第三十七首

她使的这是哪门子阴谋诡计——那头金发，

裹在一张金灿灿的发网下：

装饰很巧妙，手段何等老辣！

到底是金子？

还是头发？谁能辨别真假？

是不是只要男人们脆弱的眼睛壮起胆儿朝她瞅一下，

她便会用金网将其网住，进行欺诈？：

一旦俘获，便攫住他们那弱不堪言的心，何其刁滑！

那些愚钝的心哟，根本看不穿她玩的这套鬼八卦。

因此上，给我听好了，我的双眼，你们俩，

从今往后千万可别冒冒失失将那陷阱窥察，

一旦陷进去，你们绝对摆脱不了她，

而且也不会有任何办法挣脱她的锁枷。

虽说镣铐金光闪耀，但任何一个人，只要他自由潇洒，

若是求着让人给他戴上，那就是犯傻。

解析：在这里，说话人选择了意中人的另一个身体组成部分关注——即用她的秀发来做文章。他说她的一头“金发”就像“一张金网”。她使出这一手，将男人们网在“那个金色的陷阱里”，将他们“脆弱的心”裹在其中。说话人警告自己的眼睛万勿久视，因为“一旦落入陷阱，就没有任何办法摆脱”。说话人最后总结到：只有疯狂的爱才能让一个自由人心甘情愿戴上镣铐。