踏莎行

小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见1。春风不解禁杨花，濛濛2乱扑行人面。

翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝3转。一场愁梦酒醒时，斜阳却4照深深院。

※注释

1 阴阴见（xiàn）：隐隐显露，此处指树木葱郁茂密现出幽暗之色。见，同“现”。2 濛濛：微雨纷杂貌。此处形容乱扑之杨花如细雨般纷杂。3 游丝：蜘蛛、青虫所吐之细丝飘浮在空中。此处形容香烟缭绕如丝。4 却：正。

※新解

已是暮春时节，小路上的落花渐渐变少了，郊野到处都长满了青草，楼台周围的树木已经是枝叶繁茂、一片幽暗。春风不懂得制止杨花纷飞，反而将其吹散，如同纷纷落下的细雨，任其扑打在行人的脸上。

翠绿的树叶下，黄莺在鸣叫；窗帘外，春燕在飞舞。香炉升起像蜘蛛网一样的细丝，缭绕不断，好像在相互追逐。酒后做了一个令人惆怅的梦，等到醒来时，夕阳已照在深深的庭院里。

这首词写暮春闲愁，意有所指却又不着痕迹。其可取之处在于语言清丽幽雅，不事雕琢，句句含愁，耐人寻味。