第13章
“跳过去！”我喊，“快跳啊！”
“这个主意棒极啦！”贾科莫大声喊着就从我的背上跳起，越过倒在地上的电篱笆，并以三条腿能支撑的最快速度一瘸一拐地消失在黑夜里。希尔德紧跟着贾科莫跳了出去，立即往外跑，小红萝卜也一样。只有苏西犹豫了一秒：“或许等等农夫也挺好的。”
“我要杀死你们这些母牛！”农夫怒吼。
苏西也明白了：“也许等他确实不太明智。”
终于她也跳过了电篱笆。现在，不必再担心会有牛落下，我也可以放心地逃跑了。就在这时，我听到了“啪”的一声，响亮又清脆，我看见农夫正拿着“噼啪棍”对着空中，棍子的顶端冒出了烟。
一只乌鸦落在我脚边。
这只黑色的鸟躺在地上，身受重伤，呱呱地说：“为什么是我？我从来没有做过伤害其他动物的事儿……好吧，我确实在飞行中故意往不少动物头上拉过屎……可是哪只乌鸦不喜欢这么做呢？……好吧，我也不该啄掉另一只乌鸦——雅各布的眼睛，这明显违反了我们乌鸦的法律……”
这只小可怜的声音越来越虚弱，他的咕呱声也随着每一个音节越来越轻。他祈求着：“求求您，至上的乌鸦，请您一定让我进入永恒的乌鸦天空……”
这可真是新鲜事儿：乌鸦有他们自己的“母牛女神”，确切地说，是“乌鸦神”？尽管如此，他们死后的生活里却没有永恒的草地，而是天空？在某种意义上这也合乎逻辑，他们才需要吃几根草呀？而且我们动物们分开生活也相当方便，那样，当我们在奈雅的永恒草地上生活时，就没有讨厌的乌鸦往我们头上拉屎了。
“……请不要因为我过去的所作所为把我放逐进永恒的暴风雪……”
看来乌鸦也有一个在死后专门收治坏乌鸦的地方，而且那个地方听起来冷得可怕。我们牛就好过多了，那些不怎么友善的牛来到奈雅的草地后，会被安排去一块专属于他们的草原，在那儿他们可以随便相互挖苦彼此排挤，而我们好牛不会受到影响。我生而为牛真是太好了！那么是谁决定这些的呢？奈雅和那只“至上的乌鸦”会一起商量吗？有可能还和其他动物的神一起——甚至可能包括人类的神一起商量？
我身前的乌鸦闭上了眼睛。在他最终停止呼吸前，还轻声自言自语了一句：“至少我不必再害怕变老了。”
我的本能又来报到了：“那么，我现在想再跟你谈谈逃跑的事儿。”
这次我和本能意见完全一致。我正准备撒蹄跃起，跳过电篱笆，就听见农夫把“噼啪棍”对准我的方向威胁大喊：“站住！”
他向我走来，把棍子的一端抵在我额头上。棍子上的金属还是热的，闻起来还有烟火味，估计跟刚刚那“啪”的一声有关。
“最好，”他对我说，“最好我现在就把给你毙了！”
啊，我可不觉得这是最好的。
农夫看着我的眼睛，忽然一下变得温柔了一点儿：“你知道吗，我从来都不想杀死你们，可是我没有选择。是破产管理人要我这样做的……唉，我跟你说这些干什么呢，你又听不懂。”
农夫和他的妻子总是认为我们听不懂人类的语言，仅仅因为他们自己听不懂我们的语言，比如我们哞着说的：“嘿，挤奶机设置得太奇怪了！”“我们的乳头又不是橡皮筋！”或者，“你们到底什么时候才能明白，我们牛不喜欢在亲密的时候被你们观看？你们甚至还边看边给公牛加油助威？”
农夫把“噼啪棍”更用力地抵住我的额头，只是现在他看起来有点慌张。他并不想按下那个手柄，这点我很确定。我必须利用他的慌张，来说服他改变想法，于是我哞呵一声：“住手！”
他犹豫了片刻。
“不要这样做！”我又哞。
“该死，你好像明白我想要做什么。”他的手指开始颤抖，我担心他晃动着的手会不小心启动噼啪棍。
“你想杀死我，”我哞道，“这有什么难理解的呢？”
“非常抱歉。”他开始哽咽了，并把“噼啪棍”放了下来——这让我感到无比放松。他断断续续地悲泣道：“十年前银行工作人员说，克拉森，您必须进行大规模动物养殖，这是您唯一的机会……可是……我不想折磨任何一只动物，所以没那么做……可现在……”他继续低声哭诉，“……我必须把你们全部杀掉。”
“哦，没有任何‘必须’做的事，除了三急时‘必须’上厕所。”我哞着告诉他。
“不，我必须。”他回答说，好像他忽然也能听懂我的哞语了。他把脸埋在我的口鼻处哭了起来，因为他其实并不想杀死我们。他也是有感情的，像我们一样。
是的，也许人类其实也不过是另一种牛而已。
我真想用舌头温存地舔舔他的脸来安慰他，可是我莫名地隐约感到，他根本不会认为这样的举动是抚慰。
农夫又振作了起来，他把鼻涕擦在袖子上，好在他的衬衫原本就脏兮兮的，鼻涕擦在衣服上也不会太显眼。然后他用空洞的眼神望着我，我顿时明白了，不管他此刻多么痛苦，都无法改变既定的事实：他会把我们全部杀掉。想到这儿我对他的同情也忽然有所收敛。他再次举起“噼啪棍”，瞄准了我，我立即如闪电般转过身去，却不是按照我的本能跑开，而是为了一脚踢去。我用尽全身力气，用后腿踢向农夫大腿的位置。他扔下噼啪棍，蜷缩在一起哭喊：“哎呀呀……你踢碎了我的‘坚果’。”
我脑子里闪过很多问题：为什么农夫会随身带着坚果呢？他又不是松鼠。而且坚果碎了又有什么糟糕的呢？最重要的是：鉴于他随时有可能再次举起那只威力无穷的棍子，我难道不应该以后再想这些问题吗？现在唯一要做的是直接逃跑！
“当然了！”我自问自答，然后跳出去，开始狂奔逃命。
“萝乐！我们在这儿！”小红萝卜对我喊。她们藏在一片种着高大植物的田地里，那些植物上挂着玉米。在此之前，我从来没想过我们的食物里有时含有的玉米是来自哪里。如果我现在没有面临更紧迫的问题，我一定会兴趣盎然地仔细观察这些植物。
苏西责骂小红萝卜：“你疯了吗？如果萝乐跑向我们，我们也会陷入危险的！”
唉，这个苏西——没办法，只能强迫自己喜欢她。
我向他们奔跑过去，而苏西这头愚蠢的母牛却喊着：“到别的地方去！到别的地方去！”
有那么短暂的一瞬间，我甚至真想这样做，以保护我的朋友。可这时噼啪棍又响了起来，我感到一股难以名状的锐利的风快速擦过皮毛，于是我在恐慌中跑向了其他几位藏身的庄稼地。
“这下可好了！”苏西叹息说。
她转过身去，沿着庄稼之间的一条路狂奔出去。希尔德和小红萝卜紧跟着她，我跟在她们后面。从我们身后传来农夫尖声尖气的咒骂声：“你们逃不出我的掌心！”
“为什么农夫的声音这么尖？”小红萝卜问。
“他的‘坚果’坏了。”我气喘吁吁地解释。
小红萝卜迷惑地盯着我看了片刻，然后叹气说：“有些因果关系我还是不太能理解。”
我们四头牛狂奔逃命。贾科莫也在我们的蹄腿之间，用他拖着一条伤腿能达到的最快速度飞奔着，他边跑边咒骂：“我看这个农夫明显就是情绪不稳定！”
“快给我站住！”农夫尖叫道。
“我们看起来像是会站住的样子吗！”希尔德呼哧呼哧地喊，并跑得更快了。
我们又听到“啪”的一声，这次声音听起来远了一些。显然我们已经成功地把他甩开一段距离了。
“我会抓住你们的！”农夫尖声怒喊。
但我还是产生了些许怀疑，他可能做不到他喊出的话。虽然我们只是很慢地把他落在后面，但他确实是被我们甩在了后面。
“我会抓住你们的……我会抓住你们的……我会抓住你们的……不……”然后我们听到他绝望地哭喊，“我的生活怎么这么糟糕啊？！”
“你问我？我的生活才糟呢。”苏西发牢骚说。
我们几头牛现在跑得慢一些了，农夫哼哼唧唧的悲叹声也越来越小了，最终我们只是用步行的速度慢慢走在玉米地里。令我吃惊的是，我现在又开始有些同情农夫了，我为他祝愿，希望人类也有一个像印度那样的地方。
我们再也听不到被追赶的人类声音后，终于放松地喘了口气，除了苏西，因为她已经彻底崩溃失控了。