第三十八首

在一场狂风暴雨引起海难，疯狂施虐之际，

阿里翁被抛进垂涎欲滴的怒波狂涛里：

于是他用竖琴弹起一段儿优美的乐曲，那段旋律富于魔力

诱来一头海豚帮他摆脱了冥帝。

可我的乐曲很粗鄙，

惯于讨好对乐曲很挑剔的人的欢喜，

但却无法将她令人毛骨悚然的狂怒平息，

也无法引来那头海豚让美人改变那独行其是的心意。

她至始至终都显得毅然决然，很傲气，

毫不在意我为她消得衣带渐宽，奄奄一息。

她可以“灭”，也可以“救”。只需她一个字而已。

救是赞誉，灭是可惜。

宁选积德行善受人赞许，

也不选让无辜者鲜血四溅，遭人诟疾。

解析：诗人在这首诗中回到一个经典引喻上。他将自己的境况与传说中希腊竖琴演奏家与诗人阿里翁相比。阿里翁被海盗绑架，后来在一场暴风雨中被那些海盗从船上扔到海里。当他弹起竖琴，一头海豚被他美妙的琴声吸引，并救了他。说话人将自己的诗篇视作“拙劣的音乐”，因为他的诗篇没有魔力，既无法让意中人改变心意），也无法将“她勃然变色的怒气”平息。倘若说话人像阿里翁，他的意中人是海豚和威胁淹死他的暴风雨，她的“一句话”既能救他于危难，也能让他陷于九死一生之境。他恳求意中人选择拯救他的生命，获得世人的称赞，而不要选择“让无辜者流血身亡”，遭世人谴责。