4.6 结账 Payment
情景对话 Dialogue
Steven is paying for the goods he bought just now.
史蒂文正为刚刚买的物品结账。
Steven: Hi, I want to check out.
史蒂文：嗨，我要结账。
Seller: Okay. Come with me, please.
卖主：好的，请跟我来。
Steven: Can I pay by credit card?
史蒂文：能用信用卡结账吗？
Seller: Sorry, you can only pay cash.
卖主：对不起，只能付现金。
Steven: OK. Here is the money.
史蒂文：好的。给你钱。
Seller: Here's your change.
卖主：这是您的找零。
Steven: Would you wrap it for me?
史蒂文：你能帮我包起来吗？
Seller: Of course, I'll wrap it right now.
卖主：当然可以，我马上去办。
单词短语 Words and Phrases
check out 结账离开
change [tʃeɪndʒ] n．零钱
wrap [ræp] v．包，裹
核心句型 Key Sentences
1．Do I pay you or the cashier？
是在这儿结账，还是在柜台结账？
2．How can I pay （it）? /How shall I give it to you？
我要如何付钱？
3．Sorry sir, you can't use your check here．
对不起，先生，在这儿不能用支票。
4．I have no cash on me．
我没带现金。
5．You can pay a deposit of two hundred dollars, and then one hundred dollars a week.
你可以先付200美元订金，然后每周付100美元。
6．I am sorry we accept cash only．
我很抱歉这儿只收现金。
7．Can I pay using a card？
能刷卡结账吗？
8．How are you going to pay？
您要怎么付款呢？
9．How would you like to pay, in cash or by credit card？
您想怎么付款，是付现金还是刷卡？
10．Here is the money.
给你钱。
11．Please charge it on my credit card./I'd like to pay bills with a credit card.
我用信用卡结账。
12．Put it on the credit card.
用信用卡结账。
13．Do you take traveler's checks?
你们接受旅行支票吗？
14．May I pay by cheque?
我可以用支票付款吗？
15．I'm afraid there is a mistake on this bill.
我觉得账单上有错误。
地道英语 Idiomatic English
1．How much does it come to？总共多少钱？
注 也可以说How much is it in all? /How much does that come to? /How much will it be all together?
2．I want to check out．我要结账。
注 也可以说I'm going to pay./I'm ready to check out now./I'll pay for it.
3．Can I buy it on installments？我可以分期付款吗？
注 也可以说May I pay by installments? /Am I allowed to buy it on an installment plan?
4．Will that be cash or credit card？您是用现金付账还是用信用卡？
注 也可以说Would you like to pay by cash or by credit card? /Will you be paying cash or credit? /How are you going to pay, in cash or by credit card?
5．The bill is added up wrong．账单算错了。
注 也可以说The bill is wrong./You made a mistake over the bill.
由此及彼 Draw Inferences
1．Sorry, I'm short of change．
对不起，我的零钱不够。
2．Keep the change, please．
不必找零了。
3．I'm afraid we cannot accept foreign currency as payment here.
恐怕我们这里不接受外币付款。
4．Please do me a favor to put it in my car trunk．
请帮忙把它放进我的车的后备箱里。
5．I'll give you a rain check, so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.
我会给您一张优惠券，从现在起两周内有新货到的话您仍可以享有折扣。
6．I have a coupon for ten pence off a packet of soap.
我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜10便士。
7．Member's friends may enjoy the member preferential benefit.
成为会员后，你的朋友同样可享受会员待遇。
8．If you apply for a membership card at 40 yuan per year,you can save at least 2000 yuan.
如果您每年花40元办一个会员卡，你可以至少省下2000元。
9．With your membership card, you will receive a discount on purchases.
持会员卡购物可享受折扣优惠。
10．The customers of our store can apply for a membership card to get discounts.
我们商店的顾客可以申办会员卡，获得打折优惠。