出版说明

《佛祖道影》一书，为高僧虚云大师在清释守一《佛祖正宗道影》等书基础上续加增订补正而成，旧题“增订佛祖道影”。收录由佛祖释迦牟尼、西天初祖迦叶至清代高僧梵天省庵共331人之画像，并系以传赞，依禅、律、天台、慈恩、净土等各宗派祖系编排。图文相配，简明直观地展现了诸高僧之风貌事迹。

虚云大师（1840—1959），湖南湘乡人，俗姓萧，初名古岩，字德清。19岁在福建鼓山涌泉寺出家，兼通曹洞、临济、云门、法眼、沩仰五宗，为近代禅宗代表人物，历任鼓山涌泉寺、曹溪南华寺等诸佛刹住持，并曾任中国佛教协会名誉会长。著述宏富，有《楞严经玄要》、《法华经略疏》等，并大力整理佛教文献，《佛祖道影》即是其中重要一种。

将佛教历代祖师之画像系以传赞，汇编成书，大约始于明代。万历年间，高僧紫柏真可请画师丁云鹏重绘并刊刻道影120尊，而后憨山德清得其摹绘残本，为撰传赞88篇，其文多存于《八十八祖道影传赞》，惜图皆不传。其后辑录道影之作，较著者有崇祯十一年（1638）释永觉于杭州真寂禅院编定之《列祖道影》，收录130尊，世称“真寂本”，该书后残，经释道霈增补为122尊；又有康熙十五年（1676）释静熙于余杭云福禅院编定之《宗门正脉道影》，收录166尊，世称“云福本”。至清末，释守一合真寂、云福两本，重加编订，为四卷本《佛祖正宗道影》，共收240尊，光绪六年（1880）由苏州玛瑙经房刊行，世称“苏州本”。今真寂、云福两本皆佚，惟苏州本传世。

虚云大师于住持鼓山涌泉寺时，得释道霈修订之真寂本，与苏州本相校勘，订其世系讹误，在苏州本基础上增补六十余尊画像，并作传赞，共得304尊，于1935年编成，世称“乙亥本”。而后住持江西云居山真如寺期间，又复增27尊画像及传赞，于1955年编定刊行，世称“乙未本”。该本后寄于宣化上人，上人又增15位高僧，将所收时限延至近代，于美国出版刊行。

虚云大师手订之乙未本，现可见者有台湾新文丰出版公司1975年影印本，香港佛经流通处1981年、2000年影印本，美国法界佛教大学1986年影印本，陕西人民美术出版社1999年影印本等。今以新文丰出版公司影印本为基础，参酌各本，调整版式，对传赞加以点校，必要的文字校改及与其他文献史实记载有异之处以小字括注随文注明，以飨读者。

为阅读便利起见，原书目录下附注移入相应正文，并于卷二、卷三分别标明“南岳系”、“青原系”，另外原书卷三青原系四十六世长芦崇信禅师、四十六世智者嗣如禅师、四十七世慈受怀深禅师之传文顺序错乱，亦做相应调整。

中华书局编辑部

二〇一六年四月