将仲子
将仲子兮[254]，无我里[255]，无折我树杞[256]。
岂敢爱之[257]？畏我父母。
仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
【注释】
[254]将（qiāng）：愿，请。仲子：称二哥。[255]踰：翻越。里：邻里。[256]树：种植。杞（qǐ）：杞柳。又名榉，一种落叶乔木。[257]爱：吝惜。
【赏析】
这是一首表达青年男女爱恋与相思幽会的诗篇。诗中的“仲”就是“二哥”的意思，翻译成白话就是“我的小二哥啊”，听起来十分亲切。
诗中反复咏唱道，我的小二哥啊，你要留点儿神，不要随便翻越我家的门户，我种的那株杞树你可以当梯子爬下来，可千万不要折断了露了馅，要是被父母发现可不得了。我的小二哥啊，你要留点儿神，不要随便翻越我家围墙，我种的那株桑树你也可以当梯子溜下来，可千万不要折断了露了馅，要是我哥哥发现可不得了。我的小二哥啊，你要留点儿神，不要随便翻越我家菜园，我种的那株檀树你可以当梯子滑下来，可千万不要折断了露了馅，要是邻居们发现可不得了……
在这首诗中，男孩为了见上女孩一面，不惜冒了可能摔伤、被女孩子父母兄弟发现辱骂毒打的危险，爬上了女孩家的墙头。他们都是平凡人家的儿女，只是因为单纯的爱恋，却陷入了无可奈何的境地，男子只得夜夜爬上女子家的墙头，偷偷来看望他日思夜想的爱人。
对这首诗的解释历代有很多不同的观点和说法。《毛诗序》认为此诗是“刺庄公”之作，郑樵《诗辨妄》认为此诗是“淫奔之诗”，现在已经很少人取用这些观点。当代人大多数是读出了人言可畏、三人成虎的无奈。
《周礼·地官·媒氏》中规定：“中春之月，令会男女，于是时也，奔者不禁。”在周代，男女谈恋爱有特定的时节，这一时节，即使男女两人在野外亲热，也没人认为是伤风败俗，却被看作是对大地丰产的祝福，是吉祥。但是一过这个时间，比如《周礼》中说的“中春”，要是再私自交往就要受到处罚。《孟子·滕文公下》中就说：“不待父母之命，媒妁之约，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母、国人皆贱之。”
所以，女孩虽然爱恋男子，言语中也流露出既娇又嗔且爱而有无奈的复杂感情。人之多言，亦可畏也。在《将仲子》中，这一切都得到了淋漓的展现。