2004年中山大学224法语考研真题及详解
1. 请用所学国际音标给下列单词注音。（10分）
qui
【答案】[ki]
il
【答案】[il]
cet
【答案】[sεt]
fête
【答案】[fεt]
fille
【答案】[fij]
vase
【答案】[vɑz]
sept
【答案】[sεt]
guide
【答案】[gid]
habiter
【答案】[abite]
pouvoir
【答案】[puvwar]
2. 请用适当的词填空。（10分）
1) _____ va à Paris.
【答案】Il/Elle
【解析】va是aller的第三人称单数变位。
2) Où est-ce que tu _____ ?
【答案】vas
3) C’est _____ valise.
【答案】une
【解析】valise为阴性名词。
4) Je vais _____ gare.
【答案】à la
【解析】aller à la gare为固定短语，是“去火车站”的意思。
5) Ils révisent _____ leçon.
【答案】leur
6) Où va _____ ?
【答案】-il/-elle
【解析】va是aller的第三人称单数变位。
7) C’est l’heure _____ déjeuner.
【答案】de
8) _____ camarade Li va _____ école.
【答案】Le, à l’
【解析】第一个空选用定冠词，特指那位同学。
9) Est-ce que vous prenez _____ thé souvent ?
【答案】du
【解析】食物、饮料前常使用部分冠词。
3. 将下列动词进行直陈式现在时变位。（10分）
avoir
【答案】je vais, tu vas, il va, elle va, nous allons, vous allez, ils vont, elles vont
finir
【答案】je finis, tu finis, il finit, elle finit, nous finissons, vous finissez, ils finissent, elle finissent
falloir
【答案】il faut
prendre
【答案】je prends, tu prends, il prend, elle prend, nous prenons, vous prenez, il prennent, elle prennent
aller
【答案】je vais, tu vas, il va, elle va, nous allons, vous allez, ils vont, elle vont
4. 下列各句均有一个错误，找出后加以改正。（10分）
1) Les ciel est bleu.
【答案】“Les”改为“Le”。
【解析】ciel为单数名词。
2) Le soleil éclaire la terre et la réchauffe de ces rayons.
【答案】“de”改为“par”。
【解析】par表示通过，以……的方式。
3) Donnes-moi ton stylo.
【答案】“Donnes”改为“Donne”
【解析】第一组动词第二人称命令式，变位动词去“s”。
4) C’est un oisau.
【答案】“oisau”改为“oiseau”。
【解析】“oisau”拼写错误。
5) Qu’est-ce qu’elle faite ?
【答案】“faite”改为“fait”。
【解析】faire的第三人称单数变位为elle fait。
6) Mets le sur la table.
【答案】“Mets le”改为“Mets-le”。
【解析】命令式的书写格式中，动词与人称代词之间有“-”。
7) Il fait du mauvais aujourd’hui.
【答案】去掉“du”。
【解析】句意为：今天的天气不好。
8) Voilà mes dix doigt.
【答案】“doigt”改为“doigts”。
【解析】此处“doigt”应为复数，故加“s”。
9) Je prend une feuille de papier.
【答案】“prend”改为“prends”。
【解析】prendre第一人称单数变位为je prends。
10) Combien y a-t-il des livres sur la table?
【答案】改为“Combien de livres y a-t-il sur la table?”
【解析】此句型为“Combien de+名词”。
5. 在下列各名词前加上不定冠词或定冠词。（10分）
(注意：整道题限选其中一种冠词，两类冠词出现并用或混用均不得分。）
magasin livre disque piscine chemise fenêtre porte mur frère langue
【答案】不定冠词：un magasin, un livre, une disque, une piscine, une chemise, une fenêtre, une porte, un mur, un frère, une langue
定冠词：le magasin, le livre, la disque, la piscine, la chemise, la fenêtre, la porte, le frère, la langue
6. 用代词以否定形式回答下列问題。（10分）
1) Avez-vous des bonbons ?
【答案】Non, nous n’en avons pas.
【解析】“en”代替“des bonbons”。
2) Est-ce que vous prenez ce thé maintenant ?
【答案】Non, nous ne le prenons pas maintenant.
【解析】“le”代替“ce thé”。
3) Y a-t-il du monde ?
【答案】Non, il n’y en a pas.
【解析】“en”代替“du monde”。
4) Avez-vous déjà passé vos examens ?
【答案】Non, nous ne les a pas passé.
【解析】“les”代替“vos examens”。
5) Tu réponds souvent aux questions du professeur ?
【答案】Non, je ne leur réponds pas souvent.
【解析】“leur”代替“aux questions”。
7. 将下列括号内动词进行相应变位。（10分）
Je (s’appeler) _____ Li Ming. Je (habiter) _____ avec mes parents à Pékin. Nous (être) _____ cinq dans la famille. Mes parents (travailler) _____ dans une école. Mes deux frères (aller) _____ à l’école. Je (apprendre) _____ le français. Notre professeur (être) _____ un jeune homme, il (être) _____ très gentil, il (avoir) _____ peut-être 22 ans. L’année dernière, il (rentrer) _____ chez lui tous les samedis.
【答案】m’appelle, J’habite, sommes, travaillent, vont, apprends, est, est, a, est rentré
8. 将下列短文译成汉语。（10分）
Voici une maison. C’est la maison des Liu. Monsieur Liu regarde à la télévision avec sa fille Liu Ling. Madame Liu lit un journal. Et leur fils, Liu Li, qu’ est-ce qu’il fait? Et bien, il fait ses études; il révise ses leçons.
【参考译文】
这是一座房子，它是刘家的房子。刘先生和他的女儿刘玲在看电视。刘夫人在读报。他们的儿子刘力在做什么呢？啊，他在学习，他在复习功课。
9. 把下列各句译成法语。（20分）
1) 窗户旁的那位年轻人是谁？
【答案】Qui est cet jeune homme près de la fenêtre ?
2) 他们刚刚做完功课。
【答案】Ils viennent de finir de faire leurs devoirs.
3) 这位中国人经常喝茶，不过有时也喝点咖啡。
【答案】Ce Chinois prend souvent du thé, mais parfois il prend aussi du café.
4) 因为我有许多事情要做，不能参加今晚的晚会了。
【答案】Puisque j’ai beaucoup de choses à faire, je ne peux pas aller au bal ce soir.
5) 学生们都很想念他们的父母亲。
【答案】Les étudiant pensent bien à leurs parents.
6) 旅游是很累人的，但我很喜欢。
【答案】Voyager est fatigant, mais je l’aime.
7) 买这件衣服吧！它非常适合你。
【答案】Prenez ce vetement, il vous va très bien.
8) 这是我第一次到广州来，广州真是一个美丽的城市。
【答案】C’est la première fois que je vais à Guangzhou, c’est une belle ville.
9) 吃过晚饭后，我们常去江边散步。
【答案】Après le repas du soir, nous nous premenons souvent le long de la rivière.
10) 昨天，我和王玲进城去了。
【答案】Hier, je suis allé en ville avec Wang Ling.