前言

周翠英，山东省中医院主任医师，山东中医药大学教授，博士生导师，山东省名中医。曾兼任山东中医药学会第二届、第三届风湿病专业委员会主任委员，中华中医药学会风湿病分会副主任委员，中华中医药学会内科分会委员，山东中医学会理事，全国第三和第四批老中医药专家学术经验继承指导老师。擅长风湿免疫性疾病的中医和中西医结合治疗。从医40余年来，精勤不倦，医术精湛，口碑载道。为人谦和，虚怀若谷，不慕虚名，深受同行和患者爱戴。我们有幸师从周教授，她严谨的治学态度、刻苦的治学精神、顽强的工作作风、宽厚的为人之风，是我们的学习榜样、前进动力，也是让我们受用一生的财富。在深受裨益的同时，我们将恩师的学术经验整理下来，以飨同道。

周翠英教授从医40余年，在临床实践中积累了丰富的经验。她的研究几乎涵盖全部风湿免疫系统疾病，德高才广，医术精湛，在中医风湿病的诊断治疗方面形成了个人独到的见解。她以中西医理论及临床为基础，从理论与实践角度摸索出“毒”是关键性病理因素，确立了以清热解毒为主治疗风湿性疾病的方法，并由此深入开展一系列相关研究，取得了较多有影响力的学术成果，推动了清热解毒法治疗风湿病向纵深研究的发展，目前清热解毒法已经成为本学科治疗风湿病的一大特色。

近年来，周翠英教授主持省部级、厅局级课题10余项，参加全国多项科研协作项目，获得省部级科技进步三等奖1项，厅局级科技奖励3项。培养学术继承人4人，硕士研究生20名，博士研究生17名。

周教授虽已年过七旬，但是精神矍铄，除了继续坚持临床工作外，仍利用业余时间总结临证经验、体会，著书立说传与后人。出版著作10部，发表论文40余篇。她主编的《风湿病中西医诊疗学》获山东省教委科技进步理论成果一等奖。

2011年，经国家中医药管理局批准，周翠英全国名老中医药专家传承工作室成立。以此为契机，我们收集周教授治疗风湿病的特色病例，全面发掘、整理、传承周翠英教授学术思想和临床经验，以培养高层次的中医药人才，促进中医治疗风湿病的发展。

本书分从医掠影、学术思想与学术传承、典型病例3个部分，力争全面准确地体现老师的学术观点和临床经验。但由于能力有限，难免有浅疏之处，敬请读者批评指正。

编者

2015年12月　于济南