◆词汇例解

<课文>

1．きんじょ（近所）①[名]

【词义】①附近，近处；

②街坊，邻居

【例句】△この近所に住んでいる。（住在这附近。）

△近所で知らぬ者がない。（四邻没有人不知道；家喻户晓。）

△近所づき合いをよくする。（好好处街坊。）

【惯用语】△近所合壁「がっぺき」（四邻、街坊、邻居）

△近所回り（走访四邻）

2．いってらっしゃい

【词义】请走好。（用于主人对客人临走时用语或者顾客临离开商店、餐馆、宾馆时店主对客人的用语，也指对即将出门的家人说的话，分别相当于汉语的“欢迎再来”、“路上小心”。）

3．いってきます

【词义】我走了，我出门了。（离开的时候常用的套话，对留下来的人说。）

【例句】△（お父さんがコートをひっかけて出かける時です。）（爸爸穿上外套准备出门的时候。）

お母さん：いってらっしゃい。（妈妈：路上小心。）

お父さん：いってきます。（爸爸：我出门了。）

4．ことば（言葉）③[名]

【词义】语言；词语；话，话语

【例句】△返す言葉がない。（无言答对，无话可答。）

△言葉で言い表せない。（用语言表达不出来。）

△やさしい言葉を使う。（使用简单易懂的语言。）

△言葉に甘える。（恭敬不如从命。）

5．てんこう（天候）⓪[名]

【词义】天气。（从几天到两三个月时间内大气的状态，是介于天气和气候之间的概念。）

【例句】△天候が定まらない。（天气变化无常。）

△天候が不順で稲のできが悪い。（因天气反常稻子收成不好。）

6．わだい（話題）⓪[名]

【词义】话题

【例句】△話題をそらす。（把话题岔开。）

△あの事件はみんなの話題になった。（那个事件成了大家的话题。）

7．わかれる（別れる）③[自動2]

【词义】①分开，分别；

②分手，离婚

【例句】△同級生は別れてちりぢりになっている。（同班同学分散得七零八落。）

△妻と別れる。（妻子离婚。）

8．がいこくじん（外国人）④[名]

【词义】外国人

【例句】△その女は外国人のような様子をしている。（那个女人的举动好像外国人。)

9．おどろく（驚く）③[自動1]

【词义】①吃惊，吓了一跳；

②惊叹

【例句】△驚いてどうしてよいかわからない。（吓得不知所措。）

△彼女の美しさには驚いた。（她的美貌使人惊叹。）

10．ていねい（丁寧）①[名・ナ形]

【词义】①礼貌的，恭敬的；

②细心的，小心翼翼的

【例句】△丁寧な口をきく。(说话很有礼貌。)

△あの先生は丁寧に教えてくれる。（那位老师认真地教我们。）

11．にんげんかんけい（人間関係）⑤[名]

【词义】人际关系

【例句】△会社での人間関係がうまくいかない。（跟同事的关系老搞不好。）

12．かんせい（感性）①[名]

【词义】感性

【惯用语】△豊かな感性（丰富的感性）

13．あらわれ（表れ）⓪④[名]

【词义】表现

【惯用语】△好意の表れ（好感的表现）

14．もし①[副]

【词义】要是，如果，假设。（后面伴随着条件句，对事物进行假设，多用于句首。）

【例句】△もしわたしがあの人だったら、そんなことは絶対しない。（假如我是他的话，肯定不会做那种事的。）

15．あなた②[代]

【词义】你

【例句】△あなた、ちょっと来てくださいな。（诶，你来一下呀。）

16．ぐあい（具合）⓪[名]

【词义】①情况，状态；

②（身体）状况；

③方便，合适；

④方法，做法

【例句】△天気の具合はどうですか。（天气情况如何呢？）

△体の具合が悪い。（身体不舒服。）

△断るのは具合が悪い。（不好意思拒绝。）

△こういう具合にやればすぐできる。（如果这样做，马上就能做好。）

17．それとも③[接続]

【词义】或者，还是。（以“XそれともY”“XかそれともYか”的形式表示选择“是……还是……”。）

【例句】△電車で行きますか、それともバスで行きますか。（是坐电车去，还是坐公共汽车去呢？）

18．ふまん（不満）⓪[名・ナ形]

【词义】不满，不满足，不满意

【例句】△決定事項に不満の者が多い。（对决定事项很多人不满。）

19．ぎゃく（逆）⓪[名・ナ形]

【词义】相反的，逆，倒

【惯用语】△逆は必ずしも真ならず（反过来并不一定对）

20．あいて（相手）③[名]

【词义】①对方，对象；

②对手

【例句】△だれも相手にしない。（谁都不理。）

△わたしがお相手をしよう。（我来跟你玩儿。）

21．きになる（気になる）

【词义】在意，在乎，担心

【例句】△彼女のことが気になる。（很担心她。）

22．おたがいに（お互いに）⓪[副]

【词义】相互，互相

【例句】△お互いに気まずい思いをする。（彼此都感到难为情。）

23．みとめる（認める）⓪[他動2]

【词义】①认可，允许；

②认为，判定；

③承认

【例句】△災害の日には欠勤が認められる。（发生灾害的日子准许不上班。）

△彼を犯人と認める。（断定他是犯人。）

△自分の悪かったことを認める。（承认自己错了。）

24．～どうし（同士）[接尾]

【词义】……们

【惯用语】△男同士の争い（男人们的争吵）

25．いみ（意味）①[名・他動3]

【词义】①意思，意义；

②价值，意义；

③意味着

【例句】△単語の意味を調べる。（查单词的意思。）

△本当に意味のない仕事ですね。（真是一份没有意义的工作。）

△あの言葉はなにを意味するのか。（那句话是意味着什么呢？。）

26．いただいきます

【词义】我开动了，我开始吃了。（开始吃饭时的套话，意为“那我就不客气了”“那我就吃了”。）

【例句】△わぁ、美味しそう、じゃいただきますね。（啊，看起来好像很好吃啊，那我就不客气了。）

27．ごちそうさまでした

【词义】我吃饱了，多谢款待。（吃完饭时的套话，意为对他人招待表示的感谢或饭后表敬意的客气话。）

【例句】△あ、お腹いっぱい、ごちそうさまでした。（啊，吃得好饱，多谢款待啦。）

28．げんご（言語）①[名]

【词义】语言，言语

【例句】△思想は言語によって表現される。（思想通过语言来表达。）

29．あいず（合図）①[名・自動3]

【词义】信号，发信号

【例句】△合図と同時に選手たちはスタートした。（信号一响选手们就起跑了。）

30．ふくむ（含む）②[他動1]

【词义】①（动作）含；

②包含，包括

【例句】△目に涙を含む。（眼里含泪。）

△彼の言葉は深い意味を含んでいる。（他的话包含着很深的意思。）

31．しつける③[他動2]

【词义】教育，培养，管教

【例句】△厳しくしつける。（严格管教。）

32．しゅうかん（習慣）⓪[名]

【词义】习惯

【例句】△習慣をつける。（养成习惯。）

33．くち（口）⓪[名]

【词义】口，嘴

【惯用语】△病は口より入り（病从口入）

<会话>

1．にゅうしゃ（入社）⓪[名・自動3]

【词义】进入公司（工作）

【例句】△彼女は入社して間もない。（她刚进公司不久。）

2．はんばい（販売）⓪[名・他動3]

【词义】销售，贩卖

【例句】△この薬品の販売を禁止する。（不准出售这种药品。）

3．しんじん（新人）⓪[名]

【词义】新人，新手

【例句】△何人かの新人選手がベテラン選手を打ち破った。（一些新手战胜了老手。）

4．アシスタント(assistant)②[名]

【词义】助手，助理

【例句】△このアシスタントが真面目に働いている。（这个助手工作很认真。）

5．このたび（この度）②[名]

【词义】这次，此次

【例句】△この度はたいへんごめいわくをおかけしました。（此次给您添了很多麻烦。）

6．いちいん（一員）⓪②[名]

【词义】一员，一份子

【例句】△王室の一員となる。（成为王室的一员。）

7．ほこり（誇り）⓪[名]

【词义】骄傲，自豪，自尊心

【例句】△誇りを傷つける。（挫伤自尊心。）

8．めいわくをかける（迷惑をかける）

【词义】添麻烦

【例句】△こんなに意地を張っては，他人に迷惑をかけるだけでなく、君自身にとっても損だ。（你这样固执，害了别人，也害了自己。）

9．おおきに（大きに）①[副]

【词义】很，非常

【惯用语】△大きにご苦労さま（劳驾得很、太叫您受累了）

10．きたい（期待）⓪[名・他動3]

【词义】期待，期望

【例句】△みんなの期待に背かない。（不负众望。）

11．デスク（desk）①[名]

【词义】办公桌，写字台

【惯用语】△デスク・ランプ(台灯)

<补充>

1．かならずしも（必ずしも）[副]

【词义】（不）一定，（未）必

【例句】△人は金があるからといって必ずしも幸福とはかぎらない。（人不一定有钱就幸福。）

2．じきゅう（時給）⓪[名]

【词义】一小时的工资，时薪

【惯用语】△時給制（按时计酬）

3．はたらく（働く）⓪[自動1]

【词义】①工作，劳动；

②起作用

【例句】△朝から夜まで働く。（从早到晚劳动。）

△薬が働く。（药效开始了。）

4．どうりで（道理で）③①[副]

【词义】怪不得，难怪

【例句】△ああ、君だったのか、道理で見覚えがあると思った。（啊，原来是你，怪不得看着面熟哇！）

5．あさいち（朝一）②[名]

【词义】当天工作开始后的第一时间

【例句】△朝一でお客が大変多い。（一大早就有很多客人。）

6．つまり①[副・接続]

【词义】①总之，究竟；

②就是说，也就是，即

【例句】△これはつまり君のためだ。（总之，这是为了你。）

△子供は自由放任にしてはならない、というのはつまり厳しくしつけなければならないということだ。（孩子不能放任自流，也就是说必须严加管教。）

7．しんゆう（親友）⓪[名]

【词义】好朋友，知心好友

【例句】△ぼくと彼とは親友の間柄だ。（我和他是知心朋友）

8．げんば（現場）⓪[名]

【词义】现场；车间，工地

【惯用语】△工事現場（工地）

【例句】△警官が現場にかけつけた。（警察赶到了现场。）

9．じょうきょう（状況）⓪[名]

【词义】状况，情况

【例句】△彼は来年の計画のおおよその状況について話した。（他谈了谈明年规划的大概情况。）

10．はんにん（犯人）①[名]

【词义】犯人，罪犯

【例句】△犯人が当局に自首する。（犯人投案自首。）

11．きた（北）⓪②[名]

【词义】北，北方

【例句】△北側にあって南向きである。（坐北朝南。）

12．なみだ（涙）①[名]

【词义】眼泪

【例句】△涙をぽろぽろこぼす。（泪珠簌簌掉下来。）

13．せっきょくてき（積極的）⓪[ナ形]

【词义】积极的

【例句】△彼は積極的な性格の人だ。（他是个性格积极向上的人。）

14．かわる（変わる）⓪[自動1]

【词义】改变，变化；不同

【例句】△顔色が変わった。（变了脸色。）

△性格が変わっている。（性情古怪，与众不同。）

15．せいり（整理）①[名・他動3]

【词义】①整理，收拾；

②处理，清理

【例句】△原稿を整理する。（整理原稿。）

△残品を整理する。（清理存货。）

16．ざんぎょう（残業）⓪[名・自動3]

【词义】加班

【例句】△彼はいままで残業をしたことがない。（他从来没加过班。）

17．はいぞく（配属）⓪[名・自動3]

【词义】安排，分配

【例句】△彼はこの村の仕事に配属された。（他被分派到这个村庄工作。）

18．まもる（守る）②[他動1]

【词义】保护，守卫，遵守

【例句】△いくら親しくたって礼儀は守るべきだ。（不管多么亲近也应该遵守礼节。）

19．もうしわけない（申し訳ない）⑥[イ形]

【词义】非常抱歉，实在是对不起

【例句】△彼女は申し訳ないと謝っているが、その実ほんとうには反省していない。（她口头上说着对不起，实际上根本没有反省自己的错误。）

20．きらい（嫌い）⓪[名・ナ形]

【词义】讨厌的，厌烦的

【例句】△わたしはおべっかは嫌いだ。（我讨厌奉承。）

21．とく（解く）①[他動1]

【词义】解答,解开

【例句】△宇宙の謎を解く。（解明宇宙的奥秘。）

△靴の紐を解く。（解开鞋带。）

22．ひょうじょう（表情）③[名]

【词义】表情，神情

【例句】△表情をかたくする。（表情生硬；把脸沉下来。）

23．ふしぎ（不思議）⓪[名・ナ形]

【词义】不可思议的

【例句】△すこしも不思議ではない。（毫不奇怪。）

24．たいかい（大会）⓪[名]

【词义】大会，大赛

【惯用语】△陸上競技大会(田径运动会)

25．ゆうしょう（優勝）⓪[名・自動3]

【词义】冠军，第一名

【例句】△5勝1敗の成績で優勝した。（以五胜一负的成绩得了冠军。）

26．われる（割れる）⓪[自動2]

【词义】破裂，裂开

【例句】△手がすべって皿が割れた。（手一滑，盘子打碎了。）

27．うまれる（生まれる）⓪[自動2]

【词义】①出生；

②产生

【例句】△男の子が生まれた。（生了个男孩。）

△愛情が生まれる。（产生爱情。）

28．やくにたつ（役に立つ）

【词义】有用，有益

【例句】△私は社会に役に立つ人になりたい。（我想成为对社会有用的人。）