红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
【注释】
红蓼(liǎo):草本植物,喜水又耐旱,常成片生于湿润的河边、山谷、田埂等地,开淡红色花。
稠:稠密。
轻舫:轻舟。
棹:划船的一种工具,形状类似船桨。
却:还。
销尽:完全消除,完全消失。
【译文】
红蓼夹岸丛生,放眼望去满目繁花,芳香扑鼻。一江碧波春水,向东流去。正好坐着小舟随波逐流追游嬉戏。
渔翁酒醒后,连忙重新拨棹返回。惊起水中鸳鸯飞去,又回头张望。喝了这杯中美酒,以解千愁。