初发扬子寄元大校书[1]

韦应物

凄凄去亲爱[2]，泛泛入烟雾[3]。

归棹洛阳人[4]，残钟广陵树[5]。

今朝此为别[6]，何处还相遇？

世事波上舟，沿洄安得住？[7]

注释

[1] 初发：启程。扬子：即扬子江，为长江下游河段旧称，因扬子津渡口而得名。元大：姓元，排行老大，何人不详。校书：即校书郎，掌管校勘书籍。

[2] 凄凄：形容情绪低落哀愁。去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，即元大。

[3] 泛泛：行船在水上飘荡的样子。入烟雾：船行驶进水上茫茫烟雾。

[4] 归棹：归去的船。棹，船桨，指代船。指诗人从扬子津乘船返归洛阳。

[5] 广陵：今江苏扬州。回望广陵，只听见晓钟残音，依稀见到广陵树影。

[6] 此为别：在此处作别。

[7] 沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？人间世事犹如波上小舟，无论顺流还是洄旋，岂能停得住？

评析

本诗为韦应物从扬州返归洛阳寄别友人元大之作。书写离别后心绪的忧伤低沉，和后会难期的怅惘失落。人生颠簸，世事多变，但离情再深，也不能过度伤情，这才是写情之高明处。