读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日[1]；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处[2]，便为乡党仰望之人[3]。
【注释】
[1]义理：指讲求儒家经义的学问。
[2]苟且：马虎，敷衍。
[3]乡党：泛指同乡、乡亲。
【译文】
读书不管天资高低，只要能做到勤学好问，凡事都想想原因，自然会有透彻理解儒家经义的一天；为人处世别嫌弃家境贫寒，只要能够做到忠厚老成，行为没有丝毫敷衍，就能成为同乡们所仰仗和尊重的人。
