◆词汇例解

<课文>

1．ゆずる（譲る）⓪[他動1]

【词义】谦让；转让；让步

【例句】△道を譲る。（让路。）

△所有権を譲る。（出让所有权。）

△わたしの条件は一歩も譲れない。（我的条件一步也不能让。）

2．こういう⓪[連体]

【词义】这种，这样的

【例句】△こういうことは、昔は想像もできなかった。（这种事情，在过去简直是不可思议。）

3．こうけい（光景）⓪①[名]

【词义】情景，景象，场面

【例句】△あの名残を惜しむ光景にはたいへん心を打たれる。（那种难舍难分的情景极其动人。）

4．みかける（見かける）⓪③[他動2]

【词义】看到，（偶然）看见，开始看

【例句】△あの人はよく駅で見かける。（经常在车站看到那个人。）

5．ざせき（座席）⓪[名]

【词义】座位

【惯用语】△座席を取る（占座位）

6．ある①[連体]

【词义】某，有

【例句】△事故の責任は私にある。（事故的责任在我。）

7．たつ（立つ）①[自動1]

【词义】站；立；冒；离开，出发，动身

【例句】△居ても立ってもいられない。（坐立不安。）

△煙が立つ。（冒烟。）

△中国を立つ。（离开中国。）

8．せいねん（青年）⓪[名]

【词义】青年，年轻人

【例句】△きのうはじめて会ったけれど、しっかりした青年だと思った。（我昨天第一次见到他，感觉他是个很踏实的青年。）

9．ところが③[接続]

【词义】可是，然而，不过

【例句】△うまくいくだろうと思った。ところが、失敗した。（本认为会进行得很顺利，可是失败了。）

10．ことわる（断る）③[他動1]

【词义】拒绝；事先打招呼

【例句】△きっぱり断る。（断然拒绝。）

△前もって断っておく。（预先通知一下。）

11．が[接続]

【词义】但是，可是，不过

【例句】△急いだが、間に合わなかった。（虽然匆忙赶去了，但还是没赶上。）

12．またしても②[副]

【词义】又，再

【例句】△これらの言葉がまたしてもさっと彼の頭に浮かんできた。（这些话又闪现在他心头。）

13．いったん⓪[副]

【词义】暂且，姑且；一旦，既然

【例句】△この話は一旦取り消そう。（这件事暂且作罢吧。）

△いったんこの習慣がつくとなかなか抜けない。（一旦染上这种习惯就轻易改不掉。）

14．ひっこみがつかない（引っ込みがつかない）

【词义】欲罢不能，下不来台

【例句】△どうにも引っ込みがつかなくなる。（欲罢不能，下不来台。）

15．あける（空ける）⓪[他動2]

【词义】空出，腾出；倒出

【例句】△あとから来る人のために席をあけておく。（给后来的人空出座位来。）

△花瓶の水を空ける。（把花瓶里的水倒出去。）

16．みょう（妙）①[名・ナ形]

【词义】奇怪的，奇异的；格外，异常

【例句】△妙な話だ。（真是怪事。）

△彼女のことが妙に気になる。（格外担心她的事。）

17．こう⓪①[副]

【词义】这样，这么，如此

【例句】△ああでもない、こうでもない、どうしたらよいのだろう。（那也不是，这也不是，那该怎么办？）

18．けっきょく（結局）⓪[名・副]

【词义】最后，结果

【例句】△いろいろ努力したが結局失敗した。（虽然作了种种努力，但最后还是失败了。）

19．おりる（降りる）②[自動2]

【词义】下（车）；降（雾、霜等）

【例句】△飛行機から降りる。（下飞机。）

20．あく（空く）⓪[自動1]

【词义】空；空闲；空缺

【例句】△空いている部屋はありますか。（有没有空房间啊？）

△明日あいていますか。（明天有空吗？）

△課長のポストがあく。（课长的职位出现空缺。）

21．なぜ①[副]

【词义】为什么，为何

【例句】△なぜ昨日来なかったの？（为什么你昨天没有来？）

22．としより（年寄り）③④[名]

【词义】老人

【例句】△年寄りの面倒を見る。（照顾老人。）

23．あるいは②[接続]

【词义】或者

【例句】△来年の大会を北京あるいは上海で開催する。（明年的大赛将在北京或上海举办。）

24．あしこし（足腰）③②[名]

【词义】腰腿

【例句】△足腰が強い。（腰腿强壮。）

25．きたえる（鍛える）③[他動2]

【词义】锻炼；锤炼

【例句】△鍛えに鍛える。（千锤百炼。）

△刀剣を鍛える。（锻造刀剑。）

26．しかし②[接続]

【词义】可是，但是

【例句】すばらしい車を見付けた。しかし値段が高すぎた。（找到辆好车，可是太贵了。）

27．りゆう（理由）⓪[名]

【词义】理由；借口

【例句】△遅刻の理由を説明する。（说明迟到的理由。）

△何かと理由をつけて小遣いをせびる。（总是找借口死皮赖脸地要零用钱。）

28．べつ（別）⓪[名・ナ形]

【词义】区别，分别；另外；除外

【惯用语】△昼夜の別なく（不分昼夜）

△冗談は別として（闲话休提、说正经的、玩笑暂且不谈）

【例句】△見ると聞くとは別だ。（看和听是两码事。）

29．じゅうなん（柔軟）⓪[ナ形]

【词义】柔软的，灵活的

【惯用语】柔軟な態度(灵活的态度)

30．こうい（好意）①[名]

【词义】好意，美意

【例句】△ご好意にあまえて。（承您的好意。）

31．うけいれる（受け入れる）⓪④[他動2]

【词义】收；接纳；接受，采纳

【例句】△不良品を合格品として受け入れてはならない。（不得把坏货当好货收。）

△新加盟国を受け入れる。（接纳新成员国。）

△大衆の意見を受け入れる。（采纳群众的意见。）

32．ひとまず②[副]

【词义】姑且，暂且

【例句】△ひとまずこういうふうにやってみて、それから決めよう。（姑且先这么试一下看，之后再作决定。）

33．ありがたい④[イ形]

【词义】值得感谢的；珍贵的，难得的

【例句】△ご好意はありがたい。（多谢您的好意。）

34．うけとめる（受け止める）④⓪[他動2]

【词义】接住，挡住；理解，认识

【例句】△カーブを受け止める。（接住曲线球。）

△わたしの気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです。（只有老师理解了我的心情。）

35．こうかん（好感）⓪[名]

【词义】好感

【例句】△好感のもてる人です。（令人产生好感的人。）

36．すく（好く）①②[他動1]

【词义】喜欢，喜好

【例句】△あのふたりは好いて好かれて、いっしょになった。（他俩互相爱慕，最后结婚了。）

<会话>

1．しゅっしん（出身）⓪[名]

【词义】①出生在…，来自…，籍贯；

②毕业，来自某一学校、行业、团体等

【例句】△ご出身はどちらですか。四国出身です。（您是哪里人？四国人。）

△外務大臣は農民出身の大臣です。（外务大臣是农民出身的大臣。）

△あの人は北京大学の出身だ。（他是北京大学毕业的。）

2．かわる（変わる）⓪[自動1]

【词义】①变化，改变，转变；

②与众不同，奇怪；

③改变时间；

④改变地点，迁居，迁移

【例句】△風向きが/顔色が変わる。（风向改变；变了脸色。）

△あの時とは情況が変わったから、方法も変えてみよう。（跟那时候情况不一样了，所以也尝试着改变一下方法把。）

△あいつは性格が変わっている。（那家伙性情古怪。）

△期日が変わる。（日期改变。）

△九条家は新しい家に変わった。（九条家迁入了新房。）

△鈴木さんは別の支店に変わった。（铃木调到别的分公司去了。）

3．ようす（様子）⓪[名]

【词义】①情况；动向;

②仪表，风度，姿态;

③样子，神情;

④迹象

【例句】△敵の様子を探ってみよう。（试着去打听下敌人的情况吧。）

△病人の様子がおかしいから、どうしよう。（病人的情况有点异常，怎么办啊。）

△その女はアジア人のような様子をしている。（那个女人的姿态好象外国人。）

△どうしてそんな驚いた様子をしたの。（为什么做出这么吃惊的表情啊？）

△今にも雷が落ちそうな様子だ。（眼看就要打雷的样子。）

△その女はアジア人のような様子をしている。（那个女人的姿态好象外国人。）

4．かなり①[副・ナ形]

【词义】①（ナ形）颇，颇为，相当；

②(副)相当，出乎意料

【例句】△東京からかなりの距離を隔てている。（这儿离东京还有很远的距离。）

△田さんはただの店員ですが、かなりな収入がある。（小田虽然只是个店员，但是收入却很不错。）

△かなり長い時間かかる。（需要相当长的时间。）

△会社から帰って、かなり疲れていた。（从公司回来，相当疲劳。）

5．きんむ（きんむ）①[名・自動3]

【词义】勤务，工作

【惯用语】△早朝/夜間勤務につく（上夜班）

△工場に勤務する（在工厂工作）

△ただいま勤務中です（现在在工作）

△勤務先/年限/態度（工作单位/工作年限/作风）

△勤務地手当（地区津贴）

6．よろしい（宜しい）③⓪[イ形]

【词义】①好，恰好;

②不用；

③适当；

④没关系，行，可以

【例句】△病人はきのうよりよろしいようです。（病人似乎比昨天好些。）

△おつりはよろしいです。（不用找钱了。）

△君がそんなことをするのはよろしくない。（你那样做不妥当。）

△喫煙してもよろしい。（可以吸烟。）

<补充>

1．うわさ（噂）⓪[名]

【词义】①传说，谣传，风言风语，社会上的言论；

②（关于某人的）谈论，闲话，流言，背后议论

【惯用语】△根も葉もない噂（毫无根据的谣传）

△世間の噂（街谈巷议）

△噂が立つ（风传、有风声、风言风语）

△噂を立てる（放空气、放出风声、散布某种传说）

△噂を立てられる（落闲话）

△噂にのぼる（成为街头巷尾的话题、成为谈话资料）

△噂がひろまった（飞传着一个消息、消息传开了）

△お噂は伺っております（久仰大名）

△噂をもらす（走漏风声）

△噂にたがわぬ（名不虚传）

△噂をすれば影（说曹操曹操就到）

【例句】△年内解散のうわさが流れる。（流传年内解散的风言风语。）

△いまあなたのうわさをしていたところよ。（正说你呢。）

2．とおりかかる（通りかかる）⑤⓪[自動1]

【词义】恰巧路过

【例句】△通りかかったので、ちょっと寄ってみた。（因为恰巧路过，顺便进去坐一会儿。）

3．こっそり③[副]

【词义】悄悄地，偷偷地，暗暗地

【例句】△こっそりと話をする。（悄悄地说话，小声说话。）

△こっそり跡をつける。（偷偷跟踪。）

4．みつかる（見つかる）⓪[自動1]

【词义】①被看到，被发现；

②能找出，找到

【例句】△あの人たちに見つからないようにしなさいね。（不要被他们发现啊。）

△気に入った服が見つからない。（找不到喜欢的衣服。）

5．たいほ（逮捕）①[名・他動3]

【词义】逮捕，捉拿

【例句】△犯人の逮捕に全力をあげた。（全力以赴捉拿罪犯。）

△犯人はその場ですぐ逮捕された。（犯人在现场立即被逮捕了。）

6．しけん（試験）②[名・他動3]

【词义】①试验，检验，化验；

②考试，测验

【惯用语】△入学/資格/選抜/口頭/試験（入学考试/资格考试/选拔考试/口试）

△試験を受ける（参加考试、接受测验）

△試験に合格する/落第する（被录取/没被录取）

【例句】△この爆弾は試験中だ。（这个炸弹在试验中。）

7．ちゃんと③[副・自動3]

【词义】①正，端正，正当，规规矩矩（地），整齐（地）；

②准确，确实，准时

③完全，好好地，认真地；

④早，早就，老早

【例句】△妹はまだちゃんとした仕事についていない。（妹妹还没有正式工作。）

△帽子をちゃんとかぶる。（把帽子戴正。）

△もう少しの間動かないでちゃんとしてください。（请再保持一会这个姿势别动。）

△電気代を月々ちゃんと払う。（每月要准时付电费。）

△姉さんにもちゃんと分けてあげなさい。（也确实地分给姐姐一份儿。）

△朝食はちゃんと食べてくる。（早餐一定要好好吃完。）

△切符はちゃんと買ってある。（票早已买好。）

8．あきらめる（諦める）④[他動2]

【词义】断念，死心，罢手，看开

【例句】△天気がわるかったので、ハイキングに行くのをあきらめた。（因为天气不好所以放弃了去郊游的念头。）

△ぎりぎりまであきらめない。（不到最后决不放弃；不到黄河心不死。）

9．だめ（駄目）②[名・ナ形]

【词义】①白费，无用，无望；

②不行，不可以；

③状态不好；

④不行，不可能

【例句】△駄目なことは何回やっても駄目だ。（徒劳的事再干也白费。）

△あの人に会っては駄目だ。（不要见他。）

△あの男は駄目だ。（那个人不顶用。）

△きょうじゅうに仕上げるなんてことはとても駄目です。（今天内完成根本不可能。）

10．あんしん（安心）⓪[名・ナ形・自動3]

【词义】放心，无忧无虑

【例句】△それで母も安心するだろう。（那么一来母亲也会放心。）

△仕事がこうはかどればもう安心だ。（工作这样进展就可以放心了。）

11．やめる（辞める）⓪[他動2]

【词义】辞职；辍学

【惯用语】△会社を/学校を辞める（辞去公司职务/辍学）

12．つとめる（務める）③[他動2]

【词义】担任…职务，起到…作用

【例句】△議長の役を務める。（担任会议主席。）

13．オープン（open）①[名・他動3]

【词义】①开，开放，公开；

②开业，开张；

③无盖，敞篷；

④户外，露天，野外

【例句】△オープンな態度で話し合って、事件を解決した。（用坦率的态度协商，解决了问题。）

△店がオープンする。（店铺开业。）

△これはオープン・カーです。（这是一辆敞篷汽车。）

△オープン・セットはもう準備をできた。（外景布景的准备已经完成了。）