序

古人云“不为良相，便为良医”，凡为医者，先有仁心，周翠英教授正是心怀仁爱，从医四十余载，济世悬壶，治病救人。

风湿病以其病程迁延、缠绵难愈、反复发作、易致残疾等特点，属病中顽疾，临床治疗颇为棘手。中医辨证论治概以益气养血、蠲痹定痛、祛风除湿、温经散寒、疏通经络、活血定痛等多种方法，取得较好疗效，后世医家各有继承发扬。周教授长期致力风湿病研究，精研医理，立足临床，发皇古义，融会新知，从热毒立论，倡导清热解毒为主治疗活动期风湿病，归纳总结了用于风湿病治疗的系列有效方药，并带领学术团队深入开展了一系列相关科学研究，取得了具有一定影响力的学术成果，丰富了现代中医治疗风湿病理论。

周教授杏林耕耘，桃李遍地，其中不乏优秀的中青年风湿病学术骨干，他们继承和发展了周教授的学术思想。其弟子们通过总结其临证经验，系统梳理其学术思想，从不同角度、不同层面进行发掘整理而成《周翠英风湿临证传薪录》一书。

本书内容丰富、贴近临床，条分缕析、鞭辟入里，集理法方药于一炉，结合临床案例于一体，既有继承、又有创新，具有一定的学术价值。能对从事风湿病临床的同道有所裨益，对中医药事业的发展起到积极的推动作用，为广大病患带来福音，是为序。