日本「立春」風俗——撒豆、吃「惠方卷」
隨着中國曆法的外傳,二十四節氣已流傳到世界許多地方,包括越南、韓國、日本等,至今仍然被採用。
立春、立夏、立秋、立冬四個節氣前一天,按照中國農民曆,均為「絕日」。日本則稱之為「節分」。江戶時代後,「節分」特指立春前一天。每年這段時間,日本街頭巷尾都會見到「節分」的廣告,提醒大家去消費。大量應節產品亦乘時推出。
撒豆
為了迎接春天並祈求身體健康,在「節分」這天,日本古俗要撒豆子。日文中,「豆」的發音和「魔滅」的發音相似。撒豆子,意思就是要把邪氣趕出門並迎進福神。
此儀式據說也是傳自中國,在八世紀奈良時代日本朝廷開始引進。當日所撒的豆子是炒熟了的黃豆,稱為「福豆」,儀式由一家之主或與當年生肖相同的「年男」進行。先向外或向戴着面具的扮鬼者邊撒一把豆邊大喊「鬼出去」,再向屋內撒一把豆,大喊「福進來」。如是者兩次,然後馬上把所有門窗關好,以免福氣跑掉。
這天家居的玄關都要掛上帶刺的柊葉,葉子上刺着沙丁魚(港稱沙甸魚)頭,藉以驅除「鬼」(邪氣)。據說柊葉的刺和沙丁魚頭的臭味可以趕走屋內的邪氣。撒完豆子後,家中各人要各自吃下當年自己歲數(虛齡)的豆子,再喝一杯「福豆茶」(用豆子、梅子、鹹昆布沖泡的熱茶)。據說如此就可以全年健康好運了。
除此之外,日本很多寺廟在當天都會進行盛大祭典。適逢其會的朋友,不容錯過。
吃「惠方卷」
日本大阪一帶,據說自江戶時代末期至明治時代初期,開始流行立春前一夜吃「惠方卷」(Marukaburi-zushi)的習俗。「惠方」,指的是新一年的吉利方位,也就是福德神所在之方位。此俗一度式微,有謂因促銷紫菜在廿多年前在廣島再度興起,後來風氣席捲全國。
據日本傳統,吃「惠方卷」,要全家人面向「惠方」,面帶微笑,不發一言,大口大口地吃下,說這樣就可以為家庭招來幸福好運、生意興隆、無病息災。壽司卷象徵把福氣「捲」到飯卷裏,飯卷呈棒狀,目的是要驅除惡鬼。又為了要將好運完完整整地吃進肚子,一定要全個吃下,絕不能用刀子切段分享的。
「惠方卷」包括七種食材,寓意由七褔神所帶來的七種好福運。七福神有說包括:(1)惠比壽;(2)大黑天;(3)毘沙門天;(4)弁財天;(5)福祿壽;(6)壽老人;(7)布袋尊。
據說從前「惠方卷」夾着七草:芹菜、薺菜、鼠曲草、寶蓋草(又名接骨草)、蔓菁、白蘿蔔和鵝腸菜。這七草有謂起源自中國,在日本古書《日本歲事史》中有記載,指正月是小陽之月,七日是小陽之數,調理七種菜,供養生土神(土地公)和父母,有治癒春天的氣病(操勞成疾)、夏天的疫病、秋天的痢病、冬天的黃病的效果。人有三魂七魄,天有七曜(日、月及木、水、土、金、水五星),地上有七草,攝取後可增加魂魄的氣力,延年益壽。
日本古俗謂吃用七草製作的「惠方卷」,即能得到七種好福運。現在「惠方卷」的食材已截然不同,只要是七種食材就可以了,總之各有各精彩。較流行的食材包括鰻魚、蟹柳、玉子燒、熟蝦、魚餅、魚鬆、葫蘆乾和各種漬物等。
近年,香港有些壽司店也會在這段時間推出「惠方卷」應節。
有些香港的日式餐廳也推出惠方卷。