第4課 バレンタインデー
◆课文重点
1．表示授受关系的动词的用法及区分。
2．动词并列的表达方式。
◆词汇例解
<课文>
1．バレンタインデー⑤【名】
【词义】圣・瓦伦丁节，情人节
【例句】△日本でバレンタイン・デーの時には、女性から男性にチョコレートを贈る風習がある。（在日本情人节的时候，有女性送男性巧克力的风俗习惯。）
2．あげる⓪【他動2】
【词义】①举，抬，扬；悬；起，举起，抬起，扬起，悬起
②提高，抬高；增加
③长进，进步，提高
④给，送给。「与える」、「やる」的礼貌说法
【例句】△手をあげて賛成する。（举手赞成。）
△荷物を棚に上げる。（把东西举起放到架上。）
△値段を上げる。（提价。）
△温度を上げる。（提高温度。）
△名を上げる。（扬名。）
△男を上げる。（出息；露脸。）
3．もらう⓪【他動1】
【词义】①领到，收受，得到
②承担，接受
③娶，收养
④传上，感染上
⑤赢
⑥买
【例句】△給料を貰う。（领工资。）
△友だちから手紙をもらった。（收〔接〕到朋友的来信。）
△10分ほど時間をもらいたい。（希望给我十分钟左右的时间。）
△そのけんかはおれがもらった。（那场争吵我来处理。）
△3歳のときにこの家にもらわれてきた。（三岁时被这家抱来。）
△早くお嫁さんをもらいなさい。（快娶个媳妇儿吧。）
△学校からかぜをもらってくる。（在学校里染上感冒。）
△ジュースでももらおうか。（那么，就来一杯橘子汁吧。）
△この試合はもらった。（这场比赛胜了。）
4．くれる⓪【他動2】
【词义】①给（我）
②（含有鄙意地）给；施舍
③给我做事
【例句】△兄が本をくれる。（哥哥给我书。）
△こじきに銭をくれる。（舍给乞丐钱。）
△先生がよく教えてくれる。（老师详细地给我说明。）
5．はがき（葉書）⓪【名】
【词义】明信片
【例句】△葉書を出す。（寄明信片。）
△同封の葉書で出欠をご一報ください。（出席与否，请以所附明信片赐复。）
6．ふうとう（封筒）⓪【名】
【词义】信封，封套
【例句】△封筒にあて名を書く。（信封上写上收信人姓名地址。）
△封筒をあける。（拆开信封。）
7．パンフレット④①【名】
【词义】小册子；场刊，宣传册
【搭配】△パンフレットを各班に配る（把小册子分送给各班）
△観光パンフレット（游览用的小册子；旅游指南）
8．きぬ（絹）①【名】
【词义】①丝绸，绸子，丝织品
②（蚕）丝
【例句】△絹を裂くような声。（尖锐刺耳的声音，尖叫声。）
△これには絹が混ざっている。（这里混纺着丝。）
9．ハンカチ③⓪【名】
【词义】手帕
【例句】△このハンカチには縫い物がしてある。（这条手帕上绣着花。）
△ハンカチに顔をうずめて泣く。（用手帕捂着脸哭。）
10．このあいだ（この間）⑤⓪【名・副】
【词义】最近；前几天，前些时候
【例句】△ほんのこの間のことだった。（就是前几天的事。）
△ついこの間まで。（直到最近。）
11．ゆうじん（友人）⓪【名】
【词义】友人，朋友
【例句】△友人とつきあう。（与友人交往。）
△友人にめぐまれる。（有好朋友。）
12．ボールペン⓪【名】
【词义】圆珠笔
【例句】△ボールペンで書いてください。（请用圆珠笔写。）
13．えんぴつ（鉛筆）⓪【名】
【词义】铅笔
【例句】△これは誰の鉛筆なのか？（这是谁的铅笔？）
△彼はいつも私の鉛筆を使ってばかりいる。（他经常乱用我的铅笔。）
14．しょうかい（紹介）⓪【名・他動3】
【词义】介绍
【例句】△友人の杉村さんをご紹介申し上げます。（我来给您介绍一下我的朋友杉村先生。）
△本書は人民日報で紹介された。（本书在人民日报上作了介绍。）
△手紙で紹介する。（用书信介绍。）
15．こうつう（交通）⓪【名】
【词义】①交通
②通信，往来
【例句】△交通の便がよい。（交通方便，四通八达。）
△乱れている都市交通を改善する。（改善城市的混乱交通。）
16．じゅうたい（渋滞）⓪【名・自動3】
【词义】进展不顺利，停滞不前。
【搭配】△交通の渋滞（交通的拥塞）
△渋滞のない文章（流畅的文章）
17．みち（道）⓪【名】
【词义】①道路
②道；道义；道德
③方法，手段，手法
④路程
【例句】△道をゆずる。（让路。）
△道にはずれた行いをしてはならない。（不可做不合道义的事。）
△生活の道。（生活之路。）
△道を急ぐ。（赶路。）
18．こむ（込む）①【自動1】
【词义】①人多，拥挤；混杂
②费事，费工夫；精致，精巧；复杂
【搭配】△劇場が込んでいる（剧场里观众很多）
△手の込んだ細工（精巧复杂的工艺品）
19．あたり（辺り）①【名】
【词义】①附近；周围
②大约，上下，左右，差不多那样，……之流，……之类
【例句】△辺りにだれもいなかった。（附近没有一个人。）
△威風辺りをはらう。（威风凛凛。）
△次の日曜辺りには来るだろう。（大约在下星期天左右会来的吧。）
△適任者といえば陳君辺りだろう。（若说合适的人似乎只有小陈（那样的人）。）
20．スカート②【名】
【词义】裙子
【搭配】△スカートをはく（穿裙子）
△ロング・スカート（长裙）
21．あい（愛）①【名】
【词义】①爱，爱情；友爱，恩爱
②爱好，热爱；爱戴
【例句】△彼女に対する愛がうすらいだ。（对她的爱情淡薄了。）
△芸術に対する愛を示す。（表示对艺术的爱好。）
22．こくはく（告白）⓪【名・他動3】
【词义】①告白，表白，说出心中的秘密
②基督教中表示公开自己的信仰，或者是向神坦白自己的罪行等
③广而告之，自白，告诉别人
【例句】△胸に秘めた愛を告白する。（抒发藏在心里的爱情。）
△好きな人に告白した。（跟喜欢的人表白了。）
△過去の罪を告白する。（坦白过去的罪行。）
△偽らざる告白をする。（老老实实地坦白。）
23．チョコレート③【名】
【词义】巧克力
【搭配】△チョコレート・キャンデー（巧克力硬糖；巧克力冰棍儿）
△チョコレート・パン（巧克力夹心面包）
24．ほんめいちょこ（本命チョコ）⑤【名】
【词义】在日本情人节的时候，女性送给喜欢的男性或者恋人的巧克力的俗称
【例句】△本命チョコを渡したのに、お返しがなかった。（送出了本命巧克力，但是却没有回应。）
25．せわ（世話）②【名・他動3】
【词义】①帮助，帮忙，援助
②照料，照顾，照应，照看，照管
③推荐，周旋，斡旋，介绍
【例句】△彼の世話をする。（帮助他。）
△彼は私を兄弟のように思って世話をしてくれる。（他把我看作兄弟一般给以照顾。）
△いたれりつくせりの世話をする。（照顾得十分周到；无微不至。）
△友人の世話で会社に就職した。（由于朋友的推荐找到了现在的工作。）
26．かんしゃ（感謝）①【名・自動3】
【词义】感谢
【例句】△感謝の言葉を述べる。（致谢辞。）
△感謝で胸がいっぱいだ。（胸中充满了感谢之情。）
27．きもち（気持ち）⓪【名】
【词义】①感，感受；心情，心绪，情绪；心地，心境
②精神状态；胸怀，襟怀；心神
③小意思，心意。对于自己的用心表示谦逊时使用的自谦语
【例句】△人の気持ちになってみる。（设身处地。）
△人にほめられるのは気持ちがいいものだ。（受人夸奖是件痛快事。）
△気持ちが淡白である。（胸怀坦白。）
△気持ちばかりのお礼ですが。（只是一点心意。）
28．つたえる（伝える）⓪【他動2】
【词义】①传达，转告，转达；告诉，告知
②传授
③让，让给；传，传给
④传，传导
【例句】△伝えるところによれば。（据传说；据透露。）
△うれしい知らせが伝えられた。（传来了振奋人心的消息。）
△秘伝を伝える。（传授秘传。）
△先祖から伝えられた家宝。（从祖上传下来的传家宝。）
△名を後世に伝える。（传名于后世。）
△熱を伝える金属。（传热的金属。）
29．ぎりちょこ（義理チョコ）⓪【名】
【词义】义理巧克力
【例句】△先生は私たちにバレンタインデーの義理チョコを下さった。（老师给了我们情人节的义理巧克力。）
30．ホワイトデー④【名】
【词义】白色情人节
【例句】△日本では3月14日をホワイトデーと言う。（在日本把3月14日叫做白色情人节。）
31．おかえし（お返し）⓪【名】
【词义】①回敬的礼品，答谢的礼品
②报复
【例句】△お返しの招待を受ける。（接受回谢的邀请。）
△このお返しは必ずさせてもらう。（我必报这一箭之仇。）
32．クッキー①【名】
【词义】曲奇，小甜饼干
【例句】△クッキーを作る。（制作小甜饼干。）
33．キャンディー①【名】
【词义】糖果
【搭配】△キャンディー・カラー（糖果色）
34．ホワイト②【名】
【词义】白，白色
【搭配】△ホワイトボード（白板）
35．ふえる（増える）②【自動2】
【词义】增加，增多
【例句】△4倍に増えた。（增为四倍；翻两番。）
△雨で川の水が増えた。（因为下雨河水上涨。）
△雪だるま式に増える。（像滚雪球似地越滚越大；滚雪球式地增加（大）。）
△体重が増える。（体重增加。）
36．こいびと（恋人）⓪【名】
【词义】情人，意中人，（恋爱）对象
【例句】△恋人ができる。（有了情人。）
△あの娘はわたしの恋人だ。（她是我的女朋友。）
37．このごろ（この頃）⓪【名・副】
【词义】近来，这些天来，最近时期；现在
【例句】△彼はこの頃どうしていますか？（他近来怎么样？）
△この頃の天気は良くないね。（近来天气不怎么样啊。）
38．うれる（売れる）⓪【自動2】
【词义】①畅销，好卖
②能卖，卖出去，脱手，卖成钱。
③驰名，出名
④嫁出去
【例句】△この本はよく売れる。（这部书销路好〔买的人多〕。）
△こんな粗悪な品は店に出しても売れないよ。（这种质量低劣的货，上市也卖不出去。）
△顔が売れている。（很有名；面子大。）
△あの娘もとうとう売れてしまったか。（那个女孩子也终于嫁出去了呀!）
39．じき（時期）①【名】
【词义】①时期，时候
②期间
③季节
【搭配】△時期が早すぎる（为期过早）
△政治的空白の時期（政治空白期间）
△時期はずれの果物は値段が高い（过了旺季的水果贵）
40．てま（手間）②【名】
【词义】①劳力和时间，工夫
②工钱
【搭配】△手間のかかる仕事（费事的工作）
【例句】△彼が来てくれたので手紙を書く手間がはぶけた。（因为他来了，就省去了给他写信的工夫。）
41．かたち（形）⓪【名】
【词义】①外形，形状，样子
②形式上的，表面上的
③形式，体裁
【例句】△変わった形の眼鏡をかけている。（带着样式别致的眼睛。）
△彼は形だけの社長だ。（他的经理职位只是个摆设。）
△それは小説の形で発表されている。（那是以小说体裁发表的。）
△彼女にはなんらかの形で謝らねばならない。（要找个方式向她道歉。）
42．きめる（決める）⓪【他動2】
【词义】①定，决定，规定；指定；选定；约定；商定
②（独自）断定；认定；（自己）做主
【例句】△腹を決める。（决心；打定主意。）
△朝は早く起きることに決めている。（（我）规定早上早起床。）
△頭から決めてかかる。（自作主张；想当然。）
△彼がしてくれるものと決めている。（我断定他会给我办的。）
43．なんといっても（何といっても）
【词义】毕竟，无论怎么说
【例句】△何と言っても金が世の中を動かすのさ。（不管怎么说，有钱终使鬼推磨啊。）
△何といっても、役に立たないよ。（无论说什么也没有用。）
44．つたわる（伝わる）⓪【自動1】
【词义】①流传
②（文化、知识、风俗等从外部）传来
③传开
④传导
⑤沿着
【搭配】△家に伝わる宝物。（传家宝。）
△東北地方に昔から伝わる民話。（在东北地方自古就流传着的民间故事。）
△うわさが口から口へと伝わる。（风声口耳相传。）
△電流が伝わる。（传电。）
【例句】△彼の興奮がこちらまで伝わってくる。（他的激烈感情连我也感染了。）
△涙がほおを伝わる。（泪水从脸上流下来。）
△彼の名声は学校中に伝わった。（他的名声在学校里传扬开了。）
<补充>
1．かす（貸す）⓪【他動1】
【词义】①借给，借出，出借；贷给，贷出
②租给，租出，出租；赁
③帮助，提供；使用自己的智慧、知识、力量或能力为他人服务
【例句】△万年筆を忘れたので、友だちに貸してもらった。（我忘带钢笔了，向朋友借了一枝。）
△電話を貸していただけますか？（可以借给我用一下电话吗？）
△アパートを造って学生たちに貸す。（造公寓租给学生们。）
△知恵を貸す。（代为策划；代出主意。）
2．ひあたり（日当たり）⓪【名】）
【词义】向阳，向阳处
【例句】△日当たりの悪い家。（不向阳的房子。）
△当たりのよいところに出す。（放到向阳处。）
△わたしの家は南向きなので日当たりがいい。（我家朝南，阳光很好。）
3．きゅうりょう（給料）①【名】
【词义】工资，薪金，薪水
【例句】△給料をもらう。（领工资。）
△給料を上げる。（提高工资。）
△給料取り。（挣工资者；薪水阶级。）
4．それに⓪【接続】
【词义】①可是，但是，尽管那样
②而且，再加上
【例句】△あんなからだでそれにまだ出かけると言ってきかない。（身体那样了还要出去，不听劝。）
△この料理まずいし、それに高い。（这个饭又难吃又贵。）
5．おそい（遅い）⓪②【イ形】
【词义】①慢，迟缓，不快
②赶不上；来不及，晚；过时
③迟钝
【例句】△遅い汽車ですね。（火车跑得真慢！）
△もう遅いからはやく寝ろう。（已经夜深了，赶快睡吧。）
△急がないと汽車の時間に遅くなるよ。（你要不快一点就赶不上火车了。）
△頭の回転が遅い。（脑筋迟钝；脑筋反应慢；脑筋不灵活。）