《营造法式》注释与解读
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

原典

《周书》:『黄帝穿井。』

《世本》:『化益作井。』(宋衷曰:化益,伯益也,尧臣。)

《易·传》:『井,通也,物所通用也。』

《说文》:『甃,井壁也。』

《释名》:『井,清也,泉之清洁者也。』

《风俗通义》:『井者,法也,节也;言法制居人,令节其饮食,无穷竭也。久不渫涤为井泥。』(《易》云:井泥不食。)『不停污曰井渫。涤井曰浚。井水清曰冽。』(《易》曰:井渫不食。又曰:井冽寒泉。)

译文

《周书》中说:“黄帝凿井。”

《世本》中说:“尧的大臣化益凿井取水。”(宋衷说:化益,也就是伯益,是尧的大臣。)

《易·传》中说:“井,就是通,也就是可以被大家通用的事物。”

《说文解字》中说:“甃,就是井壁。”

《释名》中说:“井,代指清澈,泉水在井中经过过滤,使水质变得更加清冽。”

《风俗通义》中说:“井,有法度、有条理和有节制的意思,就是要用法度来保证人们安居,使他们的饮食有规律,这样就没有穷竭的时候。如果长久不洗涤井中的泥污,就会使水井淤泥沉积。”(《易》上说:井下的淤泥是不能食用的。)“不停被污染的叫作井渫。洗涤井叫作浚。井水清澈叫作冽。”(《易》上说:井虽然浚治,洁净清澈,但不被饮用。又说:只有在井很洁净、泉水清冷明澈的情况下才喝水。)

注释

①甃:指砖砌的井壁。

②渫:指除去或淘去污泥。

古 井

原典图说

井和自来水

井是一种用来从地表下取水的装置。古代人们都是喝从井里打上来的地下水,这样的水既清澈又清凉,如今这种井仍存在,只是数量越来越少,现代人更多的是用自来水取水。自来水是指通过自来水处理厂净化、消毒后生产出来的符合相应标准的供人们生活、生产使用的水,这些水同样来自于江河湖泊及地下水、地表水,只是需要按照国家相关标准,通过沉淀、消毒、过滤等处理,输送到每家每户。