杨家将故事考论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1.两个世德堂本的差异

南宋部分

(一)两个本子卷一前六叶的版式和内容很不一样。北大世本没有那篇古风,第一回只有回目而无回次,有“按五代史演义”一行字。内阁世本有“古风一篇”(内容同三台馆本),回目、回次齐全,却没有“按五代史演义”这行字。这也让北大世本卷一部分比内阁世本少了一叶文字。北大世本这六叶没有眉批,而内阁世本有较多评释。北大世本这里的叶六b面是十二行,每行二十五字,多出十二个字。北大世本叶一b面所引的一首杜诗,双行小字刻入,占两行。这首诗位于内阁世本的叶二b面,仍作单行刻写,占三行。北大世本叶一b面叙石敬儒和石敬瑭射中大雁,说的是“敬儒一箭射中那雁颈上,敬瑭一箭正射中左翼”,内阁世本叶二b面的这句话却作“石郎一箭正射中那雁左翼,敬儒一箭亦射中那雁颈上”,文字顺序恰好颠倒。相似情形是北大世本叶一a面形容石敬瑭“面如重枣,额阔睛圆”,这句话在内阁世本叶二a面变成“面如重枣,睛圆额阔”。

(二)插图方面。北大世本有五十二幅,比内阁世本多了一幅名为“李潞王汴京称帝”的插图。北大世本的第一幅插图是“石敬瑭兴兵伐蜀”,不题刻工姓氏,而内阁世本的第一幅插图是“董节度应谶兴王”,题“上元王少淮写”。另外,两个本子卷八第一幅插图(由叶二b面和叶三a面合成)左半部分一样,而右半部分截然不同,北大世本题“周世宗议征西蜀”,内阁世本题“王朴进献开边策”。(见图1、2)

图1 北大世本卷八第一幅插图

图2 内阁世本卷八第一幅插图

(三)题署方面。北大世本目录书题“新刊出像补订参采史鉴南(北)宋志传通俗演义题评”,比内阁世本的目录书题多“演义”二字。北大世本卷一、二题“绣谷唐氏世德堂校梓”,内阁世本卷一、二作“绣谷唐氏世德堂校订”。北大世本卷五、七、九署“姑孰陈氏尺蠖斋评释,文台余氏双峰堂校梓”,内阁世本这三卷署“姑孰陈氏尺蠖斋评释,绣谷唐氏世德堂校梓”。北大世本《南宋志传序》不署撰人,而内阁世本《叙锲南宋传志演义》署“癸巳长至泛雪斋叙”。北大世本版心下端不刻“世德堂刊”四字,内阁世本版心偶有这四字。

(四)目录方面。北大世本在标明各卷起止时间时都注明该卷总的时间(如“首尾凡二年事实”)和国镇数目(如“是岁户四国三镇”),同时也刻上“姑孰陈氏尺蠖斋评释”和“绣谷唐氏世德堂校订”这两行文字,而内阁世本没有这些内容。

(五)阙漏方面。北大世本卷三末尾有“南宋卷三笔”(当作“毕”)五字,卷五末有“南宋志传通俗演义题评卷之五终”一行字,内阁世本没有这些文字。另外,北大世本卷八缺最后一叶。

北宋部分

(六)北大世本北宋部分的卷次起于卷之十一而止于卷之二十,与南宋部分的卷次相衔接,回次仍从第一回到第五十回。内阁世本南宋和北宋部分的卷次、回次自成起讫。

(七)插图方面。北大世本不题刻工姓氏,而内阁世本第一幅插图题“上元王少淮写”。北大世本卷之十一(即《北宋志传》卷一)的叶十一与内阁世本卷一的叶十一截然有别,北大世本该叶b面的字体与他叶不同,文字与内阁世本该叶b面也稍有出入。北大世本该面首行文字是:“住因于牢中四年因越狱走回亦在拦路虎家借歇步出门外。”内阁世本作:“囚于牢中四年今因越狱走回亦在拦路虎家借歇步出门外。”最重要的是叶十b面与叶十一a面合成一幅图,可两个本子的同一幅插图竟然又出现左边半幅(即叶十一a面)不同的现象(见图3、4)。

图3 北大世本北宋部分第二幅插图

图4 内阁世本北宋部分第二幅插图

(八)题署方面。北大世本《北宋志传序》被置于南宋传的首册,在《南宋志传序》之后,署“万历戊午中秋日主人题”,内阁世本《叙锲北宋传志演义》位于北宋传的首册,署“癸巳长至日叙”。北大世本卷之二十的底叶正中有“书林双峰堂文台余氏梓”牌记(见图5),内阁世本没有类似的牌记。与南宋部分一样,北大世本版心下端不刻“世德堂刊”四字,内阁世本版心偶有这四字。

图5 北大世本底叶牌记

(九)目录方面。两个本子都是十卷分为十集,以天干纪序,北大世本目录以卷之十一为“续甲集”,以卷之二十为“续癸集”,内阁世本目录以卷一为“甲续集”,以卷十为“癸续集”(卷首则都是以第一卷为“甲续集”,其余九卷从“续乙集”到“续癸集”)。北大世本目录有“××集目录凡五段”一行字,内阁世本目录没有这项内容。

(十)阙漏方面。内阁世本卷八第二十八叶以下阙(其实也就阙“虎落深坑无计较,龙遭铁网智谋疏”这句诗),北大世本此处不阙。

上述种种差异说明:北大世本不是一个纯粹的世德堂本,它的版本性质需要进一步考察。这就涉及双峰堂题署和牌记是怎么来的这个问题。