08 Cody Simpson科迪·辛普森

IYiYi

—— By Cody Simpson 科迪·辛普森 选自专辑《为了你》

IYiYi 这首歌中的说唱部分由弗洛·里达（Flo Rida）完成，单曲发行于 2010 年 6 月 30 日。歌曲表达了对女孩的思念之情。歌曲名字的含义其实就是“I”，只是因为面对着自己喜欢的女孩，紧张到结巴才会把“I”说成了“IYiYi”。

经典欣赏

Shorty， who dat who dat you think always missing you

I–I–I cannot get enough of kissing you

I don’t cry–y–y， ok I shed a tear， or two

On the gri–i–ind， yeah， but girl ain’t no forgetting you， ’cause…

小个子，你认为是谁一直在想念你

我总是吻不够你

我不会哭，好吧，我是流了一两滴眼泪

真不好办，但是女孩我无法忘记你，

因为……

Every minute， every second， every hour of the day Iyiyi

Every hour of the day Iyiyi

Everytime that I’m away Iyiyi

Missing you， missing you

Every moment that is stolen， it can never be replaced Iyiyi

Even if it’s for a day Iyiyi

I’m a text you up to say Iyiyi

Missing you， missing you

Oh baby whenever I’m gone， I’m wishing I was back home

I can feel your heart when we’re apart

Girl I’m on my way， trust every word I say

I can’t wait to see your face

And when I said goodbye

I saw the tears in your eyes as you started to cry

I took your hand， and promised I’ll be right back

Girl I’m coming right back to see you smile

So girl， what I gotta do to make you see

I mean what I say to you

I’ll send you a picture， let you know I miss ya

Girl send me a kiss， I can’t wait to see ya

…

Remember when we first met， I had to tell you that

I couldn’t live without your love

Baby I must confess， we were the perfect match

You were a gift sent from above

When you’re thinking about me， text 1-4-3

That means I love you girl

I’ll be your everything， and all you need

Oh baby， let your heart take the lead

…

Lil mama， ain’t nobody else， I need you girl

I–I–I got intentions just to please you girl

And I try–y–y， lady that’s what you deserve

Superfiy–y–y be more precious than a pearl

I can’t li–i–ie， pictures in my living room

When I ri–i–ide， dashboard， digital

To the sky–y–y， so thankful that you’re in my world

Do or di–i–ie， baby， I ain’t kidding you

I don’t wanna be your distant man

每一天的每分、每秒、每时，我……

每一天的每一个小时，我……

我离开的每一个时刻，我……

都在想你，想你

被偷走的时光不可以被代替，我……

哪怕只有一天，我……

我给你发短信，是为了告诉你，

我……

很想你，很想你

宝贝，每次我离开，都很想要回家

即使我们分开了，我也能够感受到

你的心

女孩，我在回来的路上，请相信我

说的每句话

我迫不及待要看到你的脸

当我说再见的时候

我看到了你眼中的泪水

我握起你的手，向你保证我很快就

会回来

女孩，我这就回来看你的笑脸

女孩，我要怎么做才能让你明白

我对你说的话都是真的

我会给你发送一张照片，让你知道

我很想你

女孩，请寄给我一个吻，我等不及

要见到你了

记得我们第一次见面，我就告诉了你

没有你的爱，我无法活不下

宝贝，我必须承认，我们就是天生一对

你就是天堂送给我的礼物

如果你想我了，就给我发 1-4-3

它的意思就是“我爱你”

我会成为你的一切，和你的所需

哦，宝贝，就跟着你的心走吧

宝贝女孩，我不需要别人，只需要你

我希望能够让你快乐

我会努力，宝贝你值得拥有这一切

你比珠宝还要珍贵

我不会说谎，房间里还挂着你的照片

开车的时候，仪表盘上也都是你

感谢老天，让你出现在我的世界

不顾一切，宝贝，我不会骗你

我不希望和你相隔甚远

Telling me I don’t do enough for plans

I really can’t afford to let it hit the fan

Girl， every minute I wanna hold your hand

Ain’t no limit to the words I’m saying

I don’t wanna rock with a brand new band

Just you， lil mama， that’s grand

I’ve been all over the land， and…

…

不希望你告诉我，我的计划不周全

我承受不了这样的严重后果

女孩，每时每刻，我都想要握着你的手

我的话不设限

我也不想再去寻觅其他人

只要有你就好，宝贝女孩，有你就够了

我会踏遍千山万水，只为了你

1 second[＇sekənd]n.秒

2 replace[rI＇pleIs]v.取代

3 promise[＇prɒmIs]v.承诺

4 match[mætʃ]n.相配的人

5 intention[In＇tenʃn]n.意图

6 precious[＇preʃəs]adj.珍贵的

7 digital[＇dIdʒItl]adj.数码的

8 distant[＇dIstənt]adj.遥远的

演唱点拨

这首歌的一个特色就是用了很多结巴的感觉演唱某一个单词，就像歌名一样，将“I”唱成了“Iyiyi”，还有说唱部分的 try， superfly， lie， ride 等词，都唱出了面对喜欢的女孩，小心翼翼却又紧张到结巴的那种感觉。演唱的时候，不妨也模仿一下这种用心的感觉吧！

Not Just You 不只你

—— By Cody Simpson 科迪 · 辛普森 选自专辑《咫尺天涯》

Not Just You 这首歌是纳斯里 · 阿特韦（Nasri Atweh）在 2009 年创作并演唱的歌曲，随后，科迪 · 辛普森翻唱了一个自己的版本，然后制作了一个歌词版的视频上传到了网上。歌词讲述的是一对情侣在分手之前，男孩希望女孩知道自己其实也受了伤。经典欣赏

Darling， I know your heart’s seen better times

I know our songs had better rhymes

Before today， no…

Darling， I guess I made the wrong mistakes

I understand if you need your space

Please take your time

Before you go away， so far away

You need to realize

Baby， it’s not just you， you know it hurts me too

Watching you leave， with tears on your sleeve

Don’t you notice that mine aren’t exactly dry

Baby， it’s not just you， that’s hurting， it’s me too

亲爱的，我知道你曾经拥有过更美好的时光

我知道我们的歌曾经拥有过更动听的旋律

那都是在今天之前

亲爱的，我想我犯下了错误

你说你需要空间，我能理解

你无需着急

在你走之前，在你走远之前

你需要明白

宝贝，受伤的不只是你，你要知道，

我也很受伤

看着你抹着眼泪离去

难道你没有注意到，我的眼睛也湿

润了吗

宝贝，受伤的不只是你，我也很受伤

I’m sorry， I wasn’t there to catch the fall

I didn’t hear you when you’ve called， all of those nights

Please don’t forget the good days with me

I can make back the heart aching beat

When it gets dark and it’s hard to see， I’ll turn on the lights

Before you go away， so far away

I really need you to know

…

I’m not giving up， you don’t have to leave

I am willing to beg ’til I break my knees

I believe in us， don’t give up on me

Girl I know that you’re hurting

And I’m sorry for the pain

I promise that I’ll change， forgive me， forgive me

…

We had it all， how could we fall

Baby I thought we would never die

对不起，在你跌倒的时候，我没有在你身边搀扶你

那些晚上，你打电话给我，我没有听到

请不要忘记和我在一起的美好时光

我的心仍在疼痛

当天黑看不清时，我会打开灯

在你走之前，在你走远之前

我真的希望你能够知道

我没有放弃，你不必离开

即使弄破膝盖，我也要乞求你

我对我们有信心，请不要放弃我

女孩，我知道你受伤了

很抱歉让你如此痛苦

我答应你，我会改变，原谅我，原谅我

我们曾拥有一切，怎么会就这么分开了

宝贝，我以为我们会永远在一起

1 rhyme[raIm]n.旋律

2 space[speIs]n.空间

3 sleeve[sli：v]n.袖子

4 notice[＇nəʊtIs]v.注意到

5 knee[ni：]n.膝盖

6 forgive[fə＇gIv]v.原谅

演唱点拨

以 ex 为开头的单词，如果后面跟着一个元音字母，那么 ex 的发音就是[Igz]，并且重音不落在第一个音节上，比如 exactly 的发音就是[Ig＇zæktlI]。如果 ex 后面跟着一个辅音字母，那么 ex 的发音就是[Iks]，比如 excuse 的发音就是[Ik＇skju：z]。我们在演唱英文歌的时候，要注意区分这两种情况，把发音咬清。

Paradise天堂

—— By Cody Simpson 科迪 · 辛普森 选自专辑《天堂》

这首歌收录在科迪 · 辛普森的首张个人同名专辑 《天堂》 中， 歌曲的创作除了纳斯里 · 阿特韦、 海利 · 吉恩（Hayley Gene）、亚当 · 梅辛格（Adam Messinger）和诺兰 · 兰布罗扎（Nolan Lambroza）以外，科迪本人也参与了创作。歌曲描述了陷入爱河的少年，就仿佛身在天堂一般幸福。经典欣赏

When I look at you

It’s like a getaway

I could feel the sun

It’s shining on my face

If I’m dreaming

Don’t let me wake

’Cause I’m in paradise

当我看着你的时候

就好像是一场逃亡

我可以感受到阳光

照耀在我的脸上

如果这是在做梦

请不要让我醒来

因为我身在天堂

Every time we kiss

It’s like a crashing wave

I can feel the rush

What a sweet escape

I’m diving in to your embrace

’Cause I’m in paradise

When I lie with you

It’s like we’re innocent

Staring at the blue sky， baby （baby）

I don’t want this night to ever end

’Cause I’m in paradise

Baby， let me tell you something

You and I are really something

I just wanna ask you

Can you feel it

As long as the sun is shining

I know you’re the light behind me

Brighter and brighter and brighter baby

When I see your smile

It’s like a summer breeze

Blowing me away from reality

If I’m dreaming

Just let me be

’Cause I’m in paradise

…

每次我们亲吻的时候

都像是海浪的击打

我可以感受到那涌动

一场多么甜蜜的大逃亡

我投身你的怀抱

因为我身在天堂

当我和你躺在一起的时候

我们是那样的天真无邪

看着那蔚蓝的天空，宝贝

真希望这个夜晚永远不要结束

因为我身在天堂

宝贝，让我告诉你一些事

我们之间真的有感情

我只想问你

你能感觉到吗

只要太阳还会照耀大地

我就知道，你是我身后的阳光

那么明亮，而且越来越明亮

当我看到你的笑容

就好像是夏日的和煦微风

让我置身幻境

如果我在做梦

就让我一直这样做下去

因为我身在天堂

1 getaway[＇getəweI]n.逃走

2 paradise[＇pærədaIs]n.天堂

3 escape[I＇skeIp]n.逃亡

4 embrace[Im＇breIs]n.拥抱

5 innocent[＇Inəsnt]adj.天真的

6 breeze[bri：z]n.微风

演唱点拨

我们在练习演唱英文歌的时候，可以从中音区的训练开始，用中小音量开始练习，然后再慢慢往高音发展。中音区的声音比较靠前，明亮，在练习的时候，不要强求音量，而是要把重点放在音色的优美和声音的灵活上。