《营造法式》注释与解读
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

筑基

原典

筑基 之制:每方一尺,用土二担;隔层用碎砖瓦及石札等,亦二担。每次布土厚五寸,先打六杵(二人相对,每窝子内各打三杵),次打四杵(二人相对,每窝子内各打二杵),次打两杵(二人相对,每窝子内各打一杵)。以上并各打平土头,然后碎用杵辗蹑令平;再杵扇扑,重细辗蹑。每布土厚五寸,筑实厚三寸。每布碎砖瓦及石札等厚三寸,筑实厚一寸五分。

凡开基址,须相视地脉虚实。其深不过一丈,浅止于五尺或四尺,并用碎砖瓦石札等,每土三分内添碎砖瓦等一分。

译文

筑基的制度:每一方按尺来计算,每尺用土二担;间隔层使用碎砖、碎瓦以及碎石等,也用二担。每次铺土的厚度为五寸,先打六杵(两人相对,每个窝子各打三杵),接着打四杵(两人相对,每个窝子各打二杵),再打二杵(两人相对,每个窝子各打一杵)。把土头打平之后,根据情况用杵再进行压踏,使其平整;然后再用杵把夯过的土层完全地打一遍,直到其光滑平整为止。每次铺的土层厚度要达到五寸,夯实后厚度要达到三寸。每次铺的碎砖、碎瓦以及碎石厚度为三寸,夯实后厚度要达到一寸五分。

凡是要开挖基址的,都要先检查土质的松紧虚实情况。开挖的深度不要超过一丈,最浅不低于四尺到五尺,要使用碎砖、碎瓦以及碎石,它们与土混合使用的比例为1:3。

注释

①筑基:用土、碎砖瓦等打筑殿堂等建筑的台基、阶基。