连　翘

连翘味苦，性微寒，归肺、心、小肠经。本品苦能泻火，寒能清热，轻清上浮，善清心火而散上焦之热，常用于外感风热及温病发热。连翘心长于清心火，为治热入心包之高热神昏的良药。本品又有泻火解毒，消肿散结之功，可治疮毒痈肿、瘰疬等症。此外，兼有清热利尿作用，可用于热淋、小便不利等。

临床用连翘，其发汗散热、疏散郁火、清解疮毒的功效，应予注意，下面就分别谈一谈。

连翘质轻，翘出众草，有升浮发散之功，且其发汗力非常柔和，而又因其性寒，擅散风热，因此主治风热表证、温病初起等，常与金银花、牛蒡子、荆芥穗、芦根等同用，如银翘散。本品也可单味大量使用。《医学衷中参西录·第四期·第四卷》就曾记录过这样一个病案：“连翘诸家皆未言其发汗，而以治外感风热，用至一两，必能发汗，且发汗之力甚柔和，又甚绵长。曾治一少年，风温初得，俾单用连翘一两，煎汤服，彻夜微汗，翌晨，病若失……因含油脂，故发汗时较他药柔和而绵长也。”其经验可参。

连翘疏散郁火的功效主要表现在两个方面，其一，是散心经郁火。温病热陷心包，火郁其中，必然扰乱心神，轻则烦躁不安，甚则高热神昏谵语。连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经、厥阴心包经之主药。故可透散心经郁热外出，是治疗热陷心包证的要药，可配莲子心、竹叶卷心、元参心、连心麦冬、水牛角等，如清宫汤。其二，是散食积之热。《金匮要略心典·卷中》记载：“痞坚之处，必有伏阳。”伏阳指积热、郁火言，是说凡物之聚集者，皆可产生郁热。饮食停聚，郁积日久，亦可生热，故治疗食积不化证，也应兼以清热，如保和丸之用连翘，意在清食积之郁热。

连翘有清热解毒，排脓疗疮的作用，对于热毒结聚所致的各种疮疡、痈肿有效，常与金银花、野菊花、牛蒡子、赤芍、红花、紫花地丁、蒲公英等同用。因本品治疗各种疮疡肿毒效佳，李时珍概括谓“十二经疮家圣药”，王好古赞谓“治疮疡瘤瘿结核有神……与鼠粘子（牛蒡子）同用治疮疡，别有神功”。

连翘质轻达表，可治皮肤诸疾。《东垣试效方·卷第三》中的连翘防风汤以连翘为主，配防风、羌活、麻黄、桂枝、柴胡、升麻、桔梗、甘草、当归尾、生地、酒黄芩、红花、苍术、草豆蔻，治疗“皮痒，腋下疮，背上疮，耳聋耳鸣”。

治疗一例荨麻疹患者，女性，35岁，患荨麻疹3年，反复发作，常需服用西药西替利嗪控制病情发作，发作时皮损色赤、灼热、瘙痒，饮食二便可，脉浮微数，舌红苔薄黄。证属风热蕴于肌表，用东垣连翘防风汤加减治疗。处方：炙麻黄3g、桂枝3g、羌活3g、防风3g、升麻3g、柴胡3g、桔梗3g、生甘草3g、当归3g、生地6g、黄芩12g、连翘6g、苍术3g、红花2g、草豆蔻2g、生麦芽10g，7剂，水煎服。药后病情显著缓解，可以停服西替利嗪，又进7剂，病情递减。继予7剂，以求全功。

金银花与连翘同能清热解毒，疏散风热，用于热毒疮痈、风热感冒、温病初起等。但二药的同中之异是，金银花疏散风热优于连翘，连翘解毒消痈之功优于金银花，因此素有“疮家圣药”之称。二药的不同点是，金银花又入血分，能凉血止痢，治热毒血痢；连翘又入心经，能清心开窍，治温病热陷心包之高热神昏，尚可散结、利尿，治疗瘰疬、痰核以及热淋尿少等。

连翘味苦，大量使用，易伤胃气。《本草求真·卷六》提出：“多用胃虚食少，脾胃不足者慎之。况清而无补，痈疽溃后勿服，火热由于虚者忌投”。可资参考。

现代研究表明，连翘有广谱抗菌、抗内毒素、抗炎、抗流感病毒、抗鼻病毒、抗真菌等作用；此外还有止血、镇吐、解热、强心、抗休克、降血压、利尿等作用。

《中国药典》规定，连翘常用量为6～15g。