轻松学英语:超级巨星流行音乐300首(英汉对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

17 Jay Sean杰伊·肖恩

Stolen被盗

—— By Jay Sean 杰伊 • 肖恩 选自专辑《我对抗我自己》

Stolen 是杰伊 • 肖恩的首张个人专辑《我对抗我自己》中的第二首,也是最后一首单曲,发行于2004年10月25日,空降英国单曲榜第四名的位置,成为了在他的另外一支单曲 Down 发表之前在该榜单上排名最高的歌曲。

经典欣赏

You were my eyes when I couldn’t see

You were my air when I couldn’t breathe

Think you always knew what you meant to me

You were my strength when I was down

And you made me humble when I wouldn’t bow

I held on to your promise that you’d be around

Where were you when I was alright

Tell me, did you knew I was alright

You, left me thinking I’d be alright

Won’t you come back to me

It’s crazy but I’m falling apart

It’s crazy how your leaving me scarred

It’s crazy girl wherever you are

You stole, my heart

It’s crazy but I’m going insane

Feeling lost confused and ashamed

It’s crazy, hope your feeling my pain

You stole, my heart

(Stolen) Just like a moment

(Stolen) You never owned it

(Stolen) You took away my heart

I was feeling lost in my own world

Neglecting your needs only once girl

If only we could try again once more

Now it’s the same sad story that we all know

How lovers make mistakes watch it all blow

Now I don’t wanna be the one to let it all go

No man can live without blood running through his veins

当我无法看清一切的时候,你就是我的眼睛

当我不能呼吸的时候,你就是我的空气

一直以为你知道你对我的意义

你就是我失落时候的勇气

当我不愿意俯首的时候,你让我变得谦逊

我一直遵守着永远在你身边的诺言

当我感觉很好的时候,你在哪里

告诉我,你是否知道我感觉很好

是你让我觉得感觉很好

你会不会回来找我

这太疯狂了,我在慢慢崩溃

这太疯狂了,你给我留下了伤疤

这太疯狂了,女孩,无论你在哪里

你把我的心偷走了

这太疯狂了,但我的确发了疯

感到迷失、困惑、羞耻

这太疯狂了,希望你能够感受到我

的痛苦

你把我的心偷走了

(偷走了)就在一瞬间

(偷走了)可你从来没有拥有过

(偷走了)你把我的心偷走了

我在自己的世界中感到迷失

忽略了你的需要,女孩如果我们能够再重新来过有多好

现在的一切则是我们都知道的同样的悲情故事

爱人们犯下了错误,看着感情就这么破裂

我不想放弃这一切

没有血液,就没有人能够活下去

And it’s hard to remember the summer now I feel is rain

I don’t know how much longer that I can wait

内心大雨瓢泼,我感受不到夏天的温暖

我不知道我还能够等待多久

1 humble['hʌmbl]adj.谦逊的

2 bow[baʊ]v.低头,俯首

3 alright[ɔ:l'raIt]adj.没问题的

4 confused[kən'fju:zd]adj.困惑的

5 ashamed[ə'ʃeImd]adj.惭愧的

6 neglect[nI'glekt]v.忽略

演唱点拨

高音唱得好,可以为演唱加分;但其实,中低音也是十分重要的,有的人高音唱得很稳,但是中低音却把握不好。中低音相对来讲需要更多的气息支持,唱的时候要注意气息的平稳,用丹田来唱,还要注意练习横膈膜的力量,每个字的发音都要有力。

Down消沉

—— By Jay Sean 杰伊•肖恩 选自专辑《所有或一无所有》

Down 是杰伊•肖恩和美国著名说唱歌手李尔·韦恩(Lil Wayne)合唱的作品。这首歌在世界各国的榜单上都获得了巨大的成功,在美国公告牌 Hot 100排行榜上曾荣登过榜首的位置,成为了历史上第一位登上该榜单榜首位置的英国艺人。同时,这首歌也在世界上很多国家都获得了白金认证。

经典欣赏

Baby are you down down down down down, down, down

Even if the sky is falling down, down, down

You oughta know, tonight is the night to let it go

Put on a show, I wanna see how you lose control

So leave it behind ’cause we, have a night to get away

So come on and fly with me

As we make our great escape

So baby don’t worry, you are my only

You won’t be lonely, even if the sky is falling down

You’ll be my only, no need to worry

Baby are you down down down down down, down, down

Baby are you down down down down down, down, down

Even if the sky is falling down

Just let it be, come on and bring your body next to me

I’ll take you away, hey

Turn this place into our private getaway

Even if the sky is falling down like she supposed to be

宝贝,你是否有些消沉

即使天空正在崩塌下坠,下坠

你应该懂得,今晚应该放开一切

开始一场演出,我想要看着你忘掉自我

所以把烦恼都忘记,因为今晚我们要狂欢

所以就来和我一起飞翔

开始属于我们自己的美好逃亡

宝贝,别担心,你是我的唯一

你不会孤独,即使天空正在崩塌下坠

你是我的唯一,没必要担心

宝贝,你是否有些消沉

宝贝,你是否有些消沉

即使天空正在崩塌下坠

顺其自然,来吧,将你的身体靠近我

我会带你离开

把这个地方变成属于我们的秘密逃离之所

即使天空像她猜想的那样正在崩塌下坠

She gets down low for me

Down like her temperature

’Cause to me she zero degree

She cold, overfreeze

I got that girl from overseas

Now she my Miss America

Now can I be her soldier please

I’m fighting for this girl

On a battlefield of love

Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above

Don’t you ever leave the side of me

Indefinitely, not probably

And honestly I’m down like the economy

她为我变得消沉

就像她的体温

因为我感觉到她体温的冰冷

她很冷,似乎冻僵

那个来自海外的女孩

现在她就是我的美国小姐

现在我要做她的士兵

我会为了这个女孩战斗

就在这爱情的战场上

这不就像被丘比特的箭射中了一样吗

你永远都不能离开我

永远不会

说实话,我就像低迷的经济一样消沉

1 lonely['ləʊnlI]adj.寂寞的

2 body['bɒdI]n.身体

3 temperature['temprətʃə]n.温度

4 degree[dI'gri:]n.度,度数

5 battlefield['bætlfi:ld]n.战场

6 arrow['ærəʊ]n.箭

7 indefinitely[In'defInItlI]adv.无限期地

8 economy[I'kɒnəmI]n.经济

演唱点拨

down 这个单词的发音并不困难,但是要想发得地道,也并不容易。down 的读音是[daʊn],在发这个音的时候,口型要张大,与之发音相似的单词 dawn 的读音是[dɔ:n],口型相对较小,我们可以通过练习来更好地掌握两个单词的发音区别。

Where You Are你在哪里

—— By Jay Sean 杰伊 • 肖恩 选自专辑《霓虹灯》

Where You Are 收录在杰伊 • 肖恩第四张个人专辑《霓虹灯》中,也是该专辑的首支单曲,于 2013年3月19日通过数字下载发行。歌曲讲述了男子希望能够出现在心爱的女人所在的每一处地方的感情。

经典欣赏

Do you know the feeling

When sometimes you wake up young

And sometimes you wake up old

And sometimes you’re so in love

And do you know the feeling

When their love just comes undone

And I can’t figure it out

你了解这种感觉吗

有时候醒来感到很年轻

有时候醒来感到很苍老

有时候你陷入了爱河

你了解这种感觉吗

他们的爱情还在继续

我想不明白

What something’s got me unlock

But you my baby

There were some times I put up a fight

But when something is right, you know that is right

And I don’t wanna think, it’s simple to me

You’re the one, and baby that’s why…

And I can’t help it, I gotta be where you are

Like the sky holding the stars

Like the strings on my guitar

I wanna be where you are

Like the sand that’s on the beach

Like a model in a magazine

It don’t mean a thing, if we’re apart

I wanna be where you are, where you are, where you are

And baby that’s why I wanna be where you are

And baby every time you’re around

You’re the one that always holds me down

And don’t even ask for a thing, no

You make a real win, even when things ain’t perfect

You’re the one that keeps the fire burning

And that’s the reason why, I ain’t leaving

And that’s it, baby I wanna be where you are

Yeah yeah yeah… I wanna be with you

Yeah yeah yeah… Baby I wanna be with you

Yeah yeah yeah...oh yeah babe, I gotta be,

I gotta be with you baby

Said I wanna be where you are

是什么东西解开了我心里的锁

但是你,我的宝贝

有的时候,我会投入一场战斗

当一切都很好的时候,你会了解这种感受

我不想思考,这对我来说很简单

你就是我的唯一,宝贝,这就是为

什么……

我情不自禁,我要去有你的地方

就像夜空中的星星

就像吉他上的琴弦

我要去有你的地方

就像沙滩上的沙粒

就像杂志上的模特

如果我们分开了,一切就毫无意义

我要去有你的地方,有你的地方

宝贝,这就是为什么我要去有你的地方

宝贝,每次你在我身边的时候

都会紧紧抱住我

不过问任何事情

即使事情不是很完美,你也能够战胜一切

是你让这爱的火苗不停地燃烧

这就是我没有离开的原因

就是这样,宝贝,我要去有你的地方

是的,是的,是的……我想要和你在一起

是的,是的,是的……宝贝,我想要和你在一起

是的,是的,是的……我想要和你在一起,宝贝

我说我想要去有你的地方

1 unlock [ʌn'lɒk]v.开启

2 simple ['sImpl]adj.简单的

3 string [strIŋ]n.弦

4 guitar [gI'tα:]n.吉他

5 beach [bi:tʃ]n.沙滩

6 magazine [mægə'zi:n]n.杂志

演唱点拨

我们在唱一首歌的时候,如果遇到高音唱不上去的时候,千万不要扯着嗓子硬把高音吼出来,这样的做法是很伤嗓子的,我们可以先用假音唱出那个高音的音高,然后再慢慢地用真声代替假声。