几句话。但他什么都没说。
“我们走吧！”尼德说。小船被放了下来。我们从“鹦鹉螺号”上飞射而出，进入茫茫大海。眼前的景象虽然只持续了几秒钟，却令我终生难忘。正如皮埃尔叔叔所说——那是一个飞旋的巨大漩涡。海水如黑曜石般，闪烁着黑夜的幽蓝，水沫四射，水流旋转，就像颠倒的水龙卷。我看到了它吞噬的一切——其他船只的碎片、码头、沙子、鱼，甚至还有一条灰鲸，它从水里抬起头，仿佛在向谁求救。这是我见过的最可怕的景象，所有那些船只和海洋动物都被卷了进去，沉入海底。
就在这时，什么东西击中我的后脑勺，我失去知觉。