02 Akon 阿肯

Lonely 寂寞

—— By Akon 阿肯 选自专辑《爱情烦恼》

这首歌发行于 2005 年，收录在阿肯的首张个人专辑《爱情烦恼》中，在全世界许多国家都成为了热单，并在很多国家的榜单上都曾荣登过榜首的位置。歌曲讲述了一个男孩总是忽略自己的女朋友，并且把她的爱当作理所当然，导致女孩最终选择离开，而女孩的离开终于让他意识到女孩对自己的意义。经典欣赏

Lonely， I’m Mr.lonely， I have nobody for my own

I’m so lonely， I’m Mr.lonely， I have nobody for my own

I’m so lonely

Yo， this one here

Goes out to all my players out there man， you know

That got that one good girl dawg

That’s always been there man like took all the bullshit

Then one day she can’t take it no more and decides to leave

I woke up in the middle of the night

And I noticed my girl wasn’t by my side

Could a sworn I was dreaming

For her I was feening

So I had to take a little ride

Back tracking over these few years

寂寞，我是寂寞先生，无人陪伴

我好寂寞，我是寂寞先生，无人陪伴

我好寂寞

嘿，就这个家伙

跟我那些玩伴一起鬼混的那个

知道吗？他曾经拥有一个好女孩

她一直都在他身边，承受着一切

但有一天她无法忍耐，决定离开

我半夜醒过来

才发觉我的女孩已不在我身边

我觉得我当时是在做梦

我太需要她了

所以就出去闲逛了一下

回想起这些年

Tryna figure out what I do to make it go bad

’Cause ever since my girl left me

My whole life came crashing

…

I have nobody （to call my own girl） for my own

…

Can’t believe I had a girl like you

And I just let you walk right outta my life

After all I put you through you still stuck

Around and stayed by my side

What really hurt me is I broke your heart， baby

You were a good girl and I had no right

I really wanna make things right

’Cause without you in my life girl

…

Been all about the world ain’t never met a girl

That can take the things that you been through

Never thought the day would come

Where you would get up and run

And I would be out chasing you

’Cause ain’t nowhere in the globe I’d rather be

Ain’t no one in the globe I’d rather see

Then the girl of my dreams that made me be so happy

But now so lonely

…

Never thought that I’d be alone

I didn’t think you’d be gone this long

I just want you to call my phone

So stop playing， girl and come on home

Baby girl I didn’t mean to shout

I want me and you to work it out

I never wished I’d ever hurt my baby

And it’s driving me crazy ’cause…

…

想要想明白我哪里做错了

因为自从我的女孩离开我之后

我的人生完全坍塌了

我无人陪伴

不敢相信我会拥有像你这样的女孩

而我居然就让你这样走出了我的人生

我这样对你，但你却没有离开

一直留在我身边，陪伴着我

最让我伤心的是我伤了你的心，宝贝

你是个好女孩，但我却没有资格拥有你

我真的想让一切都回到正轨

因为没有你在我的生命中

在这个世界上，找不到任何一个女孩

能够经历你所经历过的一切

从来没想过这一天会到来

你站起身来跑开

我冲出去追你

因为我不想去任何别的地方

也不想看到任何其他的人

我梦中的女孩曾让我如此快乐

但现在却让我感到如此寂寞

从没想过我会孤单一人

也没有想过你会离开这么久

我只是希望你能给我打电话

别再玩了，回家吧

宝贝，我不是故意要对你大吼大叫

我只是希望我们之间能够好好的

我从没想过要伤害我的宝贝

这会让我发疯，因为……

1 nobody[＇nəʊbədI]pron.没有人

2 player[＇pleIə]n.玩游戏的人

3 bullshit[＇bʊlʃIt]n.胡说

4 middle[＇mIdl]n.中间

5 chase[tʃeIs]v.追逐

6 globe[gləʊb]n.地球

演唱点拨

stayed 的尾音[d]和 by 的开头辅音[b]都属于爆破音，当两个爆破音相连时，前一个爆破音就形成了阻碍，因此就会失去爆破，在做短暂的停顿之后，就要立刻发出后面的爆破音。所以我们在听这个地方的时候，会发现听不到[d]的音，在演唱的时候也要注意这样的规则，才会令歌曲的演唱更加地道。

Don’t Matter 没关系

—— By Akon 阿肯 选自专辑《爱的告白》

Don’t Matter 发行于 2007 年，成为了阿肯第一首在美国排名第一位的单曲，并且在《滚石》杂志评选出的 2007 年 100 首最佳单曲的榜单中排名第 31 位。歌曲的主歌部分采用了鲍勃·马利（Bob Marley）的经典歌曲 Zimbabwe，桥段部分借鉴了罗伯特·凯利（R.Kelly）的歌曲 Ignition （Remix） 中的旋律。

经典欣赏

Nobody wanna see us together

But it don’t matter no， ’cause I got you babe

Nobody wanna see us together

But it don’t matter no， ’cause I got you babe

’Cause we gon’ fight， oh yes we gon’ fight

Believe we gon’ fight， we gon’ fight

Fight for our right to love yeah

…

Nobody wanna see us together

Nobody thought we’d last forever

I feel I’m hoping and praying

Things between us gon’ get better

Men steady coming after you

Women steady coming after me

Seem like everybody wanna go for self

And don’t wanna respect boundaries

Telling you all those lies just to get on your side

But I must admit there was a couple secrets I held inside

But just know that I tried to always apologize

And I’mma have you first always in my heart

To keep you satisfied

…

Got every right to wanna leave， got every right to wanna go

Got every right to hit the road and never talk to me no more

You don’t even have to call

Even check for me at all

Because the way I been acting lately has been off the wall

Especially toward you putting girls before you

And they watching everything I been doing just to hurt you

Most of it just ain’t true

And they won’t show you

没有人想要看到我们两个在一起

但是没关系，因为我拥有你，宝贝

没有人想要看到我们两个在一起

但是没关系，因为我拥有你，宝贝

因为我们会去争取，是的，我们会去争取

相信我们会去争取，我们会去争取

去争取我们相爱的权利

没有人想要看到我们两个在一起

没有人相信我们两个会天长地久

我一直都在盼望和祈祷

希望我们之间能够顺顺利利

男人们还在锲而不舍地追求着你

女人们也还在坚持不懈地追求着我

似乎每个人都只考虑到自己

从不尊重种种界限

对你说这些谎话，只是为了让你留在我身边

但我必须承认我心中有一些秘密

但请明白，我一直都在试图道歉

我永远都要把你放在我心中的第一位

这样你才会满意

有权离开，有权分手

有权分道扬镳，老死不相往来

你甚至都不用打电话给我

甚至也不用向我求证

因为我最近的表现都很失常

尤其是在你面前，和别的女人拉拉

扯扯

他们观察到我所做的每一件事情都

只是为了要伤害你

事实并不全是这样

他们不会告诉你

How much of a queen you are to me And why I love you baby

…

你在我心中是多么重要

还有我为什么如此爱你

1 fight[faIt]v.奋斗

2 steady[＇stedI]adj.不变的

3 boundary[＇baʊndrI]n.界限

4 secret[＇si：krIt]n.秘密

5 apologize[ə＇pɒlədʒaIz]v.道歉

6 especially[I＇speʃəlI]adv.尤其

演唱点拨

我们都知道 together 的发音为[tə＇geðə]，但是在这首歌里面，可以听出来 together 中的“to”的发音接近于 two 的发音，这样的读法是没有错的，在歌曲演唱中也经常出现。像 today， tomorrow等词，有时候也会读作类似“two-day”“two-morrow”的音。

Right Now （Na NaNa） 就现在

—— By Akon 阿肯 选自专辑《率真态度》

Right Now （Na NaNa） 是阿肯第三张录音室专辑《率真态度》中的首支单曲，在美国公告牌 Hot 100的榜单上的最好成绩是第八名，在英国单曲榜上的最好成绩为第六名。阿肯曾经表示，Right Now （Na NaNa） 的故事主要是关于他在创作这首歌时的感情状况，然后也回忆了一些他在成名之前，没有认真对待感情的事情。

经典欣赏

It’s been so long that I haven’t seen your face

I’m tryna be strong

But the strength I have is washing away

It won’t be long before I get you by my side

And just hold you， tease you， squeeze you

Tell you what’s been on my mind

I wanna make up right now nana

I wanna make up right now nana

Wish we never broke up right now nana

We need to link up right now nana

…

Girl I know mistakes were made between us two

And we show our eyes that night even said somethings

weren’t true

Why’d you go and haven’t seen my girl since then

Why can’t it be the way it was

’Cause you were my homie lover and friend

…

I can’t lie， I miss you much

Watching everyday that goes by

I miss you much

我已经很久没有见到你的脸庞了

我努力变得坚强

但我的力量却在一点点消逝

过不了多久你就会回到我身边

我握住你，逗你开心，拥你入怀

告诉你我现在的想法

我现在就想要补偿你

我现在就想要补偿你

我希望我们永远都没有分手

我们现在就需要沟通

女孩，我知道我们之间曾犯下过错误

那晚，我们甚至说了一些不真实的事情

你为什么要离开，然后就再也不出现

为什么不能像从前一样

因为你曾是我的爱人和挚友

我无法欺骗自己，我真的很想你

看着日子一天天过去

我很想你

Till I get you back I’m gonna try

Yes I miss you much

’Cause you are the apple of my eye

Girl I miss you much， I miss you much

…

I want you to fiy with me （want you to fiy）

I miss how you lie with me （miss how you lie）

Just wish you could dine with me （wish you could

dine with me）

The one that’ll grind with me （said， one that’ll grind

with me）

…

我会一直努力让你回来

是的，我很想你

因为你就是我的掌上明珠

女孩，我很想你，我真的很想你

我希望你能和我一起飞翔

我想念你和我躺在一起的时光

我只希望我们还能够一起用餐

想念那个和我一起吃苦的女孩

1 face[feIs]n.脸

2 strength[streŋθ]n.力量

3 tease[ti：z]v.戏弄

4 squeeze[skwi：z]v.紧握

5 dine[daIn]v.用餐

6 grind[graInd]v.折磨

演唱点拨

声音是由气息控制的，因此练好气息是很重要的。吸气的时候，要用口和鼻同时自然地进行，就好像是闻到了一股花香，然后深深地吸了一口气。吸气的时候，要平稳、柔和，不能强制力量，也不能吸到上胸和心窝处。吸气后，做短暂停顿，感受腰部周围扩张、膨胀的感觉。