4 《听，听，云雀》是写在菜单反面的吗？

1826年夏天的一个星期日，舒伯特和几个朋友从波茨赖恩斯多夫返回维也纳，途经威林，决定停下来休息一下。他们走到一家酒店里，看见蒂策（Josef Teltscher，1801—1837，舒伯特的朋友）坐在酒店的花园里，桌上放着一本莎士比亚的剧本《辛白林》。舒伯特打开一看，刚好翻到第二幕第三场克洛顿（王后和前夫所生的儿子）在伊摩琴（国王和前后所生的女儿）的闺房前所唱的晨歌《听，听，云雀》。他读得出了神，忽然喊道：“我的脑子里出现了这么好的旋律，如果有五线谱纸就好了！”他的朋友多普勒连忙在菜单的反面画起五线来。没有多久，一首美妙的歌曲已经完成了。

舒伯特和朋友在威林酒店。（施文德的速写）

以上这个瑰丽的传说，至今还为音乐爱好者所津津乐道。其实，舒伯特的《听，听，云雀》不是写在菜单的反面的，而是写在一本随身携带的笔记本上的。这本笔记本现在已经成为维也纳市政厅收藏的文物之一。其中除了《听，听，云雀》外，还写着其他作品的底稿。但是，事实归事实，人们还是醉心于上面那个瑰丽的传说。在威林的根茨街和库区刻街转角处，从1885年起开了一家酒店，门口有一块纪念“1826年7月26日一个星期天的晚上，舒伯特在此创作《听，听，云雀》”的牌子。店里有一个花园，园里放着喝啤酒的座位，一棵树上也钉有写着“1826年7月26日”和“舒伯特”字样的牌子。这家酒店和它的花园，当然是根据上述的传说设计出来的了。

施文德的画：在施鲍恩家里举行的舒伯特晚会。舒伯特在弹钢琴，歌唱家福格尔坐在他右边，其余的人也都是维也纳文坛和乐坛的一时之选。

那么，舒伯特到底是在什么地方写这首歌曲的呢？比较可信的一说是：当舒伯特在卡尔教堂邻近，他的朋友施文德（Moritz von Schwind，1804—1871）家一个月光照临的房间里写这首歌曲时，施文德正在绘画。当时舒伯特住在施文德家的邻近，卡尔教堂的隔壁。施文德是一个画家，是以舒伯特为中心的一个文艺圈子中的成员。他有几幅画描绘了这个文艺圈子的活动：一幅画描写施鲍恩家里的音乐集会，舒伯特在弹钢琴，男中音歌唱家福格尔（Johann Michael Vogl，1768—1840）站在他旁边引吭高歌；另一幅画描写贝多芬《合唱幻想曲》（作品80）的演出，舒伯特站在福格尔旁边，拉赫纳（Franz Paul Lachner， 1803—1890）在指挥，勃伦塔诺夫人在弹钢琴，施文德坐在她旁边翻谱。