第三节 指代文化差异与文体功能对等