4.7 会员 Membership
情景对话 Dialogue
Steven wants to buy a necklace for his wife Julia. The seller suggests him to apply for a membership card to get discount. Now he is talking about it with the seller.
史蒂文想要为妻子茱莉亚买条项链。卖主想让史蒂文办个会员卡享受折扣。此刻他们正在谈论此事。
Seller: Can I help you?
卖主：有什么需要吗？
Steven: Yes. I want to buy a necklace as my wife's birthday gift.
史蒂文：嗯。我要为妻子买条项链作为生日礼物。
Seller: How about this one?
卖主：看看这个怎么样？
Steven: Wow, it looks great. How much is it?
史蒂文：哇，太美了。多少钱？
Seller:5000 yuan.Do you have a membership card?
卖主：5000元。您有会员卡吗？
Steven: No, I don't.
史蒂文：没有。
Seller: Why not apply for one? If you apply for a membership card with 50 yuan per year,you can save 1000 yuan.
卖主：何不办理一个呢？如果每年花50元办一个会员卡，您可以省下1000元。
Steven: Why do you say so?
史蒂文：为什么这样说呢？
Seller: Because you can get 10% off with a membership card. Member's preferential policy in each kind of activity is effective.
卖主：因为如果有会员卡，就可以给您打9折。会员的优惠政策在本店举办的各类活动中都有效。
Steven: Do you mean that I can pay you only 4500 yuan if I buy this one?
史蒂文：你的意思是，如果我买这个只需付4500元就可以了吗？
Seller: Yes, you are right. Member's friend may enjoy the member preferential benefit and spending amount could accumulate in the member's spending record.
卖主：是的！成为会员后，您的朋友同样可以享受会员待遇，消费金额可累加在您的消费记录中。
Steven: It's really a good bargain. I will take this one and apply for a membership card.
史蒂文：真划算。我买下这个了，并申请办理一张会员卡。
Seller: OK. I will do it for you soon.
卖主：好的，我这就给您办理。
单词短语 Words and Phrases
effective [ɪˈfektɪv] adj．有效的；生效的；实际的
activity [ækˈtɪvɪtɪ] n．活动；活跃
preferential [ˌprefəˈrenʃəl] adj．优先的；优待的；特惠的
accumulate [əˈkjuːmjʊleɪt] v．积累；增加；聚集
核心句型 Key Sentences
1．Member's preferential policy is effective only in this activity.
会员的优惠政策仅在本次活动中有效。
2．You can apply for a VIP card to enjoy discount next time.
您可以办理一张贵宾卡，以后消费时可以享受相应的折扣。
3．The holder should not lend or transfer the membership card.
持卡者不能擅自转借、转让会员卡。
4．If you lose your membership card, please notice us in time.
如果您遗失了会员卡，请及时通知我们。
5．I am sorry, you lost your membership．
对不起，您的会员资格已失效。
6．You can show your membership card and get two soft drinks.
您可以出示会员卡，领取两瓶软饮料。
7．If you want a special favor, you need to hold your membership card.
您需要持有会员卡才能享受特别优惠。
8．We are prepared to allow our members a special discount of 5% against cash.
对于付现金的会员，我们准备予以5%的特别优惠折扣。
9．This is a membership card. You can get a 20 percent discount next time.
这是一张会员卡，下次来消费可以享受8折优惠。
10．Please fill in the information below, and select which preferential item you want.
填写下列信息，并选出你所希望的优惠项目。
11．Only a VIP card of our store can have the discount.
只有本店贵宾卡才能享受折扣。
12．Here is your membership card and please hold it next time.
这是您的会员卡，下次请持卡来消费。
13．My membership has just been renewed.
我刚刚恢复了会员资格。
14．If you already have a loyalty card, please fill in the following form.
如果您有会员卡，请把下面的表填一下。
15．Members have preference over non-members.
会员比非会员能得到更多的优惠。
地道英语 Idiomatic English
1．Please show the membership card．请出示会员卡。
注 也可以说Can I have your membership card, please?
2．I'd like to apply for a membership card．我想申请办一张会员卡。
注 也可以说How can I get a membership card?
3．How much discount can I get when I hold a member card？我持会员卡能打几折？
注 回答可以说You can get 10% off with a membership card．有会员卡可以给你打9折。
4．Do you have a membership card？您有会员卡吗？
注 也可以说Have you got a membership card?
5．Would you like to apply for membership discount？请问您有兴趣申请会员优惠吗？
注 也可以说Do you want to hold a membership card?
由此及彼 Draw Inferences
1．You can receive the cards together in the poster box．
你们的会员卡在这海报盒子里。
2．You can also get a special discount with my membership card.
用我的会员卡，你也可以有特别的折扣优待。
3．Excuse me, how can I get special discount coupons?
麻烦问下，我怎样才能得到特价的优惠券？
4．I've got a membership card here. We can get a really good price with it.
我有一张这里的会员卡，我们用它可以享受很优惠的价格。
5．If you buy these goods, you'll get special discount coupons.
如果您买这些商品，就会得到特别减价的优惠券。
6．Do you think it is necessary to apply for a membership card？
你认为申请会员卡有必要吗？
7．I can lend you my membership card．
我可以把我的会员卡借给你。
8．Can I get a discount coupon if I buy these goods?
如果我买这些东西，可以得到一张减价的优惠券吗？
9．Since last year, this store has offered coupons to those who need digital analog converter boxes for their older TVs.
自去年起，这家商店就开始给家有老式电视、需要数字模拟转换盒的人提供优惠券。
10．I heard that you had applied for a membership card.
我听说你已经申请了一张会员卡。