前言

这本书的某些篇章最初是我研究“红楼梦与性别”的一些独立论文的集合，最后发展成一部体系较为完整的作品。此书的中文译本即将付梓出版，得以和中国读者见面，我非常高兴。同时，我也深望趁此宝贵的机会跟中国的红学家有更多的交流。

由于文章写于1990年至2006年期间，近几年来的最新研究可能并未及时涵括。若有讹脱之处，亦请读者原谅。

一本书的出版总是聚集了很多人的努力。非常感谢译者聂友军，翻译以及校阅都是繁琐而又艰辛的工作；香港大学现代语言及文化学院院长王向华教授，亦给了此书极大的支持与鼓励。本书能够顺利出版，读者同我都要向他们两位深表谢忱。此外，我还需向两位给了我支持与友好建议的年轻学者周丽丽和张赟道谢。

希望读者在阅读这本书的时候也能享受到我当初写它时的快乐。

李木兰
2010年于香港