紫塞①月明千里，金甲②冷，戍楼③寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角④数声呜咽，雪漫漫。
【注释】
①紫塞：长城。亦泛指北方边塞。
②金甲：金属铠甲。
③戍楼：边塞驻军的营房。
④画角：古代一种军乐器，多用以报昏晓、振士气。
【译文】
明月照耀着万里长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，睡梦里又来到了长安。
思乡的时候仰望浩渺无边的天空，更漏的残声里群星稀落。不知何处传来几声呜咽的画角，窗外的大雪漫天飞舞。
