疑难字三考·下
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

0498 眧

chǎo《广韵》尺沼切,上小昌。用目光挑逗人。《玉篇·目部》:“眧,眧目弄人也。”《广韵·小韵》:“眧,弄人眧目也。”《集韵·小韵》:“眧,以目玩人谓之眧。”(2483B/2658A—B)

按:《佩觿》卷中亦云:“昭、眧,上之遥翻,明也;下尺沼翻,弄人眧目。”“眧”字《万象名义》、唐代《切韵》系韵书未收,其字训眧目弄人、弄人眧目,训义亦费解。俗书名、召二旁形近相乱,“眧”字疑为“眳”之俗讹。《文选·张衡〈西京赋〉》:“眳藐流眄,一顾倾城。”薛综注:“眳,眉睫之间。藐,好视容也。流眄,转眼貌也。眳,亡并切。”五臣注本“眳藐流眄”作“昭邈流盼”。《艺文类聚》卷六十一引亦作“昭邈流盼”。《升庵集》卷五十二:“眳藐流眄,《西京赋》:眳藐流眄,一顾倾城。注:眳,眉睫之间。藐,好视容也。今按《诗》云:猗嗟名兮。《玉篇》引之名作䫤,眉目之间也。字从冥,言美人眉目流眄,使人冥迷,所谓一顾倾城也。”《历代诗话》卷二:“猗嗟名兮,美目清兮。吴旦生曰:《集韵》作猗嗟䫤兮,谓眉目之间也。《西京赋》:昭藐流盼,一顾倾城。注:昭,眉睫之间,皆言美人眉目流盼,使人冥迷,所谓一顾倾城也。名、䫤、冥三字古通。”“眳”字俗讹作“昭”,可资比勘。高丽藏本《慧琳音义》卷四十二《大佛顶经》卷二音义:“目精,本从目作睛,是昭睛字,眼目之精也。昭音苕,睛音精。”日本狮谷白莲社本“昭睛”作“眧睛”,“眧、昭”并“眳”字俗讹,“苕”则“茗”字俗讹。故宫本《王韵》迥韵莫迥反(与“茗”字同一小韵):“眳,~睛。”(485)《新撰字镜》木部:“睛,且顶反,平。睛也。,亡顶反。也,睑也,目中之睑□子曰。”(97)皆“眳”字俗讹。“眧”训眧目弄人、弄人眧目,盖《西京赋》“眳藐流眄”文意训释。