6 两个《近卫兵》，一片知己心

1812年，拿破仑率领六十万大军进攻俄国，遭到惨败，生还的只剩两万多人。许多被俘的法国兵，在西伯利亚过了多年的俘虏生活后，被遣送回国。

1820年秋，德国诗人海涅（Heinrich Heine，1797—1856）回到杜塞尔多夫去省亲，遇到一大队衣衫褴褛、形容枯槁的法国兵，从俄国返回法国，海涅的旧友勒·格郎也在里面。两人在此时此地相逢，不禁相对唏嘘，感慨系之。他们坐在草地上叙话。勒·格郎还随身带着过去在战场上使用过的军鼓，向海涅敲起了当年的进军调。这次会晤使海涅深有感触，并引起了对拿破仑的怀想，他因此而写了一首浪漫诗《两个近卫兵》。

二十年后，德国作曲家瓦格纳和舒曼先后为海涅的《两个近卫兵》谱了曲。诗的末段抒写死去的近卫兵听到拿破仑重整旗鼓，跃马疆场时，从坟墓里爬出来，穿上武装去保卫他。这时瓦格纳和舒曼的歌曲，都不约而同地采用了《马赛曲》的旋律；瓦格纳用在最后一节诗的伴奏部分（谱例2）。

谱例2

舒曼用在最后两节诗的歌调里（谱例3）。

谱例3

瓦格纳为此而引舒曼为知己，并把他的《两个近卫兵》献给了舒曼。1840年12月29日，他在给舒曼的信里写道：“我听说你已为海涅的《近卫兵》谱了曲，并在曲子的末尾出现了《马赛曲》。去冬我也为它谱了曲，并且也在末尾用了《马赛曲》。这一定是有些道理的……因此，我把我的曲子重新不公开地题献给你，虽然我已题献给了海涅。同样，我表示接受你的《近卫兵》的不公开题献，并等待着题献的刊本。”