06 Cee-Lo Green席洛·格林

Crazy 疯狂

—— By Cee-Lo Green 席洛·格林 选自专辑《何方神圣》

Crazy 是席洛·格林在华纳音乐旗下的说唱组合 Gnarls Barkley 时期的单曲，这首歌是英国历史上首支仅通过下载渠道发行的歌曲。Crazy 在美国公告牌 Hot 100 榜单上的最好成绩是第二名，在其他很多国家的排行榜上都曾荣登过榜首的位置。这首歌还赢得了 2007 年格莱美最佳另类音乐表演奖。

经典欣赏

I remember when， I remember， I remember when I

lost my mind

There was something so pleasant about that place

Even your emotions had an echo in so much space

And when you’re out there without care

Yeah， I was out of touch

But it wasn’t because I didn’t know enough

I just knew too much

Does that make me crazy， does that make me crazy

Does that make me crazy.Possibly

And I hope that you are having the time of your life

But think twice， that’s my only advice

Come on now， who do you， who do you， who do you

Who do you think you are

Hahaha bless your soul

You really think you’re in control

Well， I think you’re crazy， I think you’re crazy

I think you’re crazy， just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb

And all I remember is thinking， I wanna be like them

Ever since I was little， ever since I was little， it looked like fun

And it’s no coincidence I’ve come， and I can die when I’m done

Maybe I’m crazy， maybe you’re crazy

Maybe we’re crazy.Probably

我还记得我失去理智的那一天

关于那个地方，有一些美好的回忆

即使相隔很远，我也能感受到你的情绪

当你毫不在意地离开我的世界

我们失去了联系

但是知道这一切并不是因为我不明白

而是因为我明白的太多

这让我疯狂了吗，这让我疯狂了吗

这让我疯狂了吗，我想是的

我希望你能够享受你的生活

但是你再考虑一下吧，这是我唯一

要给你的建议

行了吧，你以为，你以为

你以为你是谁

真可笑，你算了吧

你真的以为你掌控了一切吗

我认为你也疯了，我认为你也疯了

我认为你也疯了，就和我一样

我的英雄们都有在困境中誓死的决心

而我想要变成他们那样的人

这是我从小的梦想，很有趣

这不是巧合，我会死而无憾

也许是我疯了，也许是你疯了

也许是我们疯了，我想是的

1 pleasant[＇pleznt]adj.令人愉快的

2 emotion[I＇məʊʃn]n.情绪，情感

3 echo[＇ekəʊ]n.回音

4 possibly[＇pɒsəblI]adv.也许

5 advice[əd＇vaIs]n.建议

6 bless[bles]v.保佑

7 control[kən＇trəʊl]n.控制

8 coincidence[kəʊ＇InsIdəns]n.巧合

演唱点拨

横膈膜的力量对于气息的保持以及声音的力度都起着很重要的作用。横膈膜的力量也是可以通过训练来加强的，比如多做仰卧起坐，增强腰腹的力量；深吸一口气，并用腰腹的力量保持住，然后从1数到60为合格，数数字的时候要均匀有节奏，不能中途换气。

Forget You 忘记你

—— By Cee-Lo Green 席洛 · 格林 选自专辑《师奶杀手》

Forget You 的歌词讲述的是一个拜金女郎为了更奢华的物质享受而选择离开现男友的故事，席洛 · 格林曾经表示这首歌所讲的故事并不是完全虚构的，而是根据某个真实发生的事情创作出来的，但歌曲的真正含义则是针对音乐产业本身。经典欣赏

I see you driving ’round town

With the girl I love and I’m like， forget you

I guess the change in my pocket

Wasn’t enough I’m like， forget you

And forget her too

Said， if I was richer， I’d still be with ya

Ha， now ain’t that some shit

And although there’s pain in my chest

I still wish you the best with a…

Forget you

Yeah I’m sorry， I can’t afford a Ferrari

But that don’t mean I can’t get you there

I guess he’s an Xbox and I’m more Atari

About the way you play your game ain’t fair

I pity the fool that falls in love with you

（Oh shit she’s a gold digger）

Well （Just thought you should know nigga）

I’ve got some news for you

Yeah go run and tell your little boyfriend

…

Now I know， that I had to borrow

Beg and steal and lie and cheat

Trying to keep ya， trying to please ya

’Cause being in love with your ass ain’t cheap

…

I’ve got some news for you

Ooh， I really hate your ass right now

…

Now baby， baby， baby， why d’you wanna wanna hurt

me so bad

I tried to tell my momma but she told me

“This is one for your dad”

Yes she did， and I was like

我看到你开着车在城镇里兜风

带着我心爱的女孩，我想说，我要忘记你

我猜我兜里的零钱

并不是很多，我想说，我要忘记你

还要忘记她

如果我很有钱，说不定我们现在还

在一起

现在这听起来简直就是废话

虽然我的心很痛

但我还是把最好的祝福送给你

当然还要忘记你

我很抱歉，我买不起法拉利

但这并不意味着我就不能带你去兜风

我想他就是个时髦的 Xbox，而我就

是过时的雅达利

你这种玩法太不公平

我真同情那些爱上你的傻瓜

（她就是个拜金女）

好吧（伙计，还是让你知道比较好）

我要告诉你一些消息

去告诉你的那个小男友

现在我知道，我需要去借

去求、去偷、去骗

才能留住你，才能让你高兴

因为爱上你可需要花一大笔钱

我要告诉你一些消息

我现在真是恨死你了

宝贝，你为什么要伤我这么深

我告诉了我的母亲，但是她却说

“你和你爸爸一个样”

没错，她就是这么说的，我想说

Uh！ Whhhy？ Uh！ Whhhy？ Uh！ Whhhy lady？

Oh！ I love you oh！ I still love you.Oooh！

……

为什么？为什么？到底是为什么？

我爱你，我还爱着你

1 pocket[＇pɒkIt]n.口袋

2 pain[peIn]n.痛苦

3 chest[tʃest]n.胸部

4 afford[ə＇fɔ：d]v.买得起

5 borrow[＇bɒrəʊ]v.借用

6 steal[sti：l]v.偷窃

7 cheat[tʃi：t]v.欺骗

8 please[pli：z]v.取悦

演唱点拨

雅达利是美国人诺兰·布什内尔于1972年成立的电脑公司，是街机、家用电子游戏机和家用电脑的早期拓荒者，在电子游戏的历史上拥有举足轻重的地位，但随着电子科技的迅速发展，雅达利公司于2013年1月21日与其三家子公司向美国法院申请了破产保护。

Only You 只有你

—— By Cee-Lo Green 席洛·格林 选自专辑《席洛·格林是每个人的哥哥》

这首歌是席洛·格林和大西洋唱片公司旗下的签约艺人劳里安娜·梅（Lauriana Mae）一起合作的歌曲，也是席洛·格林的新专辑《席洛·格林是每个人的哥哥》中的首支单曲。歌曲由斯盖拉·格蕾（Skylar Grey）创作，讲述的是两个有着不同生活轨迹的人，希望一切都最终能够变好，不同的轨迹最终也能够相遇在一起。

经典欣赏

I started a war and I landed on my own sword

Wish I could take back those stupid things I said

How could I be so foolish

I called out to God， but devil keeps answering

I’m trying every little remedy I can

But this is all just bullshit

When everybody says， time will clean up this mess

But only you， only you

Only you can make it better， put me back together

Come on baby let’s be real

Only you， only you

Only you could stop the bleeding

Give me what I’m needing

Tell me so my heart can heal， only you

I’m dressing my wounds

But blood it keeps soaking through

Yeah I cut just a little bit too deep

And I feel so dizzy

I pick up my phone and throw it against the wall

我挑起了一场战争，举起了手中的剑

真希望能够收回曾说过的那些话

我怎么会这么傻

我呼唤上帝，但只有恶魔回答我

我一直试图补救

却都于事无补

每个人都说，时间会抚平一切

但是只有你，只有你

只有你能让一切变好，让我重新振作

来吧，宝贝，我们让这一切成真吧

只有你，只有你

只有你才能安抚我受伤的心灵

给予我所需要的一切

请这样告诉我，我的心才能愈合

只有你

我用衣服掩盖住伤口

但是鲜血浸染了衣衫

我的伤口割得太深

现在感觉有些晕眩

我拿起电话，摔向墙壁

And I cry like a baby in my sleep

Without you， with me

…

Only you can make me smile in the pouring rain

And you can take the hurt right out of my pain

I know I can try to fill the space inside

With somebody else but there’s no use

…

我哭得就像是睡梦中的婴儿

睡梦中没有你，只有我

只有你能让我在倾盆大雨中微笑

只有你能带走我的伤痛

我知道我心中的空洞

可以用其他人填补，但是我并不需要

1 stupid[＇stju：pId]adj.愚蠢的

2 foolish[＇fu：lIʃ]adj.傻的

3 remedy[＇remIdI]n.补救

4 heal[hi：l]v.治愈

5 wound[wu：nd]n.伤口

6 soak[səʊk]v.渗透

7 dizzy[＇dIzI]adj.眩晕的

8 pour[pɔ：]v.倾泻

演唱点拨

在演唱这首歌的时候，要特别注意单词 sword的发音， 它的发音并不是[swɔ：d]，而 是[sɔ：d]，w 在这里是不发音的。另外在 wr 的组合中，w 也是不发音的，比如 answer 的发音就是[＇α：nsə]，write 的发音就是[raIt]。