从中日比较思想史的视野论经典诠释的“脉络性转换”问题