第6章 破阵子·燕子来时新社

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

【注释】

新社：古代指春社。古人为了祈祷丰收会在立春后清明前祭祀土地神。

碧苔：碧绿色的苔草。苔草是一种喜欢潮湿的多年生草本植物。

巧笑：很好看的笑容。

逢迎：面对面迎来，面对面走来。

元是：原来是。

斗草：又称斗百草，是中国民间流行的一种端午节游戏。

【译文】

燕子飞回来的时候正是春社之日，梨花落后又迎来了清明时节。池塘中点缀着三四点碧苔，枝叶下黄鹂偶尔婉转地歌唱。白日越来越长，柳絮轻飞。

在采桑的小路上巧遇东邻的女伴，她迎面走来满脸笑靥。正疑惑她是不是昨天夜里做了个好梦，原来是今天斗草取得了胜利。双颊上不禁露出了发自内心的笑意。

【辑评】

卓人月《古今词统》卷十：小倩香奁中笔。

陈廷焯《闲情集》卷一：风神婉约。

刘永济《唐五代两宋词简析》：此乃纯用旁观者之言，描写春日游女戏乐之情景。因见游女斗草得胜之笑，而代写其心情。言今朝斗草得胜，乃昨宵好梦之验，可谓能深入人物之内心者。此种词虽无寄托，而描绘人情物态，极其新鲜生动，使读者如亲见其人其事，而与作者同感其乐。单就艺术性说来，亦有可采之处也。