听力(英语专业四级考试培训教程)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

三、注重文化背景知识的积累,有计划地补充课外知识

人脑中所储存的知识、经验或背景知识在认知心理学上被称为“图式”(schema),通过视觉或听觉感知到的语言之所以被人理解,是因为人脑中储存着由各种已有知识构成的框架。一旦感知的语言知识与图式这一框架中的某部分匹配,它们就能得到解读,进而被理解。已有的知识框架越精细,涵盖面越广,理解语言的能力就越强。反之,感知的知识若不能在图式框架中定位,就不能被理解。因此,学习英语必须具备一定的英美国家的历史和文化知识,了解和熟悉英美国家人民的一些生活习惯、文化背景、生活方式。在有些听力理解中,学生可能能听懂每个单词的意思,但就是难以听懂听力材料中的大意。相反,在有些听力理解中,学习者虽然不能完全听懂单词、词组的具体意义,但他们还是能猜出文章大意,较好地理解听力材料,这就是学习者所具备的相关文化背景知识在起作用。因此,文化背景知识和语言知识同等重要,对语言的正确理解离不开对文化背景的学习。这样,在进行听力训练时,听者一旦听到一些自己已知的信息时,很快就会自觉“激活”头脑中已储存的知识结构,使整个听力材料信息更容易被理解和吸收,帮助正确理解和记忆所听的内容。

考生一定要在平时就注意积累各种与英语国家日常生活和社会生活有关的知识,主要可以从以下几个方面去努力。第一,广泛阅读介绍英语国家文化背景的书籍,如《美国风俗101则》、《时尚英语:美国流行文化A to Z》等。第二,收听英语广播,这是提高英语听力的极好途径。英语广播涉及政治、经济、文化等各方面内容,而且语言规范、地道。英语初学者可以收听中国国际广播电台(China Radio International)和VOA的特别英语节目(Special English)。在这个基础上,可以进一步收听VOA和BBC的正常英语广播(Standard English),了解英语国家的风土人情以及最新时事。第三,可以通过英美剧集或电影来增加对英语文化的了解。有些经典的电影,例如The Scent of a Woman, The Shawshank Redemption, Lion King, The Graduate, Forrest Gump等,台词优美,发音规范,还有一些流行的剧集,如Friends, Seinfeld, 24, One Tree Hill, Desperate Housewives, Gossip Girls等,都是提高听力和了解西方文化的绝佳教材。