“新博物学家”丛书编辑部会议

编辑部成员每年在圣詹姆斯宫的会议室里举行约5次会议，会议通常于下午或傍晚时分召开。20世纪50年代初期的会议多是关于确定丛书书目，由W.A. R．柯林斯主持，若他无法到场，则由他的总编辑F.T．史密斯主持，与会人员还有编辑部五位永久成员。会议记录是由柯林斯指派的一位博物学编辑与一位秘书负责。一般情况下，参会人员在会议结束后聚餐。

会议流程基本上都是一样的。在核准此前的会议记录后，柯林斯会向其他参会人员汇报丛书的整体销售情况以及新出版的书籍在市场上的受欢迎程度。如果有任何关于丛书出版的问题，与会人员一般都会在会议的这个阶段进行处理。在会议的下一阶段，相关编辑人员将递交报告，向其他参会人员介绍即将面世的书籍的出版进度，专题著作与特别书目也是一样的处理流程。至于其他有待讨论的问题，比如定价、摄影师报酬与海外销售等事务，参会人员都将在会议进入尾声时讨论。早期，会在爱德普林特出版公司的办公室里召开特别会议，目的是审阅由最新拍摄照片制作而成的彩色幻灯片。但大约从1952年起，在圣詹姆斯宫（见下文）举行编辑部会议及特别会议的次数开始减少。会议记录打印在大页书写纸上，由柯林斯或史密斯过目签名。20世纪50年代的会议记录十分详尽，但随后会议记录人员对此任务却开始敷衍了事。在此我将向读者呈现一份具有代表性的编辑部会议记录，我对此份会议记录进行了删减，因为原始版本篇幅太长，不方便全篇展现。这次会议于1951年10月8日召开，由F.T．史密斯主持。下文中引号里的内容是会议记录的原文，而其余部分则是我个人的总结与解释。

“新博物学家”编辑部会议

本次编辑部会议召开于1951年10月8日下午五点半，地点为圣詹姆斯宫，邮编SW1。

参会人员：F.T．史密斯（会议主持），费舍尔先生，斯坦普博士，赫胥黎博士，吉尔默先生，霍斯金先生，欧比女士以及赖德尔女士。

前一次会议的会议摘要：“费舍尔先生说，他认为日后会议记录应由会议主持柯林斯先生签字，这非常重要，也符合常规。”斯坦普曾提议，前两次会议的会议记录应在下一次会议上交给柯林斯签字，并且每次会议都应遵循此规定，他的这一提议得到了费舍尔的支持。（这一提议随后得到了执行，但需要指出的是，有些时候，在编辑部还没来得及阅读先前会议记录的情况下，柯林斯就在上面签了字）

编辑人员版税：“与会人员一致认为，此事宜应在会议结束后编辑人员的聚餐上进行讨论。”

丛书主要书籍的出版进度

《英国的哺乳动物》（L.H．马修斯）：费舍尔已收到了作者修改后的单页校样。“但他在此事上不得不花费大量时间，因为作者在纸上插入的修正无法印出。”霍斯金指出，黑白照片的校对工作，除了有两张照片还需重新校对外，其余的照片已校对完毕。（此书于1952年3月17日出版）

《英国的气候与环境》（G．曼利）：（此书作者已完成线条画，爱德普林特公司的伯奇女士日后会将其制作成版垫。此书线条画数量众多，成本高达150英镑，这一问题在上次会议中已经讨论过，因为编辑部之前就决定每本书里线条画的成本不能超过40英镑）但费舍尔承担了多出部分的所有费用，“为此，此书作者向他寄来了一封表达感谢的信件。在信中，作者还询问费舍尔自己是否也能在此困难时刻也出一份力。”赫胥黎曾表示，有人要求他同意从作者的版税中扣除一部分超出的成本，以此来降低出版成本。“印刷数量当时已敲定，费舍尔先生建议发行7500册。”（此书于1952年10月13日问世）

《垂钓者的昆虫学》（J.R．哈里斯）：费舍尔在给身处都柏林的哈里斯发送了多封电报后，收到了作者修改过的长条校样，但仍在等待编辑部最终确认书中内容，确定线条画的标题以及黑白照片。“史密斯先生建议，柯林斯在爱尔兰的代理人应该致电哈里斯，费舍尔也应就此向作者作简要反馈。（最终结果似乎令人满意，因为此书在随后一年就成功出版了）

《海鸟》（J．费舍尔与R.M．洛克利）：费舍尔称“此书一共20万字，其中15万是由他撰写的，其余的5万字则是R.M．洛克利所写。”此前，费舍尔提议将此书分成上下两册出版，虽然柯林斯认为这是个不错的方案，但赫胥黎与洛克利并不赞同。“费舍尔先生说道，他现在已改变主意，决定不将此书分成上下两册出版，但不得不将他撰写部分的字数压缩到5万字。”史密斯对此的回应是，他可请罗利·特里维廉帮忙算出一本320页的书共有多少字数，而“费舍尔先生则会根据计算出的字数来完成此书”。史密斯还提出，在出版前，他还希望吸引美国一家出版社对此书的兴趣。赫胥黎提到米夫林出版公司也已来信表达了对出版此书的兴趣。（《海鸟》一年后最终完成，并于1954年3月1日出版）

《达特穆尔国家公园》（L.A．哈维）：“史密斯先生提出，达特姆尔高原是否被认定为国家公园对此书有着重要的影响。”费舍尔同意就此问题进行研究，并做出适当的改变。斯坦普希望此书能在1952年出版，史密斯也同意“在不耽误其他书籍出版进度的情况下尽量加快此书的出版进度。”（费舍尔光是阅读此书的校样就花了好几个月的时间，此书原定1952年出版，但直到1953年8月31日才与读者见面。不过推迟出版后至少让作者有机会更新书中的内容）

《威尔德地区》（S．伍德里奇）：此书手稿已遗失，作者用复写纸记录下赫胥黎的评论。斯坦普负责日后将手稿递交给印刷公司。“作者将把彩色照片从32色降为16色，并同意弃用黑白照片。”此书手稿遗失一事使得编辑人员在会议上特别强调“要小心保管每一份手稿”。（此书于1953年3月16日出版）

《蘑菇与毒菌》（J．拉姆斯波顿）：此书共24章，吉尔默已完成了前20章的编辑工作（此书发行版本有23个章节）。作者承诺在这个月底递交剩余的四个章节“绝对没有问题”。一旦此书手稿完成，吉尔默、霍斯金与拉姆斯波顿三人就将见面讨论书中的照片问题。（事实上，编辑部认为对初稿进行大幅删减很有必要，此书直到1953年10月26日才出版）

《海岸》（J.A．斯蒂尔斯）：手稿篇幅过长，编辑部要求删减至288页。费舍尔称已完成删减，可开始排版。（此书于1953年2月18日出版）

《布罗兹湿地国家公园》（A.E．埃利斯）：费舍尔称，作者的写作进度已开始提升，他负责的部分已快完成。“詹金斯”（原文如此，但这里詹金斯指的是J.N．詹宁斯）曾向斯坦普承诺撰写此书的一部分，但是这个任务最终是由已故的罗伯特·格尼博士完成的，他的手稿已经在编辑手中。斯坦普对该地区是否会被列为国家公园提出质疑，“但编辑部认为此地区在今后一段时间内会被纳入国家公园。”（其实，40年后此地区才被纳入国家公园，但兰伯特与詹宁斯随后有一个重大发现，那就是布罗兹区并非天然景观，这也就意味着此书将需要大规模重写。因而此书直到1965年才得以问世）

《沼泽与淡水鸟类》（R.C．霍梅斯）：费舍尔说，霍梅斯希望先写“一本关于伦敦鸟类的书”（此处指代《1957年伦敦地区的鸟类》，得到了编辑部成员的同意，《沼泽与淡水鸟类》一书的初稿将于1953年完成，霍梅斯可以为我们献上一本十分精彩的书籍。”（《1957年伦敦地区的鸟类》一书的完成时间比预计的要长，而且从未出版。）

《湖区》（E．布莱扎德等人）：费舍尔说，此书一作者在两年之内才完成了3万字。布莱扎德的写作质量合乎标准，但对其他作者则不敢恭维。其实，撰写此书的最佳人选为W.H．皮尔索尔，但他无法在18个月内完成初稿。赫胥黎指出此书十分重要，因此必须是精品。所以编辑部决定邀请W.H．皮尔索尔来撰写此书，同时费舍尔将向布莱扎德写信解释编辑部决定重写此书的原因，“编辑部希望，如果可能的话，布莱扎德也能参与进来。”（W.H．皮尔索尔接受了合同条款，但却因事务太过繁忙无法完成此书，因此W．彭宁顿利用前者的笔记完成了此书，于1973年发行）

《蜻蜓》（C．朗菲尔德）：费舍尔称编辑部已决定将印版数量减少到40个，但提议仍旧按80个印版的价格支付摄影师山姆·比尤弗伊。柯林斯不同意此做法，并指出“既然照片版权是摄影师所有，他就应该少收部分费用。”赫胥黎建议霍斯金与比尤弗伊对此问题进行讨论，而且他认为“向比尤弗伊支付原价格的一半或五分之三是比较合理的。”编辑部认为，在他们与爱德普林特出版公司达成一致前，此书应暂缓出版。（《蜻蜓》一书于1960年出版）

《动物艺术》（F.D．克林钱德尔）：赫胥黎说，此书融入了大量哲学素材，认为将此书改名为《动物的艺术的思考》更为合适，这将使本书“更为独特更加有趣”。但是更名后，书中的字数必须与合同上的规定保持一致（此书作者于1955年去世，而此书也从未出版）

《树》（E.W．琼斯）：编辑部认为此书重点放在林业上更为合适，刚退休的林业委员会会长威廉·泰勒十分适合撰写此书。“就这么办。”（H.L．艾德琳将书名改为《树木、森林和人类》，于1956年出版）

《蕨类植物与苔藓》（E．布莱扎德）：“吉尔默先生将写信告诉布莱扎德，我们决定不出版这本书了。”

《飞蛾》（E.B．福特）：“赫胥黎汇报称该书作者正在撰写中。”

专题著作与特别书目

《跳蚤、寄生虫和布谷鸟》（M．罗斯柴尔德与T．克莱）：“费舍尔先生说此书手稿已交给印刷公司。”（于1952年5月5日出版）

《鹪鹩》（E.A．阿姆斯特朗）：对于此书的删减幅度，编辑成员在会议上展开了大量讨论，柯林斯坚持要使此书字数更接近合同中的规定字数。此外还有一个问题需进行讨论，那就是为了降低此书价格，编辑成员是否应放弃从此书中提取版税，这个问题将在会议结束后的晚餐上商量。（在经过反复争论与多次延期后，此书最终于1955年3月28日出版，页数为合同限定的320页，编辑成员也确实放弃了版税）

《病毒》（K.M．史密斯）：史密斯先生分发了自己对此书4万字手稿的报告，报告中他认为“现在一切都很顺利”，同时指出此书“完全没有涉及病毒的治疗方法”。此外，书中对病毒的本质以及“它们是否真正存在”也一字未提。史密斯“认为此书必定卖不出去，但有人向他保证该书肯定有市场。”鉴于目前科学界已对病毒展开研究，吉尔默恳请作者将此书推迟“一年或两年”再出版。霍斯金认为书中的相片看上去“死气沉沉”，但他也清楚这确实难以避免。（此后，作者又增加了两个章节。更名《腮腺炎、麻疹与花叶病》于1954年2月1日出版）

《苍鹭》（F．劳）：史密斯向参会人员分发了报告，报告中称此书“一切正常”，但提到书中最后两章“比较冗长，至少应对其进行删减。”但赫胥黎却认为这两章是全书中最为有趣的部分。此书的彩色照片质量不佳。“编辑成员在会议上一致同意，由柯林斯先生最终决定是否将此书纳入“新博物学家”丛书。”（此书于1954年7月12日出版，书中只有一张彩色插图）

《银鸥的世界》（N．庭伯根）：“费舍尔先生说到，柯林斯已要求作者特里维廉先生估算此书的市场价格，但算出的价格太过昂贵。在会议上，编辑成员指出，在1951年4月4日的会议上他们就已对此书的问题进行过商讨，现在庭伯根不时催促编辑部给出答案，因此，史密斯先生应在柯林斯回来后立即向他说明此问题。此书作者现已提供了所有照片与草图素材。”（柯林斯履行了编辑部的承诺，此书于1953年9月28日出版）

《英国的建筑石材》（阿克尔博士）：“编辑成员一致通过不出版此书。”

《阿尔斯特的动物》（C.D．迪恩）：“有关此书的问题将在会议后的晚餐中讨论。史密斯先生认为此书的受众太过狭窄。”（此书不予出版）

杂项事务：史密斯先生认为，今后所有“新博物学家”的主要系列书目的价格应为25先令（约人民币17.5元），老一批书目再版发行时也采用此价格。编辑成员认为，柯林斯应写信给爱德普林特出版公司表明购买他们公司投影机的打算，同时建议日后在圣詹姆斯宫办公室放映幻灯片。霍斯金认为购买投影机与手推车的价格在30～40英镑之间比较合理。

关于观看《海洋与海岸的花》彩色幻灯片的会议：“此次会议将于10月26日星期五下午两点十五分在爱德普林特出版社的办公室内召开。”（但这次会议好像得推迟到12月5日举行，一并查看《威尔德地区》《海鸟》与《海滨》三本书的幻灯片）

下次会议日期

于11月20日星期二下午五点半在圣詹姆斯宫内召开

签名：W.A.R．柯林斯

日期：1951年11月20日