三、关于文体特点

本书的文体特点有三个方面。

1.书面体与口语体相结合。10至11世纪古罗斯的文学体裁主要借鉴于拜占庭文学和保加利亚的宗教—醒世作品和世俗作品。同时罗斯民间口头文学的影响也很大，反映在《编年史》中，也反映在本书中。李哈乔夫指出：本书开头用的是书面文体，越到后来口语色彩越浓。

2.武功诗体裁与哀哭歌体裁相结合。前一特点表现在抚今追昔、慷慨悲歌的段落中，作者广泛运用了历史词语、军事词语和狩猎用语。后一特点则在“哭夫”中表现得淋漓尽致，“泪尽继之以血”，简直是一曲哭丧歌。

3.本书不是静态的、冷淡的叙述，而是动态的、充满感情的申诉。所谓抒情插笔与故事情节紧密结合在一起。“啊，罗斯大地，你落在了冈峦后边！”——很难确定这是出征战士说的话，还是作者感情激动时所言。又如“金言”之后的几大段向诸侯呼吁，有的学者以为是“金言”的后续，有的认为是作者的补充。其实，不管出自何人之口，反正道出了时代的呼声。马克思说：“《伊戈尔出征记》正好在蒙古入侵前夕呼吁罗斯团结起来。”